Terms for subject Military containing ящик

Russian	English
абонентский ящик	post office box
бортовой ящик	side bin (для принадлежностей БМ)
в ящиках или в канистрах	boxed or tanked
в ящике или цистерне	boxed or tanked
весовой ящик	weighing box
военная игра на ящике с песком	sandbox warfare
военная игра на ящике с песком	sandbox wargame
возимый в зарядных ящиках запас боеприпасов	waggon supply
герметический ящик с патронами	air-tight cartridge container
гнездо упаковочного ящика	packing case socket
горловина патронного ящика	ammunition box mouth
дозировочный ящик	box for weights (для дозировки по весу)
заднее отделение зарядного ящика	hind chest
заключать в ящик	case
заключённый в ящик	cased
занятие на ящике с песком	sand model exercise
занятия на ящике с песком	sandtable exercises (allrefs.net Andrey Truhachev)
зарядный ящик	caissoon
зарядный ящик	wagon
инструментальный ящик	equipment chest
мерный ящик	cartridge
мерный ящик	weighing box
мерный ящик	box for weights (для дозировки по весу)
мина-сюрприз, закладываемая в почтовый ящик	pillar box bomb
"мёртвый почтовый ящик"	dead-letter box (для секретной пересылки сообщений агентами ЦРУ)
мёртвый почтовый ящик	dead-letter box (для секретной пересылки сообщений агентами ЦРУ)
настольный ящик для документов	tray
опускной ящик	digging box (при земляных работах)
орудийный распределительный ящик	gun junction box
орудийный ящик	gun junction box
освинцованный внутри ящик	lead-lined case
основное оборудование в ящиках	basic boxed base
патронный ящик	cartouche
патронный ящик	cartridge-box
патронный ящик	ammunition chest
патронный ящик	cartridge storage case
патронный ящик	cartridge box
патронный ящик	cartridge chest
передок зарядного ящика	limber of the ammunition waggon
передок зарядного ящика	caisson limber
переноска ящиков с боеприпасами	ammunition lift (упражнение физической подготовки)
почтовый ящик	post office box
проверка с помощью автономной электронной аппаратуры типа "чёрный ящик"	verification by black boxes
снарядный ящик	ammunition box
снарядный ящик	ammunition chest
стратегический почтовый ящик	strategic mail box
творильный ящик	hod
тепловой ящик	heat detector
техническая концепция использования "чёрных ящиков"	black boxing
укладывать в ящик	bin
упаковка, помещение в ящики и погрузочно-разгрузочные работы	packing, crating and handling
упаковочный ящик	carrying box
формат телевизионного экрана типа "почтовый ящик"	letter box
ящик для заправочного насоса	case for refilling pump
ящик для затворения	gauge box (строительного раствора)
настольный ящик для исходящих документов	out-tray
ящик для капсюлей	cap box
ящик для отходов	skid-box
ящик для переноски грузов	carrier
ящик для переноски мин	arming box (в отличие от transit case)
ящик для переноски мин	arming box
ящик для переноски патронов	pass box
ящик для строительного раствора	hod
ящик для хранения и транспортировки магазинов	magazine box
ящик для хранения пистолетов	pistol box
ящик компаратора	comparator housing
ящик с боеприпасами	ammunition box
ящик с запасными частями	spare parts case
ящик с инструментом для технического обслуживания и ремонта	cleaning gear locker
ящик с набором чертёжно-рисовальных принадлежностей	sketching case
ящик с песком	sandbox (для учебных занятий)
ящик с песком	sand-table (для учебных занятий)
ящик с подрывным имуществом	demolition box
ящик с подрывным имуществом	demolition chest
ящик с хлорной известью	shuffle box
ящики с боеприпасами	ammunition bundles (FM 3-99: "Planners should separate radios, mortars, antitank weapons, ammunition bundles, and other critical equipment or supplies as much as possible" Yurii_Pryzyhlei)
ёмкость ящика	bin space