 |
| Russian | English |
| не являться в часть | elope (после заключения контракта о поступлении на военную службу) |
| переправочно-мостовые средства являются табельным имуществом сапёрных частей и подразделений | bridge equipment is organic to engineer combat troops |
| является неотъемлемой частью солдатской экипировки | soldier-borne (qwarty) |
| являться штатной частью указанного формирования | be organic therein (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями. В 2-х томах Alex_Odeychuk) |