 |
| Russian | English |
| отдавать приказание явиться к командиру | parade smb. before the commander (по поводу нарушения дисциплины) |
| отдавать приказание явиться к командиру | parade someone before the commander (по поводу нарушения дисциплины) |
| отдавать приказание явиться к командиру | parade someone before the commander (по поводу нарушения дисциплины) |
| явился по вашему приказанию | reporting as ordered (Private Smith reporting as ordered, Sir! – Рядовой Смит явился по вашему приказанию, сэр! Рина Грант) |
| явиться в полном составе | come in full force (Andrey Truhachev) |
| явиться в свою часть | report to one's unit |
| явиться в свою часть | report to unit |