Terms for subject Military containing эффективный

Russian	English
атомный заряд для эффективного поражения	effective atomic charge (цели)
боеприпасы особо эффективного поражения	high-intensity ammunition
быстро и эффективно обезвреживать ядовитые вещества	rapidly and effectively render harmless substances (Киселев)
в пределах эффективной дальности	in range
вероятная возможность нанесения эффективного удара	credible threat
вертолёт с малой эффективной площадью рассеяния	stealth helicopter (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
вертолёт с малой эффективной поверхностью рассеяния	stealth helicopter (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
вынуждать противника двигаться в районы, подготовленные для его эффективного поражения огнем	channelize enemy force into kill zones (Киселев)
вынуждать противника двигаться в районы, подготовленные для его эффективного поражения огнём	channelize enemy force into kill zones
гарантия эффективного применения средств устрашения	deterrent guarantee
головная часть с малой эффективной поверхностью рассеяния	low reflection vehicle
группа оценки и разработки эффективных методов боевого применения	combat evaluation group
дальность эффективной стрельбы	effective range (Alex_Odeychuk)
двигатель с эффективным энергетическим циклом	energy efficient engine
достоверная возможность нанесения эффективного удара	credible threat
зона эффективного поражения	effective lethal area
измеренная эффективная мощность	brake horsepower observed
иметь дальность эффективного огня	have an effective fire range (of ... km – в ... км Alex_Odeychuk)
летательный аппарат с малой эффективной поверхностью рассеяния	low reflection vehicle
летательный аппарат с малой эффективной поверхностью рассеяния	low radar cross section vehicle
максимальная дальность эффективного ПТ огня	tank-killing range
максимальная эффективная мощность	peak effective power
минимальная эффективная доза	minimal effective dose
минимальная эффективная концентрация	minimum effective concentration
модифицированная цифровая адаптивная техника эффективной связи	modified digital adaptive technique for efficient communications
недостаточно эффективное управление	undermanagement
нормы авиационной безопасности для эффективного контроля	aviation safety targets for effective regulation
область эффективного управления	area of positive control
основные принципы эффективного применения тактического ЯО	credible tactical nuclear doctrine
особо эффективный огонь	superfire
приведённый к эффективной мощности	brake horsepower corrected
программа обеспечения эффективной работы аэропорта	program for airport efficiency
программа совершенствования методов эффективного использования излишествующих предметов снабжения	revitalize effective utilization of supply excess
продолжительность эффективного заражения местности	effective time of contamination
проект создания эффективного КП повышенной живучести	effective yet survivable command post
радиолокационная станция с особо эффективной защитой от местных помех	terrifically insensitive to ground effects radar
разоружение под эффективным международным контролем	disarmament under effective international control
разумный точный и стоимостно-эффективный удар	SPICE (Smart Precision Impact and Cost Effective)
район максимально эффективного поражения	optimum engagement area
район наиболее эффективного сбора разведывательной информации	greatest intelligence productivity area
район, подготовленный для эффективного огневого поражения противника	engagement area (jbayerl)
район, подготовленный для эффективного огневого поражения противника	kill zone (Киселев)
район эффективного заражения	effective disease area (ББС)
район эффективного поражения	effective lethal area
РЛС с особо эффективной защитой от местных помех	terrifically insensitive to ground effects radar
самолёт с малой эффективной площадью рассеяния	stealth aircraft
самолёт с малой эффективной поверхностью рассеяния	stealth aircraft
система эффективная для ведения оборонительных действий	defense effective system
система, эффективная для ведения оборонительных действий	defense effective system
спутник с аппаратурой эффективного противодействия средствам обнаружения	invisible satellite (ПКО)
среднее эффективное давление по прибору	indicated mean effective pressure
средняя эффективная доза	median effective dose
средство обеспечения более эффективной эксплуатации боевой техники	skill performance aid
теория первого эффективного удара	full first strike theory
уменьшение эффективной поверхности рассеяния	radar cross section reduction
уменьшение эффективной поверхности рассеяния головной части межконтинентальной баллистической ракеты до входа в атмосферу	reduced exoatmospheric cross section
усилители и генераторы на носителях с отрицательной эффективной массой	negative-effective-mass amplifiers and generators
участок максимально эффективного поражения	optimum engagement area
участок эффективного заражения	effective disease area (ББС)
фунтов на эффективную мощность	pounds per brake horsepower
фунтов на эффективную мощность	pounds per brake horsepower-hour
характерные особенности конструкции, уменьшающие эффективную поверхность рассеяния	reducing features
экономически эффективная оборона	cost-effective defense
экономически эффективный объём заказа	economic ordering quantity
экономически эффективный объём заказа	economic order quantity
экономически эффективный с момента развёртывания	cost-effective at the margin
эффективная апертура	virtual aperture
эффективная вторичная способность вести огонь с закрытых огневых позиций	secondary effective indirect fire capability
эффективная высота	effective depth (балки, фермы)
эффективная высота сечения	effective depth of section (расстояние от оси растянутой арматуры до сжатой грани железобетонной балки)
эффективная дальность полёта	effective air distance
эффективная комплексная система отчётности	effective integrated reporting system (sumaliak)
эффективная концентрация	effective concentration (ОВ)
эффективная ложная позиция	credible dummy position
эффективная маскировка	effective concealment
эффективная мощность	actual horse efficiency
эффективная мощность	efficiency rating
эффективная мощность	brake horsepower
эффективная мощность	actual horse power
эффективная мощность	apparent yield
эффективная мощность в час	brake horsepower-hour
эффективная мощность изотропного излучения	effective isotropic radiated power
эффективная мощность изоэнтропического излучения	effective isoentropic radiated power
эффективная мощность импульса	pulse effective power
эффективная мощность котла	boiler horsepower
эффективная мощность на валу	effective shaft horsepower
эффективная мощность на один двигатель	brake horsepower per engine
эффективная отражательная поверхность	radar cross-section (4uzhoj)
эффективная отражающая площадь	RCS (Alex_Odeychuk)
эффективная отражающая площадь	effective reflective area
эффективная отражающая поверхность	effective reflective area
эффективная площадь рассеяния	RCS ("radar cross-section" Alex_Odeychuk)
эффективная эффективная поверхность рассеяния	reflection surface
эффективная поверхность рассеяния	radar cross-section (Alex_Odeychuk)
эффективная поверхность рассеяния	RCS (Alex_Odeychuk)
эффективная поверхность рассеяния	radar effective area
эффективная поверхность рассеяния	radar equivalent area
эффективная поверхность рассеяния	cross-sectional area
эффективная поверхность рассеяния	effective reflective area
эффективная поверхность рассеяния	radar echoing area
эффективная поверхность рассеяния	effective radar cross-section
эффективная поверхность рассеяния	radar cross section
эффективная поверхность рассеяния ГЧ	reentry radar cross section (ракеты)
эффективная поверхность рассеяния головной части межконтинентальной баллистической ракеты при входе в атмосферу	reentry radar cross section
эффективная поверхность рассеяния радиолокационных целей	monostatic cross section
эффективная поверхность рассеяния спутника	satellite radar cross-section
эффективная подвижная зона господства в открытом море	effective mobile sea supremacy zone
эффективная респираторная доза	effective respiratory dose
эффективная система экспертных оценок	effective evaluation expert (system)
эффективная статическая устойчивость	effective static stability
эффективная толщина	effective depth (плиты)
эффективная ширина	developed width
эффективная ширина полосы пропускания	active bandpass
эффективная шумовая полоса	effective noise bandwidth
эффективная шумовая температура	effective noise temperature
эффективное значение мощности в гигаваттах	gigawatt effective
эффективное оружие	quality weapon
эффективное поражение	effective damage (объекта)
эффективное поражение движущихся наземных целей	affordable moving surface target engagement
эффективное применение бронетехники в наступательных операциях	effective use of armored platforms in offensive operations (CNN Alex_Odeychuk)
эффективное прямое облучение	effective direct radiation
эффективное сгорание пороха	efficient burning of powder
эффективное сдерживание	effective deterrence
эффективное сопротивление антенны	antenna effective resistance
эффективное управление личным составом	effective control of manpower
эффективное устрашение	credible deterrence
эффективное устрашение	effective deterrence
эффективные конусообразные конструкции с произвольными кольцевыми шпангоутами	structurally efficient cones with arbitrary rings
эффективные меры по устранению недостатков	positive corrective actions (в работе оборудования)
эффективные неядерные и ядерные средства устрашения	credible conventional/nuclear deterrent
эффективные обычные и ядерные средства устрашения	credible conventional/nuclear deterrent
эффективные операции	effects-based operations
эффективные средства устрашения	credible deterrent
эффективные средства устрашения	viable deterrent
эффективные средства устрашения	credible deterrent capabilities
эффективные стратегические силы устрашения	credible strategic deterrent forces
эффективные стратегические средства устрашения	credible strategic deterrent
эффективный вероятный удар	credible disabling threat (выводящий из строя основные средства нападения противника)
эффективный ветер	effective wind
эффективный диаметр зёрен	effective grain size
эффективный диаметр объектива	effective diameter of objective
эффективный диаметр частиц	effective grain size
эффективный и экологически чистый авиационный двигатель	efficient and environmentally friendly aero engine
эффективный контроль людских ресурсов	effective control of manpower
эффективный лазер, работающий в средней области инфракрасного спектра	efficient mid-wave infrared laser
эффективный мегатоннаж	effective megatonnage (ядерного боеприпаса)
эффективный метод	effective method
эффективный огонь	effective fire (Киселев)
эффективный ответный удар	credible retaliatory response
эффективный период полураспада	effective half-life
эффективный поперечник рассеяния	RCS (Alex_Odeychuk)
эффективный поперечник рассеяния	radar cross-section (Alex_Odeychuk)
эффективный угол встречи	effective incidence (снаряда с целью)
эффективный угол установки лопасти	effective vane angle
эффективный ядерный потенциал	credible nuclear potential
ядерный заряд для эффективного поражения	effective atomic charge