| Russian | English |
| автоматизированная система управления эффективностью | automated performance management system |
| анализ по критерию стоимость – боевая эффективность | cost and operational effectiveness analysis |
| анализ по критерию "стоимость-эффективность" | cost-effectiveness analysis |
| анализ по критерию стоимость – эффективность | cost-effectiveness analysis |
| анализ по критерию "стоимость-боевая эффективность" | cost and operational effectiveness analysis |
| анализ системы оружия по критерию "стоимость-эффективность" | cost-effectiveness study |
| анализ системы оружия по критерию "стоимость эффективность" | cost-effectiveness study |
| анализ стоимости и боевой эффективности | cost and operational effectiveness analysis |
| анализ стоимости и боевой эффективности | cost-operational effectiveness analysis (системы оружия) |
| анализ стоимости и эффективности | cost and effectiveness analysis |
| анализ уязвимости и эффективности системы | system analysis of vulnerability and effectiveness |
| анализ характера поражения целей для определения эффективности СО | casualty analysis for determining weapon system effectiveness |
| анализ эффективности боевой подготовки | training effectiveness analysis |
| анализ эффективности операций по снабжению баз | performance review of base supply effectiveness |
| анализ эффективности подготовки | training effectiveness analysis |
| анализ эффективности применения оружия | weapon utility analysis |
| аналитическое представление эффективности лётных качеств эскадрильи | squadron performance effectiveness analytic representation |
| аппаратура оценки эффективности мер противодействия средствами связи | communications countermeasures evaluation facility |
| артиллерийский снаряд с повышенной боевой эффективностью | advanced hit efficiency and destruction |
| ББС особой контагиозной эффективности | superinfective agent |
| ББС повышенной эффективности | super-virulent agent |
| биологическая эффективность | biological effectiveness (ББС) |
| биологическая эффективность | biological effectiveness (ББС) |
| боевая подготовка с учётом критерия "стоимость-эффективность" | cost-effective training |
| боевая подготовка с учётом критерия "стоимость эффективность" | cost-effective training |
| боевая эффективность | combat effectiveness |
| боевая эффективность боеприпасов | munitions effectiveness |
| боевая эффективность минных полей для обеспечения борьбы с танками | tactical effectiveness of minefields in the antiarmor weapon system |
| боевая эффективность систем оружия | tactical effectiveness of weapons system |
| боевая эффективность систем оружия | tactical effectiveness of weapons systems |
| входное отверстие для светового потока с оптимальным критерием "стоимость - эффективность" | light cost-effective frontend |
| входное отверстие для светового потока с оптимальным критерием "стоимость – эффективность" | light cost-effective frontend |
| высокая эффективность | high-efficiency |
| высокоточное оружие большой эффективности поражения | high-destruction effect precision weapon |
| высотная мишень для проверки эффективности ЗУР Терьер | Terrier operation proof high-altitude target |
| гарантия эффективности сил и средств сдерживания | assurance of deterrence (противника) |
| гарантия эффективности сил и средств устрашения | assurance of deterrence (противника) |
| глубинная ядерная бомба повышенной боевой эффективности | improved effectiveness nuclear depth bomb |
| группа эффективности и качества | productivity and quality team |
| действительная эффективность | intrinsic efficiency (дульного тормоза) |
| демонстрационные испытания эффективности средств ПВО | air defense effectiveness demonstration |
| демонстрация эффективности систем | systems effectiveness demonstration |
| демонстрация эффективности системы | systems effectiveness demonstration |
| демонстрировать высокую эффективность | be proving highly effective (Heavy bomber drones are proving highly effective on the battlefield. — Тяжёлые дроны-бомбардировщики демонстрируют высокую эффективность на поле боя.  forbes.com Alex_Odeychuk) |
| дисплей на светодиодах с высокой эффективностью красного свечения | high efficiency red display |
| доза относительной биологической эффективности | relative biological effectiveness dose |
| доклад по вопросам боевой эффективности | combat effectiveness report (сил и средств) |
| доклад по вопросам боевой эффективности | combat effectiveness report (сил и средств) |
| доклад с прогнозированием эффективности системы | system effectiveness forecast report |
| донесение об эффективности огня по цели | tactical damage assessment report |
| донесения по эффективности и производительности | effectiveness-performance reports |
| дополнительная модель с учётом критерия стоимость – эффективность | incremental cost effectiveness model |
| единое руководство по эффективности боеприпасов | joint munitions effectiveness manual |
| имитационная модель эффективности | effectiveness simulation model (системы) |
| имитационная модель эффективности ракеты-перехватчика на конечном участке траектории | simulation model of interceptor terminal effectiveness |
| информационная система по стоимости и эффективности | cost and economic information system |
| информационная система учёта рабочей силы и эффективности производства | labor and production effectiveness reporting system |
| информационно-аналитический отчёт по эффективности деятельности предприятия | enterprise performance review and analysis |
| информационный обзор по стоимости и эффективности | cost and economic information survey |
| испытание эффективности вооружения военно-воздушных сил | Air Force weapons effectiveness testing |
| испытание эффективности тормозов при низкой температуре | cold performance test |
| исследование средств ПВО по критерию стоимость -эффективность | air defense weapons cost effectiveness study |
| исследование эффективности действий тыловых частей и подразделений | Logistic Unit Productivity Studies |
| кадровая эффективность | frame efficiency |
| комплекс средств для оценки эффективности систем вооружения | weapons effectiveness and system test environment |
| комплексный анализ эффективности | joint effectiveness analysis |
| компьютеризированная оценка эффективности вариантов | computer-assisted total value assessment (системы) |
| конструирование с учётом критерия "стоимость-эффективность" | cost-effective design |
| конструирование с учётом критерия "стоимость эффективность" | cost-effective design |
| консультативная комиссия по оценке эффективности авиационных систем ВМС | Naval Air Systems Effectiveness Advisory Board |
| консультативная комиссия по оценке эффективности авиационных систем военно-морских сил | Naval Air Systems Effectiveness Advisory Board |
| контроль эффективности расхода материальных средств | inventory effectiveness control |
| контрольно-измерительная система оценки эффективности вооружения военно-воздушных сил | Air Force weapons effectiveness instrumentation system |
| коэффициент эффективности выполнения | performance factor (задачи) |
| коэффициент эффективности композиционного материала | composite effectiveness factor |
| коэффициент эффективности работы | coefficient of performance |
| коэффициент эффективности ТО | maintenance efficiency factor |
| коэффициент эффективности экранирования | shielding effectiveness factor |
| коэффициент эффективности экранировки | shielding effectiveness factor |
| критерии боевой эффективности | combat efficiency criteria |
| критерий "стоимость-эффективность" | cost-efficiency factor |
| критерий стоимость – эффективность | cost-effectiveness factor |
| критерий боевой эффективности | efficiency criterion |
| критерий эффективности силового воздействия | measure of force effectiveness |
| максимально снизить эффективность действий средств нападения противника | reduce the effectiveness of attacking enemy threats (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| максимальное повышение эффективности оборудования путём использования передовых методов | maximum improvement in electronics effectiveness through advanced techniques |
| максимальное повышение эффективности электронного оборудования путём использования передовых методов | maximum improvement in electronics effectiveness through advanced techniques |
| массовая эффективность – отношение поверхностной плотности катанной гомогенной брони к общей площади бронирования | mass effectiveness (qwarty) |
| мероприятия по снижению эффективности минновзрывных заграждений противника | mine countermeasures (обнаружение и обезвреживание мин и принятие мер предосторожности при действиях на заминированной местности) |
| мероприятия по снижению эффективности минновзрывных заграждений противника | mine countermeasures |
| метод анализа по критерию стоимость – эффективность | cost effective method |
| метод анализа по критерию "стоимость-эффективность" | cost-effectiveness method |
| метод "стоимость-эффективность" | cost-effectiveness analysis (method) |
| методика анализа по критерию стоимость – эффективность | cost-effectiveness analysis methodology |
| методология оценки живучести и эффективности действий тактических ЛА | tactical aircraft survivability and effectiveness methodology |
| методология оценки живучести и эффективности действий тактических летательных аппаратов | tactical aircraft survivability and effectiveness methodology |
| многократное повышение эффективности | multiplier effect |
| моделирование эффективности действия управляемых артиллерийских боеприпасов | guided artillery munitions effectiveness simulation |
| моделирующая аппаратура для оценки эффективности противодействия передатчикам помех, зенитной артиллерии, радиолокационной станции и зенитного ракетного комплекса | jammer, artillery, radar and missile system countermeasures evaluator |
| моделирующая установка для оценки эффективности работы операторов радиоэлектронной борьбы военно-воздушных сил | Air Force electronic warfare evaluation simulator |
| моделирующая установка для оценки эффективности средств радиоэлектронной борьбы военно-воздушных сил | Air Force electronic warfare evaluation simulator |
| моделирующий тренажёр для оценки эффективности работы операторов радиоэлектронной борьбы военно-воздушных сил | Air Force electronic warfare evaluation simulator |
| моделирующий тренажёр для оценки эффективности средств радиоэлектронной борьбы военно-воздушных сил | Air Force electronic warfare evaluation simulator |
| модель боевой эффективности батареи | operational battery effectiveness model |
| модель оценки вспомогательного оборудования по критерию стоимость / эффективность | support equipment cost effectiveness model |
| модель оценки эффективности тактической системы управления огнем | TACFIRE effectiveness evaluation model |
| модель проведения анализа по критерию "стоимость-эффективность" | cost-effectiveness analysis model |
| модель проведения анализа по критерию "стоимость эффективность" | cost-effectiveness analysis model |
| модель эффективности | effectiveness simulation model |
| модель эффективности выполнения боевой задачи | mission effectiveness model |
| модель эффективности выполнения задачи | mission effectiveness model |
| модель эффективности космической системы | space system effectiveness model |
| модель эффективности ПВО континентальной части США | CONUS air defense effectiveness model |
| наставление по вопросам боевой эффективности | Mission Effectiveness manual (систем оружия) |
| низкая эффективность | low efficiency |
| обладающий требуемой боевой эффективностью при приемлемой стоимости | cost-effective |
| обучение с оценкой эффективности по конечным результатам | product-oriented training |
| общий показатель по критерию стоимость-эффективность | composite cost-effectiveness index |
| общий показатель эффективности | overall efficiency index |
| общий справочник по оценке эффективности боеприпасов | Joint Munitions Effectiveness Manual |
| объединённая техническая координационная группа по обеспечению боевой эффективности боеприпасов | Joint Technical Coordinating Group for Munitions Effectiveness |
| объединённая техническая координационная группа по оценке эффективности боеприпасов | Joint Technical Coordinating Group for Munitions Effectiveness |
| ограничения эффективности РЛС в связи с маскирующими особенностями рельефа местности | terrain masking radar limitations |
| оплата с учётом эффективности деятельности компании | performance based payment |
| организационная эффективность | organizational effectiveness |
| оружие, оптимальное по критерию "стоимость-эффективность" | cost-effective weapon |
| относительная биологическая эффективность | relative biological efficiency |
| относительная биологическая эффективность | relative biological effectiveness (ББС) |
| относительная биологическая эффективность излучения | relative biological effectiveness of radiation |
| отчёт по эффективности гражданского строительства | civil engineering report of performance |
| отчётность по эффективности промышленного производства | industrial production performance reporting |
| оценка боевой эффективности | assessment of combat effectiveness |
| оценка боевой эффективности противотанковых ракет | tactical effectiveness testing of AT missiles |
| оценка боевой эффективности ПТ ракет | tactical effectiveness testing of AT missiles |
| оценка боеготовности к ведению и эффективности минной войны | mine warfare readiness and effectiveness measuring |
| оценка военной эффективности | military utility assessment |
| оценка технологии производства и эффективности радиолокационных систем | technology and effectiveness assessment of radar systems |
| оценка технологии производства и эффективности РЛ систем | technology and effectiveness assessment of radar systems |
| оценка эффективности вооружения | weapons effectiveness test |
| оценка эффективности вооружения | weapons effectiveness testing |
| оценка эффективности вооружения | weapon effectiveness test |
| оценка эффективности вооружения методом моделирования | weapons effectiveness simulated test |
| оценка эффективности зажигательных боеприпасов | incendiary munitions evaluation |
| оценка эффективности начальной подготовки по вопросам маскировки | initial screening training effectiveness analysis |
| оценка эффективности оружия | weapon effectiveness evaluation |
| оценка эффективности ПВО | evaluation of air defense effectiveness |
| оценка эффективности противодействия инфракрасным и оптическим средствам | countermeasures evaluation-infrared and optical |
| оценка эффективности противорадиационных убежищ | fallout shelter analysis |
| оценка эффективности систем | systems effectiveness evaluation |
| оценка боевой эффективности системы оружия | weapon system evaluation |
| оценка эффективности СО | weapon effectiveness evaluation |
| оценка эффективности учебно-имитационной подсистемы | training subsystem effectiveness analysis |
| план оценки эффективности систем | systems effectiveness plan |
| повысить боевую эффективность | increase combat effectiveness (Alex_Odeychuk) |
| повышать эффективность использования сапёрного батальона | increase the combat effectiveness (ZolVas) |
| повышенная боевая эффективность | increased combat effectiveness |
| повышенная эффективность действия боеприпаса у цели | increased ammunition effectiveness at target |
| показатели соотношения стоимость / эксплуатационная эффективность | cost and performance effectiveness ratios |
| показатели эффективность СО | weapon systems effectiveness factors |
| показатель боевой эффективности | index of combat effectiveness |
| показатель по критерию стоимость – эффективность | cost-effectiveness index |
| показатель "стоимость-эффективность" | cost-efficiency index |
| показатель эффективности | measure of effectiveness |
| показатель эффективности системы, коэффициент полезного действия | system effectiveness measure |
| полигонный показатель боевой эффективности оружия | proving ground weapon combat effectiveness indicator |
| полная ответственность за эффективность работы систем | total systems performance responsibility |
| полная эффективность системы | overall system effectiveness |
| понижать эффективность | mitigate the effect |
| потеря эффективности хвостового винта | loss of tail rotor effect |
| принцип оценки НИОКР по критерию "стоимость-эффективность" | design-for-a price concept |
| принцип оценки НИОКР по критерию "стоимость эффективность" | design-for-a price concept |
| проверка тактической эффективности | tactical effectiveness test (техники) |
| проверка эффективности маскировочных мероприятий | camouflage inspection |
| проверка эффективности ТО | maintenance effectiveness inspection |
| проверка эффективности управления | management effectiveness inspection |
| программа исследования эффективности разведывательного оборудования при сверхзвуковых скоростях полёта | sensory evaluation test |
| программа мер определения готовности и эффективности действий авиации | air readiness effectiveness measuring (ВМС) |
| программа обеспечения эффективности, надёжности, эксплуатационной готовности и ремонтопригодности техники | productivity, reliability, availability and maintainability program |
| программа определения эффективности действий авиации | air effectiveness measurements |
| программа определения эффективности действий авиации | air effectiveness measurements (program) |
| программа оценки экономичности, надёжности и ремонтопригодности аппаратуры с учётом критерия "стоимость - эффективность" | maintainability and reliability cost effectiveness program |
| программа оценки экономичности, надёжности и ремонтопригодности аппаратуры с учётом критерия "стоимость – эффективность" | maintainability and reliability cost effectiveness program |
| программа оценки эффективности систем вооружения ВВС | Air Force weapons effectiveness testing |
| программа оценки эффективности систем вооружения военно-воздушных сил | Air Force weapons effectiveness testing (program) |
| программа оценки эффективности управления | management assessment program |
| программа повышения боевой эффективности | improved combat efficiency (program) |
| программа повышения боевой эффективности | combat efficiency upgrade programme |
| программа повышения боевой эффективности | combat efficiency improvement (program) |
| программа повышения производительности стимулированием эффективности работы подрядчика | get productivity realized through incentivizing contractor efficiency |
| программа повышения эффективности использования военных объектов | efficient facilities initiative |
| программа повышения эффективности электронных средств за счёт применения усовершенствованной технологии | major improvements in electronic effectiveness through advanced techniques |
| программа полётов для оценки эффективности автоматизированной системы управления силами и средствами противовоздушной обороны | program for evaluation of ground environment |
| программа полётов для оценки эффективности АСУ силами и средствами ПВО | program for evaluation of ground environment |
| программа создания постоянно обновляющегося банка данных для повышения эффективности работы средств РЭБ | EWRL (Electronic Warfare Reprogrammable Library) |
| промышленно-консультативный комитет по системам оценки эффективности вооружения | Weapons Effectiveness Systems Industry Advisory Committee |
| промышленно-консультативный комитет по эффективности системы оружия | Weapon System Effectiveness Industry Advisory Committee |
| промышленно-консультативный комитет по эффективности СО | Weapon System Effectiveness Industry Advisory Committee |
| пространственные пределы эффективности управления | control span (войсками) |
| психологическая и техническая эффективность воздействия средств устрашения | psychological and technical credibility of deterrent effect |
| рабочая группа по эффективности мер обеспечения безопасности систем | system security vulnerability working group |
| разработка по вопросам эффективности систем РЭБ ВМС | effectiveness of Navy electronic warfare system |
| разработка по эффективности ЗСУ | gun air defense effectiveness study |
| рубеж падения эффективности | point of diminishing returns |
| руководство по оценке эффективности серийного образца | product effectiveness manual |
| с высокой боевой эффективностью | battle-effective |
| секция технических средств оценки эффективности системы | system effectiveness engineering section |
| система анализа эффективности обеспечения безопасности | safety performance analysis system |
| система буев для определения эффективности оружия | weapons effectiveness buoy system |
| система буев для определения эффективности СО | weapons effectiveness buoy system |
| система буёв для определения эффективности оружия | weapons effectiveness buoy system |
| система измерения и оценки эффективности материально-технического обеспечения | logistics performance measurement and evaluation system |
| система контроля эффективности расходов во время похода | afloat consumption cost and effectiveness surveillance system |
| система оптимального регулирования эффективности торможения самолёта | optimum system controlling aircraft retardation |
| система оценки эффективности | effectiveness evaluation system |
| система повышения эффективности подразделений материально-технического обеспечения | logistics unit productivity system |
| система сбора и обработки данных по эффективности системы | system effectiveness data system |
| системный анализ уязвимости и эффективности | systems analysis of vulnerability and effectiveness |
| снижать эффективность | negate (Киселев) |
| снижать эффективность первого удара | spoil a first strike (противника) |
| снижение эффективности | negation |
| снижение эффективности | degradation (действия) |
| снижение эффективности | attenuation (технических средств применением противодействия) |
| снижение эффективности воздействия средств поражения | weapon effectiveness negation (противника) |
| снижение эффективности РЛС | degradation of radars |
| совещание по вопросам эффективности работы систем | systems performance effectiveness conference |
| соответствующий критерию стоимость – эффективность | cost effective |
| соотношение массы и тактических характеристик эффективности | weight/efficiency ratio (системы) |
| соотношение "стоимость – эффективность" | cost-performance ratio |
| соотношение "стоимость - эффективность" | cost-efficiency ratio |
| соотношение "стоимость - эффективность" | cost-performance ratio |
| соотношение "стоимость – эффективность" | cost-efficiency ratio |
| соотношение "стоимость-эксплуатационная эффективность" | cost and performance effectiveness ratio |
| сочетание боевых средств по критерию "стоимость-эффективность" | cost-effective mix of weapons |
| специалист по оценке эффективности противорадиационных убежищ | fallout shelter analyst |
| спутник для исследования в полёте эффективности радиационных экранов | flight experiment shielding satellite |
| средства испытания систем и оценки эффективности вооружений | weapons effectiveness and system test environment |
| средство повышения эффективности | multiplier (WiseSnake) |
| стандарты минимальной эффективности авиационных систем | minimum aviation-system performance standards |
| степень эффективности минного поля | minefield measure of effectiveness |
| стоимость и эффективность работы | cost and performance |
| стоимость эффективность | cost-effective |
| "стоимость-эффективность" | cost-effective |
| "стоимость - эффективность" | cost-effectiveness |
| стоимость – эффективность | cost-effectiveness (критерий) |
| существенное повышение эффективности электронной аппаратуры благодаря использованию передовой технологии | major improvements in electronics effectiveness through advanced technology |
| тактическая модель эффективности боевого применения ЛА против наземных целей | tactical air-to-ground system effectiveness model |
| теоретический показатель боевой эффективности | theoretical combat effectiveness indicator (оружия) |
| теория боевой эффективности | combat effectiveness theory |
| технические средства повышения эффективности существующих вооружений | technological force factors for existing weapons |
| технический комитет по эффективности и безопасности систем | system effectiveness and safety technical committee |
| точка падения эффективности | point of diminishing returns |
| удар, оцениваемый по критерию "стоимость-эффективность" | cost-effectiveness strike |
| удивляться профессионализму и эффективности | be surprised at the professionalism and efficacy of (кого-либо; CNN Alex_Odeychuk) |
| улучшенная эффективность попадания и разрушение | Advanced Hit Efficiency And Destruction (qwarty) |
| уменьшать эффективность РЛС | degrade radars (напр., помехами) |
| уничтожить средства нападения противника, лишить их возможности выполнить задачу или максимально снизить эффективность их действий | destroy, nullify or reduce the effectiveness of attacking enemy vehicles |
| усиление эффективности договора | enhancing the effectiveness of a treaty |
| усиливать эффективность договора | enhance the effectiveness of a treaty |
| усиливающий эффективность договора | enhancing the effectiveness of a treaty |
| усилить эффективность договора | enhance the effectiveness of a treaty |
| условия экономической деятельности с учётом эффективности функционирования | performance based business environment |
| усовершенствованная комплексная модель расчёта эффективности | advanced joint effectiveness model |
| усовершенствованная конструкция с учётом критерия стоимость – эффективность | advanced cost effective |
| усовершенствованное проектирование с учётом критерия "стоимость - эффективность" | advanced cost-effective design |
| усовершенствованное проектирование с учётом критерия "стоимость – эффективность" | advanced cost-effective design |
| уязвимость и эффективность | vulnerability and effectiveness (системы) |
| фактор повышения боевой эффективности | force-multiplication factor |
| фактор повышения боевой эффективности | force multiplier |
| фактор повышения эффективности действий сил и средств | force effectiveness multiplier |
| факторы эффективности систем вооружения | weapons systems effectiveness factors |
| центр оценки боевой эффективности систем оружия военно-морских сил | naval weapons evaluation facility |
| центр сбора и обработки информации по эффективности систем | system effectiveness information central |
| эвристический анализ эффективности | heuristic analysis method of effectiveness (систем) |
| эвристический показатель боевой эффективности | combat effectiveness euristic index (системы оружия) |
| эксперт по оценке эффективности систем | systems efficiency expert |
| электронная система для исследования эффективности авиационного вооружения военно-воздушных сил | Air Force weapons effectiveness instrumentation (system) |
| эллипс рассеивания для максимальной эффективности стрельбы | optimal efficiency ellipse |
| эпидемическая вида болезни эффективность | epidemic quality |
| эпидемическая эффективность заболевания | epidemic quality of a disease |
| эффективности затрат с момента развёртывания | cost-exchange ratio |
| эффективность бинокулярного зрения | binocular visual efficiency |
| эффективность боевого применения | operational effectiveness |
| эффективность боевого применения | combat effectiveness |
| эффективность боевого применения | tactical effectiveness |
| эффективность бомбометания по площади | area bombing effectiveness |
| эффективность ВС | military credibility |
| эффективность выдачи донесений на базе электронно-вычислительной машины | computer oriented reporting efficiency |
| эффективность выполнения задачи в условиях применения ОВ | mission effectiveness in a toxic environment |
| эффективность выполнения задачи в условиях применения отравляющих веществ | mission effectiveness in a toxic environment |
| эффективность действий в условиях помех | effectiveness against jamming |
| эффективность действий средств нападения противника | the effectiveness of attacking enemy threats (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| эффективность действия ББС | agent effectiveness |
| эффективность действия картечи | canister effect |
| эффективность договора | efficiency of a treaty |
| эффективность дульного тормоза | muzzle-brake thrust |
| эффективность заражения | infectivity (ББС) |
| эффективность защиты | protective value |
| эффективность и безопасность систем | system effectiveness and safety |
| эффективность и качество | productivity and quality |
| эффективность и ремонтопригодность | effectiveness and maintainability |
| эффективность кинетического оружия | kinetic energy weapon efficiency |
| эффективность кинетического оружия | KEW efficiency |
| эффективность научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ | research and development effectiveness |
| эффективность огня | fire effect |
| эффективность огня | firing effectiveness |
| эффективность огня | fire severity |
| эффективность огня | fire effectiveness |
| эффективность огня | fire efficiency |
| эффективность оружия | weapon effects (pl. Andrey Truhachev) |
| эффективность оружия | weapon effect (Andrey Truhachev) |
| эффективность оружия | weapon effectiveness |
| эффективность оружия направленной передачи энергии | DEW efficiency |
| эффективность оружия направленной передачи энергии | direct energy weapon efficiency |
| эффективность оружия направленной энергии | DEW efficiency |
| эффективность погрузки | efficiency of loading |
| эффективность поражения | engagement effectiveness |
| эффективность поражения | kill performance (WiseSnake) |
| эффективность поражения | kill effectiveness |
| эффективность поражения одним снарядом | single round effectiveness |
| эффективность поражения ПУ | launcher destruction effectiveness |
| эффективность поражения цели | on-target effects (Реактивные снаряды южноафриканского производства, известные под обозначением РО-107, оснащены боеголовками из взрывчатого вещества, окруженного стальными шариками в резиновой оболочке, что позволяет увеличить эффективность поражения цели. bartov-e) |
| эффективность поражения цели | target-destruction effectiveness |
| эффективность предотвращения несоблюдения | deterrence of non-compliance |
| эффективность при внезапной атаке цели | urgent attack proficiency |
| эффективность проверки | verification efficiency |
| эффективность проверки | efficiency of verification |
| эффективность противотанкового огня | effectiveness of anti-tank fire |
| эффективность противотанкового оружия | anti-tank armament effectiveness |
| эффективность пучкового оружия | PBW efficiency |
| эффективность пучкового оружия | particle beam weapon efficiency |
| эффективность разведывательных данных | intelligence effectiveness |
| эффективность распределения поля в апертуре антенны | antenna illumination efficiency (aperture) |
| эффективность расходов | cost effectiveness |
| эффективность сдерживания | deterrent effectiveness |
| эффективность сил и средств сдерживания | deterrent credibility |
| эффективность сил и средств устрашения | deterrent credibility |
| эффективность систем оружия | WSE (weapons systems effectiveness) |
| эффективность системы оружия | weapons systems effectiveness |
| эффективность СО | weapons systems effectiveness |
| эффективность соглашения | efficiency of an agreement |
| эффективность средства поражения живой силы | casualty-producing effectiveness |
| эффективность стрельбы | fire effect |
| эффективность стрельбы | fire efficiency |
| эффективность стрельбы | firing effectiveness |
| эффективность стрельбы | engagement effectiveness |
| эффективность тактического применения | tactical effectiveness |
| эффективность торможения крайне низкая | braking action extremely poor |
| эффективность торможения низкая | braking action poor |
| эффективность торможения отличная | braking action fair |
| эффективность торможения хорошая | braking action good |
| эффективность устрашения | deterrent effectiveness |
| эффективность фильтрации | filtering efficiency |
