Terms for subject Military containing это

Russian	English
бригада руководства разработкой самолёта "Торнадо" управления НАТО по этому самолёту	NAMMA development control team
в свете этой информации	in light of this information
в соответствии с этой точкой зрения	according to this point of viewpoint
в соответствии с этой точкой зрения	according to this point of view
в соответствии с этой точкой зрения	according to this point of perspective
в этих зарослях имеется от 70 до 100% деревьев высотою более 3 м	this brush canopy is 70-100
в этом контексте	in this context
в этом плане	in this context
в этом смысле	in this context
в этот торжественный момент	on this momentous occasion
видеть это в ином свете	see things in a different light
видеть это в том же свете	see things in the same light
"возвратиться на эту частоту"	BINGO (код)
все, кого это касается	All Concerned
всем, кого это касается	All Concerned
командир захватывает цель, передаёт её стрелку, который начинает вести по ней огонь, в это время командир ищет следующую цель	hunter-killer mode (qwarty)
комитет по рассмотрению конфигурации самолёта "Торнадо" управления НАТО по разработке и производству этого самолёта	NAMMA configuration review board
начиная с этого пункта, действуют отдельные планы полётов	individual flight plans from this point
невозможно отремонтировать на этом пункте технического обслуживания	not repairable at this station
по этой причине	for that reason
по этому образцу	according to this model
после этого	thence
радиомаяк на частоте ... возобновил работу и установлена радиотелефонная связь на этой частоте	radio range and voice communications on range frequency resumed operation
радиомаяк на частоте ... возобновил работу и установлена радиотелефонная связь на этой частоте	radio frequency and voice communications on range frequency resumed operation
радиомаяк на частоте ... не работает и радиотелефонная связь на этой частоте отсутствует	radio range and voice communications on range frequency not operative
радиомаяк на частоте ... не работает и радиотелефонная связь на этой частоте отсутствует	radio frequency and voice communications on range frequency not operative
радиомаяк на частоте ... прекратил работу и радиотелефонная связь на этой частоте прекращена в связи с проведением регламентных работ	radio range and voice communications on range frequency shut down for maintenance
радиомаяк на частоте ... прекратил работу и радиотелефонная связь на этой частоте прекращена в связи с проведением регламентных работ	radio frequency and voice communications on range frequency shut down for maintenance
рассматривать этот проект как угрозу национальной безопасности	see the project as a threat to national security (Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
"садитесь на этот аэродром"	land at this aerodrome
системы и методы получения данных об эксплуатации изделий и применения этих данных	field data applications, systems and techniques
Снизить ущерб от опасностей возникающих при ведении военных действий или вследствие этих действий	alleviate damage from military operations or related effects that military operations may cause (Tverskaya)
"сообщите этому отделению"	advise this office
сообщить, если это возможно	advise if able
сообщить, если это неправильно	advise if not correct
стратегия "Америка-это крепость"	fortress America strategy (стратегия обороны на американском континенте)
укрепиться на этом направлении	consolidate the defense on this direction
укрепиться на этом направлении	take up the defense on this axis
укрепиться на этом направлении	take up the defense on this direction
укрепиться на этом направлении	consolidate the defense on this axis
часть этого	fraction thereof
это наша общая победа	this victory belongs to us all (Alex_Odeychuk)
"это не ваше дело"	nobody's business
это не учебная тревога	this is not a drill (Taras)
это правильно	it is correct
это ружье заряжено холостыми патронами	this rifle is loaded with blank cartridges
этот батальон был подготовлен для выполнения задач глубинной разведки	this battalion was trained for LRRP mission (алешаBG)
этот датчик работает в автоматическом режиме	this sensor is unmanned (алешаBG)