| Russian | English |
| осколочная АБ с готовыми поражающими элементами | prefragmenting bomb |
| АБ с готовыми поражающими элементами | prefragmenting bomb |
| "АБ со стреловидными поражающими элементами" | nail bomb (код) |
| АБ со стреловидными поражающими элементами | nail bomb (код) |
| осколочная авиационная бомба с готовыми поражающими элементами | prefragmenting bomb |
| авиационная кассета с чувствительным элементом | sensor fused weapon |
| авиационная кассета с чувствительным элементом | SFW |
| авиационный реактивный снаряд со стреловидными поражающими элементами | flechette forward firing aircraft rocket projectile |
| активный запоминающий элемент | active storage element |
| анализ элементов движения цели | target motion analysis |
| анализатор элементов движения цели | target motion analyzer |
| аналоговая логика на пороговых элементах | analog-threshold logic |
| арифметический обрабатывающий элемент РЛС | radar arithmetic processing element |
| баллистический элемент | ballistic element |
| боеприпас с двумя убойными элементами | duplex ammunition |
| боеприпас с тремя убойными элементами | triplex ammunition |
| артиллерийские боеприпасы, разбрасывающие самонаводящиеся поражающие элементы | homing submissile scattering ammunition |
| боеприпасы с вторичными убойными элементами | secondary killing elements ammunition |
| кассетные боеприпасы с гиперзвуковыми поражающими элементами | hypervelocity pellet weapons |
| боеприпасы с гиперзвуковыми поражающими элементами | hypervelocity pellet weapons |
| боеприпасы с первичными убойными элементами | primary killing element ammunition |
| боковой элемент | kidney protector (бронежилета igisheva) |
| боковой элемент бронежилета | kidney protector (igisheva) |
| бортовая цифровая вычислительная машина на струйных элементах | fluid digital computer |
| БЧ с готовыми поражающими элементами для образования осколков | predetermined fragmentation warhead |
| БЧ с шариковыми поражающими элементами | ball-scattering warhead |
| взаимозаменяемость и возможность замены другими элементами | interchangeability and replaceability |
| взаимозаменяемость и замена другими элементами | interchangeability and replacement |
| взрыватель замедленного действия с элементом неизвлекаемости | antidisturbance delay fuze |
| взрыватель с элементами искусственного интеллекта | intelligent influence fuze |
| взрыватель с элементом неизвлекаемости | antisafing fuze |
| взрыватель с элементом неизвлекаемости | antihandling fuze |
| взрыватель с элементом неизвлекаемости | antidisturbance fuze |
| минный взрыватель с элементом неизвлекаемости и самоликвидатором | antiremoval self-destruction fuze |
| взрыватель с элементом самообезвреживания | self-sterilization fuze |
| влагоулавливающий элемент | moisture cell (для длительного наблюдения за влагосодержанием грунта) |
| воздушный элемент | air combat element (экспедиционного формирования морской пехоты США; ACE Киселев) |
| воспламеняющий элемент | ignition device (Капсюль в патроне или снаряде Technical) |
| враждебные элементы | enemy elements (Reuters Alex_Odeychuk) |
| все элементы вооружённых сил | United Services |
| вспомогательный элемент связной аппаратуры | communication equipment support element |
| выпрыгивающая противопехотная мина с готовыми поражающими элементами | antipersonnel prefragmented bounding mine |
| выпрыгивающая противопехотная мина с готовыми поражающими элементами | antipersonnel prefragmented bouncing mine |
| выпуклый конструктивный элемент | haunched member |
| гальванический элемент | power sell |
| гладкоствольное оружие для стрельбы кассетными боеприпасами со стреловидными поражающими элементами | multiple dart-scattering smoothbore weapon |
| гладкоствольное оружие для стрельбы кассетными боеприпасами со стреловидными поражающими элементами | multiple dart-launching smoothbore weapon |
| гладкоствольное оружие для стрельбы стреловидными поражающими элементами | smoothbore flechette weapon |
| гнездо для взрывателя элемента неизвлекаемости | activator well (в корпусе мины) |
| гнездо для элемента неизвлекаемости | anti-lift device well |
| гнездо для взрывателя элемента неизвлекаемости | activating fuze well (в корпусе мины) |
| голографический оптический элемент | holographic optical element |
| готовые поражающие элементы | preformed fragmentation (4uzhoj) |
| готовые поражающие элементы | preformed fragments (4uzhoj) |
| готовые элементы для укрытий | prefabricated shelter elements |
| готовый осколочный поражающий элемент | preformed fragment |
| готовый осколочный поражающий элемент | self-forfragment ged fragment |
| готовый осколочный поражающий элемент | prefabricated fragment |
| готовый осколочный поражающий элемент | prefabricated preformed, self-forged fragment |
| готовый поражающий элемент | preformed fragment (сокр. от "готовый поражающий элемент"; preformed fragments can be of various shapes (spheres, cubes, rods, etc.) and size and are normally held rigidly within some form of matrix or body until the high explosive (HE) filling is detonated. The resulting high velocity fragments produced by either method are the main lethal mechanisms of weapons, rather than the heat or overpressure caused by detonation Alex_Odeychuk) |
| готовый элемент фортификационного сооружения | prefabricated fortification structure |
| граната с шариковыми поражающими элементами | pellet grenade |
| датчик с элементами искусственного интеллекта | knowledge-based sensor |
| двигатель на топливных элементах | fuel cell engine |
| двоичный элемент разбиения | binary discrete |
| динамическая модель установления последовательности и выделения элементов | dynamic sequencing and segregation model |
| дистанционно-управляемый элемент неизвлекаемости | remotely controlled countermine (мины) |
| длинный пороховой элемент | long grain |
| дно поражающего элемента боевой части | base of the sub-projectile (снаряда; the ~ Alex_Odeychuk) |
| документ о согласованных тактико-технических элементах | agreed operational characteristics (document) |
| дополнительные элементы защиты | add-on protection (в составе бронежилета igisheva) |
| дополнительный элемент | increment |
| дополнительный элемент защиты | add-on (в составе бронежилета igisheva) |
| дублирующие элементы | backup hardware |
| дымовой снаряд с заранее сформированными дымовыми элементами | ready-made smoke-producing elements smoke projectile |
| заряд с элементом неизвлекаемости | booby-trapped charge |
| зенитный снаряд со стреловидными поражающими элементами | multiflechette AA round |
| значимый элемент шифр-текста | cipher character |
| значимый элемент шифртекста | cipher character |
| излучающий элемент | beam element (фары) |
| изменение интенсивности молний засевом грозовых туч металлизированными элементами | lightning modification by chaff seeding (типа дипольных отражателей) |
| измеряющий элемент | measuring element |
| инспектор по физической подготовке и подготовке с элементами неожиданности и риска | Inspector of Physical and Adventurous Training |
| исполнительный элемент коммутации | executive commutation element |
| исходные элементы бинарного химического боеприпаса | binary weapon precursors |
| исходные элементы бинарного химического боеприпаса | chemical precursors |
| итоговые данные по элементам программы поисковых разработок | exploratory development program element summaries |
| КАБ со стреловидными поражающими элементами | antipersonnel dart bomb |
| кассетная боевая часть со стреловидными поражающими элементами | flechette warhead (Киселев) |
| КБЧ со стреловидными поражающими элементами | flechette warhead |
| Кипрский объединённый учебный центр подготовки ЛС видов ВС с элементами неожиданности и риска | Cyprus Joint Service Adventure Training Centre |
| код надёжности элемента | item responsibility code |
| код элемента программы | program element code |
| командно-штабной элемент | command element (экспедиционного формирования морской пехоты США; CE Киселев) |
| коммутационный элемент | crosspoint |
| комплексирование информации с элементами искусственного интеллекта | intelligent integration of information |
| комплексная система автоматизированного проектирования с элементами искусственного интеллекта | knowledge-based integrated design system |
| компоновочный элемент | physical configuration item |
| компоновочный элемент | configuration item |
| компоновочный элемент рабочего комплекта | configuration work package item |
| конструирование и изготовление боеприпаса для получения готовых поражающих элементов | fragmentation (Киселев) |
| конструирование и изготовление снаряда для получения готовых поражающих элементов | fragmentation |
| конструктивные элементы пола | floor framing (здания) |
| конструктивные элементы проезжей части | floor framing (моста) |
| конструктивные элементы ядерных боевых частей | interior parts of nuclear warheads (агентства Reuters Alex_Odeychuk) |
| конструктивный элемент | building unit (напр., блок, рама) |
| конструктивный элемент | building component |
| конструктивный элемент | structure |
| конструктивный элемент | fabrication |
| конструктивный элемент | construction feature |
| конструктивный элемент | interior part (Alex_Odeychuk) |
| конструктивный элемент | structural unit (Киселев) |
| конструктивный элемент из лесоматериала мелких размеров | scantling |
| конструктивный элемент из многослойного клеёного древесного материала | glulam member |
| конструктивный элемент, лежащий на другом конструктивном элементе | rider |
| конструктивный элемент лёгкого профиля | junior |
| концевой соединительный элемент | end fitting |
| вертикальный концевой элемент жёсткости | end stiffener |
| корпус боеприпаса с готовыми поражающими элементами | pre-fragmented body (Киселев) |
| КПК с улучшенными тактико-техническими элементами | extended performance hydrofoil |
| крайне правые элементы | ultras |
| краткое описание элемента программы | program element descriptive summary |
| курс обучения действиям в горах с элементами неожиданности и риска | mountain adventure training course |
| лазер на редкоземельных элементах | rare-earth laser |
| лазер на твёрдотельных элементах | solid-state laser (Киселев) |
| лазерное устройство на редкоземельных элементах | rare-earth laser device |
| логический элемент "ИЛИ" | OR gate |
| логический элемент с неоновой лампой | neon lamp logic |
| магнитный элемент с двумя устойчивыми состояниями | bistable magnetic (element) |
| металлические поражающие элементы | scrapnel (кассетного боеприпаса) |
| металлические поражающие элементы | scrap |
| мина с элементом неизвлекаемости | antiremoval mine |
| мина с элементом неизвлекаемости | booby-trapped mine |
| мина с элементом неизвлекаемости | antilift device mine |
| мина с элементом неизвлекаемости, срабатывающим при наклоне корпуса | tilting-action antiremoval feature mine |
| минимальная модификация элементов конструкции | minimum hardware modification (самолёта) |
| многоапертурный магнитный логический элемент | multi-aperture logic element |
| многодырочный магнитный элемент | multi-aperture device |
| модульный защитный элемент | MPE (Modular Protective Element; МЗЭ WiseSnake) |
| модульный элемент | modular unit (в сборной конструкции) |
| модульный элемент системы оружия | weapon module |
| модульный элемент системы управления | modular control element |
| мостовой усилительный элемент | bridge amplifier |
| нагревательный элемент | thermal element |
| нагрузка на элементы конструкции истребителя | fighter aircraft structural loads |
| наземные управляющие элементы комплекса радио– и радиотехнической разведки | trackwolf (AN/TSQ-199 Alex_Odeychuk) |
| наземный элемент | ground combat element (экспедиционного формирования морской пехоты США; GCE Киселев) |
| наибольший отдельный элемент | largest single item |
| напрягаемый элемент арматуры | prestressing tendon (арматурная прядь, пучок и т. п.) |
| нелинейный элемент с накоплением заряда | nonlinear charge storage element |
| нестандартный элемент | nonstandard item |
| несущий элемент | load-carrying element (конструкции) |
| несущий элемент | load-carrying member (конструкции) |
| несущий элемент | load-carrying unit (конструкции) |
| несущий конструктивный элемент | load-carrying unit |
| несущий элемент | carrier (конструкции) |
| несущий элемент конструкции | load-carrying unit |
| обработка сигналов в элементе | signal processing in the element |
| образование осколков из готовых поражающих элементов | defined fragmentation (снаряда) |
| образование осколков из готовых поражающих элементов | controlled fragmentation (снаряда) |
| образование осколков из готовых поражающих элементов | preformed fragmentation (снаряда) |
| образование осколков из полуготовых элементов | semiready fragmentation (корпуса снаряда) |
| окованный деревянный конструктивный элемент | armored wood |
| оперативная память с элементами искусственного интеллекта | intelligent random access memory |
| оперативное запоминающее устройство с произвольной выборкой с элементами искусственного интеллекта | intelligent random access memory |
| оперативный элемент | task element (часть оперативной группы ВМС) |
| оперативный элемент | task element (часть оперативной группы ВМС) |
| оружие с кассетной БЧ, снаряженной шариковыми поражающими элементами | pellet grenade-loaded weapon |
| оружие с кассетной БЧ, снаряженной шрапнельными поражающими элементами | pellet grenade-loaded weapon |
| оружие с кассетной БЧ, снаряжённой шариковыми поражающими элементами | pellet grenade-loaded weapon |
| оружие с кассетной БЧ, снаряжённой шрапнельными поражающими элементами | pellet grenade-loaded weapon |
| оружие, стреляющее боеприпасами со стреловидными поражающими элементами | arrow weapon |
| осколочная БЧ направленного действия с готовыми поражающими элементами | fragment core warhead |
| осколочно-трассирующий снаряд со стреловидными поражающими элементами | antipersonnel tracer |
| осколочно-фугасная боевая часть с готовыми поражающими элементами | high explosive warhead with preformed fragments (Alex_Odeychuk) |
| осколочные боеприпасы с готовыми поражающими элементами | preformed fragmentation munitions (voenper2020.site Киселев) |
| ослабленный критический элемент | loose critical item |
| основа поражающего элемента боевой части | base of the sub-projectile (the ~ Alex_Odeychuk) |
| основной конструктивный элемент | modulus (сборной конструкции) |
| основной конструктивный элемент | module (сборной конструкции) |
| основной конструкционный элемент | basic structural element |
| основной силовой элемент | basic structural element |
| основной элемент управления | primary control element |
| основные организационные элементы | base (соединения) |
| основные элементы договора | major elements of a treaty |
| основные элементы соглашения | major elements of an agreement |
| основные элементы соглашения | major elements of a agreement |
| отдельный компоновочный элемент | selected configured item |
| отдельный конструктивный элемент | loose piece (не введённый в конструкцию) |
| отдельный элемент | separate item |
| отчёты по авиационному элементу | aviation item reports |
| парашютная вышка для отработки прыжков с парашютом с элементами риска | risk tower |
| первоначальный компоновочный элемент оборудования | initial configuration item |
| передовой оперативный элемент флота | advanced fleet operational element |
| переменный элемент | variable-time element (рабочего цикла, напр., при определении общего времени рабочего цикла бульдозера) |
| перечень данных о компоновочных элементах | configuration item data list |
| перечень данных по элементам конфигурации | configuration item data list |
| периферийный элемент управления | peripheral control element |
| перспективная атомная торпедная ПЛ с высокими тактико-техническими элементами | advanced high-performance nuclear attack submarine |
| плечевой элемент | shoulder protector (бронежилета igisheva) |
| плечевой элемент бронежилета | shoulder protector (igisheva) |
| подавить элементы ПРО космического базирования | overwhelm space defenses |
| подготовка с элементами неожиданности и риска | adventurous training |
| подготовка военнослужащих с элементами риска | adventurous training |
| подготовка военнослужащих с элементами риска | adventure training |
| поддержание мира с элементами принуждения | peace enforcement |
| подкалиберный снаряд с формируемым взрывом поражающим элементом | explosively-formed projectile |
| подкрепляющий элемент | doubler |
| подробный перечень элементов компоновки | detailed configuration list |
| кумулятивный подрывной заряд для перебивания элементов конструкции | cutting charge |
| подрывной заряд для перебивания элементов стальных конструкций | steel cutting charge |
| подрывной элемент | subverter |
| подчинённый и приданный элемент | assigned and attached |
| подчинённый элемент | subordinate element |
| поперечная металлическая шпонка для стягивания шва в треснувшем чугунном элементе конструкции | metalock key (при ремонте на месте способом "металок") |
| поражающие элементы | fragmentation (снаряда 4uzhoj) |
| поражающие элементы | strike elements |
| осколочные поражающие элементы ненаправленного действия | mass-focus/fragmentation submunition |
| поражающие элементы фугасного действия, разбрасываемые КБЧ | scatterable HE pellets |
| поражающий элемент | subprojectile |
| поражающий элемент | warhead |
| поражающий элемент | subammunition (бое-припаса) |
| поражающий элемент | submunition (боеприпаса) |
| поражающий элемент | destructive agent |
| поражающий элемент | projectile (ball bearings, nails etc packed around a bomb to create shrapnel to kill as many people as possible Andrew Goff) |
| поражающий элемент | damage agent |
| поражающий элемент в комплексах активной защиты | counter-munition (qwarty) |
| поражающий элемент кассетного боеприпаса | bomblet |
| поражающий элемент кинетического действия | kinetic energy projectile |
| стержневой поражающий элемент кинетического действия | kinetic energy penetrator |
| поражающий элемент комбинированного действия | combined-effect bomblet |
| поражающий элемент ПТ ракеты с наведением на конечном участке подлёта к цели | terminally-guided submissile |
| поражающий элемент противотанковой ракеты с наведением на конечном участке траектории | terminally-guided submissile |
| поражающий элемент типа "осколочный имитатор" | fragment simulating projectile (Стандартный (в НАТО) осколочный имитатор. Цилиндрический боёк с площадкой притупления и высотой, приблизительно равной диаметру. В калибре 20 мм имитирует типовой осколок 155 мм осколочно-фугасного снаряда edasi) |
| поражающий элемент, формируемый взрывом | explosively-formed penetrator |
| поражающий элемент, формируемый взрывом | explosively-forged penetrator |
| поражающий элемент шарикового типа | pellet |
| пороховой элемент | stick of propellant |
| пороховой элемент | powder element |
| последовательный ключевой элемент | key sequence character (шифртекста) |
| последовательный ключевой элемент | chain sequence character (шифртекста) |
| постоянный элемент рабочего цикла | fixed-time element (при определении времени рабочего цикла бульдозера, скрепера и т. п.) |
| поход с элементами неожиданности для проверки уровня подготовки | adventure training expedition (кандидатов в офицеры) |
| предварительная подготовка корпуса снаряда насечкой для получения готовых поражающих элементов | prefragmentation |
| предохранительный заранее ослабленный элемент | breaking piece |
| предполагаемый элемент данных | prospective data element |
| присоединённое запоминающее устройство на элементах с хранением заряда | merged charge memory |
| программа оценки чувствительного элемента ИК приёмника | infrared sensitive element evaluation program |
| программа оценки чувствительного элемента инфракрасного приёмника | infrared sensitive element evaluation program |
| программируемый многофункциональный взрыватель с элементами искусственного интеллекта | programmable intelligent multi-purpose fuze |
| прогрессивные элементы общества | progressive elements in society |
| продольный элемент жёсткости | stringer |
| продольный элемент жёсткости крыши | roof purline |
| пучковый поражающий элемент | particle bullet |
| радиоактивные элементы | radiating elements |
| радиолокационная станция повышенной надёжности на твёрдотельных элементах | reliable advanced solidstate radar |
| разлёт поражающих элементов БЧ | warhead emission |
| разработка по тактико-техническим элементам кораблей | ship operational characteristics study |
| ракета-носитель кассетной боевой частью с реактивными боевыми элементами | missile-carrying missile |
| раскалывающийся на готовые поражающие элементы | pre-fragmented (о снаряде qwarty) |
| расстояние от центра заклёпки до края элемента | landing |
| реальные детали и элементы корпуса | body hardware |
| ребристый элемент жёсткости | ribbed stiffener |
| ребристый элемент жёсткости | rib stiffener |
| регистратор данных на полупроводниковых элементах | solid-state data recorder |
| решётчатый сжатый элемент | lattice strut (конструкции) |
| руководитель элемента программы | program element administrator |
| с готовыми поражающими элементами | preformed fragmentation (об осколочных боеприпасах  voenper2020.site Киселев) |
| с готовыми поражающими элементами | prefragmented (4uzhoj) |
| с элементами "искусственного интеллекта" | smart (Киселев) |
| сборочный элемент | assembly element |
| сводка по элементу программы | program element summary data |
| сводная диаграмма по элементу программы | program element summary data sheet |
| сводная таблица сводных данных по элементу программы | program element summary data sheet |
| сводные данные по элементу программы | program element summary data |
| сепаратистский элемент | pro-separatist element (Alex_Odeychuk) |
| синтез информации от датчиков с элементами искусственного интеллекта | knowledge-based sensor fusion |
| система диагностики и документации с элементами искусственного интеллекта | intelligent diagnostics and documentation system |
| система моделирования динамики взаимодействия элементов кассетных боеприпасов | dynamic interaction simulation of clustered ordnance |
| система обучения с элементами искусственного интеллекта | intelligent tutoring system |
| система ПРО с элементами космического базирования | partially space-based ABM defense system |
| комплексная система разделяющихся головных частей с рассеивающимися боевыми элементами для принятия контрмер | CMDS (Counter Measure Dispensing System WiseSnake) |
| комплексная система разделяющихся головных частей с рассеивающимися боевыми элементами для принятия контрмер | Counter Measure Dispensing System (WiseSnake) |
| система с элементами искусственного интеллекта | knowledge-based system |
| система управления с элементами искусственного интеллекта | knowledge-based management system |
| Система управления элементами | EMS (Element Management System; сети WiseSnake) |
| словарь СВ по информационным элементам | Department of the Army Vocabulary of Information Elements |
| смачивающий фильтрующий элемент | wet-type filter element |
| снабжать мину элементом неизвлекаемости | activate a mine |
| снаряд кассетного типа с готовыми поражающими элементами | shrapnel-type projectile with ready-made elements |
| снаряд с противопехотными стреловидными поражающими элементами | antipersonnel flechette round |
| снаряд со стреловидными поражающими элементами | flechette round |
| снаряд со стреловидными поражающими элементами | flechette projectile |
| содержать стреловидные поражающие элементы | contain nails (Daily Telegraph Alex_Odeychuk) |
| соединительный элемент | bridge piece |
| соединительный элемент, работающий на срез | shear key |
| соединительный элемент, работающий на срез | shear connector |
| солнечные элементы с активной нижней поверхностью | back surface field (solar cells) |
| составной элемент | segment (Киселев; повтор по смыслу: элемент - это уже "составная часть чего-л." bojana) |
| составные элементы военно-экономического мощи государства | national power elements |
| составные элементы военно-экономического потенциала государства | national power elements |
| специфические элементы боеприпасов | ammunition peculiar equipment |
| спутник для испытаний элементов космической техники | space technology satellite |
| среднее искажение элемента изображения | average pixel distortion |
| стандартный элемент данных | standard data element |
| стандартный элемент данных и коды | standard data element and codes |
| стреловидные поражающие элементы | nails (Daily Telegraph Alex_Odeychuk) |
| стреловидный поражающий элемент | flechette dart |
| стреловидный убойный элемент | barb |
| ступень ракеты разделяемая на элементы | fragmented booster (для маскировки БЧ) |
| схема на унифицированных элементах типа таблетки | pellet circuit |
| схема связи между элементами сети | network communication circuit |
| схема элементов пункта | point layout (снабжения, распределения) |
| таблица сводных данных по элементу программы | program element summary data sheet |
| текст элемента задания | job element text |
| телескопический трубчатый выдвижной элемент конструкции | storable tubular extensible member |
| типовой заменяемый элемент | field-replaceable unit |
| топливный элемент с расплавленным карбонатом | molten carbonate fuel cell |
| тыловой элемент | logistics combat element (экспедиционного формирования морской пехоты США; LCE Киселев) |
| убойный элемент | killing agent |
| убойный элемент | destructive agent |
| угольный элемент | activated carbon unit (фильтро-вентиляционной установки) |
| удалять из мины элемент неизвлекаемости | deactivate a mine |
| ударные поражающие элементы, запускаемые электромагнитной пушкой наземного базирования | ground-based electromagnetically-launched defensive impactors |
| уполномоченный по контролю за элементом программы | program element monitor |
| управляющий элемент сети | network control element |
| упражнение с элементами риска | risk exercise |
| упрочняющий элемент | stiffener |
| упругий элемент | flexible member |
| ускоренная обработка элемента | accelerated item reduction |
| ускоритель ракеты разделяемая на элементы | fragmented booster (для маскировки БЧ) |
| усовершенствованная ленточная шкала с элементами искусственного интеллекта | advanced intelligent tape |
| усовершенствованный моноблочный поражающий элемент | advanced unitary penetrator |
| устанавливать в мину элемент неизвлекаемости | booby-trap a mine |
| устанавливать в мину элемент неизвлекаемости | booby-trap |
| устанавливать в мину элемент неизвлекаемости | booby-trap |
| устанавливать в мину элемент неизвлекаемости | booby-trap |
| устанавливать элемент неизвлекаемости | countermine |
| установка в мину элемента неизвлекаемости | booby-trapping |
| установка элемента неизвлекаемости | countermining |
| устройство отображения на МОП-элементах | metal-oxide-semiconductor image device |
| фашистские элементы | fascist elements |
| ферритовые подстроенные элементы | ferrite tuning elements |
| фетровый элемент | felt element (фильтра) |
| фугасный снаряд с готовыми поражающими элементами | prefragmentated high explosive |
| человек как составной элемент эргономической схемы "человек машина" | man in-the-loop |
| человек как составной элемент эргономической схемы "человек-машина" | man in-the-loop |
| чувствительный элемент | sensitive unit |
| чувствительный элемент | sensory organ |
| чувствительный элемент антенны | antenna/detector |
| чувствительный элемент датчика положения | position-sensitive detector |
| шпунтовый элемент | piece |
| штабной элемент программы "Партнёрство ради мира" | Partnership for Peace Staff Element |
| штабной элемент программы "Партнёрство ради мира" | Partnership for Peace Staff Element (PSE) |
| экспертная система с элементами искусственного интеллекта | knowledge-based system |
| экспертная система с элементами искусственного интеллекта | knowledge acquisition data system |
| электрогенератор на топливных элементах | fuel cell generator |
| электронная аппаратура на быстродействующих элементах | high-speed electronics (Киселев) |
| электронная аппаратура на твёрдотельных элементах | solid-state electronics (Киселев) |
| электронно-вычислительная машина на магнитных логических элементах | magnetic logic computer |
| электронное устройство на твёрдотельных элементах | solid-state electronic device (Киселев) |
| элемент артиллерийского выстрела | ammunition component |
| элемент артиллерийского выстрела | round element |
| элемент атаки | attack element |
| элемент базового обслуживания | basic service element |
| элемент базовой коммутации | basic switching element |
| элемент боевого порядка | echelon (Киселев) |
| элемент боевого порядка | combat formation element |
| элемент боя | fighting element |
| элемент верхнего строения | deck member (понтонного моста) |
| элемент верхнего строения | deck member (понтонного моста) |
| элемент внезапности | element of surprise (Andrey Truhachev) |
| элемент вторичной обратной связи | secondary feedback element |
| элемент глобальной памяти | global memory element |
| элемент динамической защиты | ERA block (ЭДЗ Киселев) |
| элемент жёсткости | strength member |
| элемент жёсткости | strengthening member |
| элемент, заменяемый в ремонтной мастерской | SRU |
| элемент замысла | concept element (операции) |
| элемент заполнения сквозной фермы | web member |
| элемент заряда | grain |
| элемент заряда | piece of the charge |
| элемент защиты паха | groin pad (в составе бронежилета igisheva) |
| элемент защиты паховой области | groin pad (в составе бронежилета igisheva) |
| минимальный элемент изображения | pixel picture element |
| элемент инерциального наведения | inertial navigation element |
| элемент информации | information item |
| элемент каркаса брезентового укрытия | A-frame (для штабелей) |
| элемент комплекта активно-реактивной брони | explosive reactive armor block (Киселев) |
| элемент комплекта мостовой конструкции | bridge panel (Киселев) |
| элемент комплекта полезной нагрузки беспилотного летательного аппарата | mission payload system segment |
| элемент комплекта полезной нагрузки БЛА | mission payload system segment |
| элемент конфигурации программного обеспечения электронно-вычислительной машины | computer software configuration item |
| элемент конфигурации технических средств | hardware configuration item |
| элемент концепции сдерживания | layer of deterrence |
| элемент координации боевых действий | battlefield coordination element |
| элемент крепления | fastener |
| элемент крепления | raker (удерживающий какой-либо конструктивный элемент в определённом положении) |
| элемент крепления настила | deck connecting member (моста) |
| элемент крепления настила | deck connecting member (моста) |
| элемент местности | terrain element |
| элемент набора | frame bar |
| элемент назначения на боевое задание | mission assignment discrete (USAF, MAD nosov99) |
| элемент напрягаемой арматуры железобетона | tendon (арматурная прядь, пучок, трос, стержень) |
| элемент неизвлекаемости | countermine |
| элемент неизвлекаемости | anti-disturbance device (мины) |
| элемент неизвлекаемости | anti-lift device (мины) |
| элемент неизвлекаемости | anti-withdrawal device (алешаBG) |
| элемент неизвлекаемости | anti-disturbance device (мины) |
| элемент неизвлекаемости | anti-lift device (мины) |
| элемент неизвлекаемости | booby-trap device (мины) |
| элемент неизвлекаемости | booby-trap |
| элемент неизвлекаемости | booby-trapping device (мины) |
| элемент неизвлекаемости | activating device (мины) |
| элемент неизвлекаемости | activating fuse (мины) |
| элемент неизвлекаемости | activating device |
| элемент неизвлекаемости | antilift device |
| элемент неизвлекаемости | anti-handling device (Киселев) |
| элемент неизвлекаемости | antirecovery device |
| элемент неизвлекаемости | activating fuze (мины) |
| элемент неизвлекаемости | antidisplacement system (мины) |
| элемент неизвлекаемости | antidisturbance device |
| элемент неизвлекаемости | antihandling device |
| элемент неизвлекаемости | antiwithdrawal device |
| элемент неизвлекаемости | booby trap |
| элемент неизвлекаемости | activator (мины) |
| элемент неизвлекаемости боеприпаса | munition antidisturbance device |
| элемент неизвлекаемости натяжного действия | anchored antihandling device (в мине) |
| элемент неизвлекаемости натяжного действия | anchored antihandling device (в мине) |
| элемент неизвлекаемости с ртутным переключателем | mercury switch antilift device |
| элемент необезвреживаемости | booby-trap |
| элемент необезвреживаемости | booby trap |
| элемент необезвреживаемости | anti-fuse-removal device (алешаBG) |
| элемент необезвреживаемости | anti-countermining device (алешаBG) |
| элемент необезвреживаемости | anticountermining device (мины) |
| элемент необезвреживаемости | antifuze removal device |
| элемент необезвреживаемости | anti-handling device (Киселев) |
| элемент непосредственного обмена | direct exchange item |
| элемент оборонительной позиции | feature of position |
| элемент секция одежды сводчатого подземного убежища с одеждой из волнистой стали | elephant steel |
| элемент секция одежды сводчатого подземного убежища с одеждой из волнистой стали | elephant iron |
| элемент оперативного построения | echelon |
| элемент оперативного управления | operational control element |
| элемент питания | power component |
| элемент поперечного набора | former |
| элемент программы дорогостоящих инвестиций | element of expense investment code |
| элемент рамы | frame member (автомобиля) |
| элемент рельефа | relief feature |
| элемент решётчатой фермы, работающий на растяжение и сжатие | counterstrut |
| "элемент С" | element (противотранспортное и противодесантное переносное заграждение в виде забора из металлических решётчатых секций) |
| элемент с вутом | haunched member |
| элемент с ограниченным ресурсом | limit life item |
| элемент самолётного вооружения | aircraft armament unit |
| элемент самообезвреживания | self-neutralizing mechanism (мины) |
| элемент сборно-блочной конструкции | unit of construction |
| элемент сетевого анализа | network component |
| элемент системы | system element |
| элемент системы наведения ракеты | missile guidance element |
| элемент системы наведения ракеты класса воздух – воздух | air-to-air missile guidance element |
| элемент системы противоракетной обороны | missile-defense asset (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| элемент системы управления полётом | mission control element |
| элемент солнечной батареи и топливный элемент | solar cell/fuel cell |
| конструктивный элемент составного сечения | built-up section |
| элемент тактической маскировки | tactical deception element |
| элемент технического контроля и анализа | technical control and analysis element |
| элемент украшения одежды в виде петли | loop (из веревки, шнура, ленты, напр., погон Киселев) |
| элемент управления анализом | analysis control element |
| элемент управления блоком разведения | bus control element (ГЧ ракеты) |
| элемент управления блоком разведения боеголовок | bus control unit |
| элемент управления и обработки | processing and control element |
| элемент управления периферийными устройствами | peripheral control element |
| элемент управления процессом горения | burn control element |
| элемент управления шиной | bus control element |
| элемент цели | target component |
| элемент центральной секции | central assembly element |
| элемент цифровых данных | data item |
| элемент широкополосной коммутации | broadband switching element |
| элемент энергопитания | power component |
| элементы асбестовой кровли | asbestos roof shingles |
| элементы БЧ | multiple payloads |
| элементы дешифрирования видовой информации | imagery interpretation segments |
| элементы комплекта мостового имущества | components of the bridge set |
| элементы конструкции | hardware (ракеты Киселев) |
| элементы космического базирования | space-based elements |
| элементы крепления настила | deck connecting members (моста) |
| элементы набора | frame timbers (pl) |
| элементы наземного базирования | ground-based elements |
| элементы обслуживания эталонной модели локальной сети | common application service elements |
| элементы окружающей среды | elements of the environment |
| элементы погоды | weather patterns |
| элементы подсистемы жизнеобеспечивающих средств экипажа | personnel subsystem elements |
| элементы ПРО | anti-ballistic missile defense components (bigmaxus) |
| элементы ПРО | ballistic missile defense components (bigmaxus) |
| элементы разборных башенных опор | panel crib parts |
| элементы соперничества в гонке вооружений | competitive element in the arms race |
| элементы стрельбы зенитной артиллерии | elements of anti-aircraft gunnery |
| элементы траектории | trajectory elements |
| элементы электронных приборов | hardware (Киселев) |
| энергосиловая установка на биохимических топливных элементах | biochemical fuel cell power plant |
| энергосиловая установка на топливных элементах | fuel cell power plant |
