Terms for subject Military containing эксплуатационный

Russian	English
автоматизированная система выдачи груза и эксплуатационного обслуживания	automated cargo release and operations service system
автоматизированная система определения параметров надёжности и эксплуатационной технологичности	automated reliability and maintainability measurement system
автоматическая система анализа эксплуатационных параметров	automatic performance analysis system
анализ эксплуатационно-технического обеспечения	maintenance engineering analysis
анализ эксплуатационных данных	operational data analysis
анализ эксплуатационных качеств	performance analysis
анализ эксплуатационных параметров энергетической установки	power plant performance analysis
анализ эксплуатационных требований	operational requirements review
анализатор эксплуатационных параметров РЛС	radar performance analyzer
аппаратура контроля эксплуатационных характеристик	performance monitoring equipment
аэродромно-эксплуатационная эскадрилья	installation squadron
база для эксплуатационных испытаний	operational test site
база эксплуатационных данных	operational data base
блок контрольно-измерительной аппаратуры для оценки эксплуатационных характеристик материалов	material performance package
блок контроля эксплуатационных характеристик	performance monitoring unit
бортовая комплексная система регистрации эксплуатационных данных	airborne integration maintenance system
бортовая комплексная система регистрации эксплуатационных данных	airborne integration maintenance-recording system
бортовая система контроля и анализа эксплуатационных параметров	airborne maintenance analysis system
бортовая система регистрации эксплуатационных данных фирмы "Локхид"	Lockheed maintenance recording system
бортовой регистратор речевой информации и эксплуатационных параметров	operations recorder
ведомость эксплуатационных документов	list of service papers
ведомость эксплуатационных документов	list of operation papers
военные эксплуатационные требования	military operational requirement
военные эксплуатационные требования	military operational requirements
возможности по оценке эксплуатационной готовности приборов	device operational readiness assessment capability
войсковая автомобильная ремонтно-эксплуатационная мастерская	unit mechanical-transport repair truck
войсковое эксплуатационное испытание	operational test
войсковое эксплуатационное испытание	operational service test
войсковое эксплуатационное испытание/последующее войсковое испытание	operational test/follow-on operational test
войсковые эксплуатационные и оценочные испытания	operational employment testing and evaluation
войсковые эксплуатационные испытания	operational service test
войсковые эксплуатационные испытания	operational employment test
войсковые эксплуатационные испытания	operational employment testing
войсковые эксплуатационные испытания вооружения и техники САК и командования НОРАД с применением военных электронных средств	SAC-NORAD operational weapons test involving military electronics
войсковые эксплуатационные испытания усовершенствованного образца	follow-on operational tests
войсковые эксплуатационные требования	tactical operational requirements
временное индивидуальное эксплуатационное требование	tentative specific operational requirement
вспомогательное наземное оборудование для эксплуатационной доработки	operational development ground support equipment (СО)
вспомогательное эксплуатационное оборудование	operational support equipment
вычислитель эксплуатационных данных	field data
вычислительная система контроля эксплуатационных характеристик	performance management computer system
габариты и эксплуатационные качества БМ	vehicle sizing and performance
главное эксплуатационное управление	General Operating Agency
группа анализа эксплуатационно-технического обеспечения	maintenance engineering review team
группа оценки эксплуатационных параметров	operational evaluation group
группа сбора и обработки эксплуатационных данных	operational data group
группа эксплуатационно-технического обеспечения	maintenance engineering support team
группа эксплуатационной доработки	operational development team
данные анализа эксплуатационно-технического обеспечения	maintenance engineering analysis data
данные по эксплуатационно-техническому обеспечению	maintenance engineering data
дата эксплуатационной готовности	operational capability date
демонстрационные эксплуатационные испытания	performance demonstration
дистанционное управление и контроль эксплуатационных параметров	remote performance monitoring and control
дистанционный контроль эксплуатационных параметров	remote performance monitoring
доводка эксплуатационных характеристик и компоновки	performance and integration retrofit
доклад по вопросам эксплуатационно-технического обеспечения	maintenance engineering report
донесение о эксплуатационной готовности	operational readiness report
донесение об эксплуатационных ТТХ техники	equipment performance report
донесение об эксплуатационных характеристиках	performance report
донесение об эксплуатационных характеристиках оборудования	equipment performance report
дорожно-эксплуатационные части	traffic troops
Европейский совет по координации усовершенствований методов испытания эксплуатационных качеств смазочных материалов и моторных топлив	Coordinating European Council for the Development of Performance Tests for Lubricants and Engine Fuels
ежегодные бюджетные ассигнования на эксплуатационные расходы	annual operating budget (СВ)
задача использования полных эксплуатационных возможностей	operational capability objective
заместитель командующего по подразделениям эксплуатационных испытаний и оценки	deputy commander operational test and evaluation force
заместитель помощника начальника квартирно-эксплуатационного управления	Deputy Assistant Director of Quartering
запасы эксплуатационных материалов	working stock
запись эксплуатационных характеристик для оптимизации конструкции системы	performance records for optimizing system design
запоминающее устройство эксплуатационных данных	operational data store
запрос на внесение изменений в эксплуатационно-техническое обеспечение	maintenance engineering change request
заявка на анализ эксплуатационно-технического обеспечения	maintenance engineering analysis request
имеющиеся эксплуатационные возможности	current operational capability
инженер аэродромно-эксплуатационной службы	installations engineer
инженер квартирно-эксплуатационной службы	utilities engineer
инженерная портовая эксплуатационная рота	port operating squadron
инженерно-эксплуатационное командование	Facility Engineering Command
инспектор квартирно-эксплуатационной службы	utilities inspector
испытание в эксплуатационных условиях	test in the field
испытание на эксплуатационную надёжность	reliability life test
испытание системы на эксплуатационную готовность	system readiness test
испытания в процессе разработки и эксплуатационные испытания	development test/operational test
испытания для проверки эксплуатационной готовности	operational readiness inspection test
испытания корабельных СО на эксплуатационную пригодность	shipboard suitability test
испытательный центр эксплуатационной доработки	operational development test facility
каталог эксплуатационно-технических требований	operational maintenance requirements catalogue
каталог эксплуатационно-технических требований	operational maintenance requirements catalog
качественные эксплуатационные требования	qualitative operational requirements
квартирно-эксплуатационная команда	utilities team
квартирно-эксплуатационная обеспечение	barrack services
квартирно-эксплуатационная рота	utility company
квартирно-эксплуатационная секция	utilities section
квартирно-эксплуатационная служба	Apartment Management Unit (Maggie)
квартирно-эксплуатационная служба	barracks services
квартирно-эксплуатационная служба	barrack services
квартирно-эксплуатационная часть	barrack services
квартирно-эксплуатационная часть	Apartment Management Unit (Maggie)
квартирно-эксплуатационное управление	quartering directorate
квартирно-эксплуатационное управление	barracks department
квартирно-эксплуатационные органы	barrack services
квартирно-эксплуатационные работы	utilities work
квартирно-эксплуатационный отдел	barracks department
квартирно-эксплуатационный отдел недвижимого имущества и рабочей силы	real estate, labor and utilities branch (инженерного управления командования тыла сухопутных войск театром военных действий)
квартирно-эксплуатационный отряд	utility detachment
команда H: инженерная строительно-эксплуатационная	Team H: construction, utilities, and electrical power team (условное обозначение для категории отдельной резервной инженерной команды)
комитет по вопросам анализа эксплуатационно-технического обеспечения	Maintenance Engineering Analysis Board
комитет по эксплуатационным метеорологическим спутникам	panel on operational meteorological satellites
комитет по эксплуатационным требованиям	operational requirements committee
компания по обеспечению эксплуатационных услуг	Operational Support Services
комплексная программная эксплуатационно-функциональная оценка	integrated programmed operational and functional appraisals
комплексное эксплуатационное наземное оборудование	integrated operational ground equipment
конкретное эксплуатационное требование	specific operational requirement
контрольные номера аналитических отчётов по эксплуатационно-техническому обеспечению	maintenance engineering analyses control numbers
краткие эксплуатационные характеристики	abbreviated performance characteristics
критерии определения эксплуатационной пригодности техники	equipment serviceability criteria
критерии эксплуатационной пригодности техники	equipment serviceability criteria
лучшая эксплуатационная характеристика	best operational capability
максимальные эксплуатационные требования к системе	maximum system operational requirements
меморандум о эксплуатационной доработке	operational development memorandum
местные эксплуатационные процедуры	local operating procedures
метеорологический, в состоянии эксплуатационной готовности	meteorological operational
метод анализа эксплуатационно-технического обеспечения	maintenance engineering review technique
метод оценки эксплуатационной готовности по результатам технического обслуживания и ремонта	maintenance analysis review technique
минимально допустимые требования к эксплуатационным характеристикам	minimum acceptable operational performance requirement
минимальные стандартные эксплуатационные требования	minimum operational standard
минимальные стандарты эксплуатационных характеристик	minimum operational performance standards
минимальные требования к эксплуатационным характеристикам	minimum operational performance requirements
минимальные эксплуатационные характеристики	minimum operational characteristics
моделирование эксплуатационных характеристик РЛС с фазированной антенной решёткой	phased-array radar operational simulation
модель для эксплуатационных испытаний	service test model
модель для эксплуатационных испытаний	performance test model
набор совместимых эксплуатационных частот	set of compatible operational frequencies
надёжность, доступность и эксплуатационная технологичность	reliability, availability, and maintainability
надёжность, ремонтопригодность и эксплуатационная готовность	reliability, maintainability and availability
надёжность, эксплуатационная готовность, долговечность, ремонтопригодность и обеспеченность технической поддержкой	RAMD-S (WiseSnake)
наземное вспомогательное оборудование эксплуатационной доработки	operational development ground support equipment
наземное вспомогательное эксплуатационное оборудование	ground operational support equipment
наземное эксплуатационное оборудование	ground operational equipment
наставление по эксплуатационным данным	operating data manual
начальная эксплуатационная готовность	initial operational capability
начальная эксплуатационная готовность	early operational capability
начальник квартирно-эксплуатационного управления	Director of Quartering
начальник квартирно-эксплуатационного управления СВ	Director of Army Quartering
начальник квартирно-эксплуатационной службы	barrack accountant
начальник квартирно-эксплуатационной части	officer of the quarters
начальник квартирно-эксплуатационной части гарнизона	Post Billeting officer
начальник отдела аэродромно-эксплуатационной службы	Director of Installations
начальник эксплуатационного отдела	operations manager
начальник эксплуатационного отдела базы	base operations manager
необходимые эксплуатационные характеристики	required operational characteristics
норматив эксплуатационной надёжности склада	storage serviceability standard
нормирование эксплуатационных показателей	performance analysis
обеспечение эксплуатационной готовности, надёжности, технического обслуживания и ремонта	availability, reliability and maintainability
обмен данными по эксплуатационно-техническому обеспечению	maintenance engineering exchange
оборудование для эксплуатационных испытаний	operational test equipment
оборудование для эксплуатационных испытаний	service test equipment
образец изделия для эксплуатационных испытаний	active test article
обслуживание в соответствии с эксплуатационными требованиями	service available to meet operational requirements
общие эксплуатационные расходы	total operating expense
общие эксплуатационные расходы	total operating cost
общие эксплуатационные характеристики	general operating specifications
общий план эксплуатационных испытаний системы Бимьюс	BMEWS performance test outline
описание эксплуатационных характеристик систем	systems operational description
оптимизация и оценка эксплуатационных параметров	optimization and performance evaluation
опытный эксплуатационный образец	service test model
основные требования к эксплуатационным характеристикам	essential performance requirements
"отвечает нашим эксплуатационным потребностям"	meeting our operating needs
отчёт о результатах анализа эксплуатационно-технического обеспечения	maintenance engineering analysis record
отчёт о результатах оценки эксплуатационной совместимости систем	systems operational compatibility assessment review
отчёт о результатах эксплуатационных испытаний	service test review
отчёт об испытании на эксплуатационную долговечность	service life test report
отчёт об эксплуатационных изменениях	field modification report
отчёт по эксплуатационным расходам на авиацию	aircraft operating cost report
отчёт по эксплуатационным расходам на самолёт	aircraft operating cost report
отчёт по эксплуатационным расходам на самолёты	aircraft operating cost report
отчёты о результатах анализа эксплуатационно-технического обеспечения	maintenance engineering analysis records
офицер квартирно-эксплуатационной службы	utilities officer
оценка стоимости и эксплуатационного ресурса системы	system cost and operational resource evaluation
оценка эксплуатационной готовности конкурсных образцов техники	competitive operational readiness evaluation
оценка эксплуатационной готовности средств РРТР	SIGINT operational readiness review
оценка эксплуатационной технологичности	maintainability analysis
оценка эксплуатационных характеристик	performance capability measure
оценка эксплуатационных характеристик и стоимости	performance and cost evaluation
оценка эксплуатационных характеристик полигонной контрольно-измерительной аппаратуры	range instrumentation performance evaluation
оценка эксплуатационных характеристик ядерных силовых установок	nuclear power propulsion evaluation
оценочное испытание на эксплуатационную пригодность	suitability test evaluation
первоначальные эксплуатационные испытания	initial service test
первоначальные эксплуатационные испытания	initial operational test
первоначальные эксплуатационные испытания и оценка	initial operational test and evaluation
первоначальные эксплуатационные испытания и оценка состояния	IOT&E (сокр. от "initial operational test and evaluation" Alex_Odeychuk)
первоначальные эксплуатационные оценочные испытания	initial operational test and evaluation
перечень эксплуатационного вспомогательного наземного оборудования	operational ground support equipment list
перечень эксплуатационных требований	operational requirements document
персонал эксплуатационно-технической службы	maintenance force
плавучая телеметрическая станция обеспечения эксплуатационных испытаний	operational test instrumentation ship
план мер по поддержанию полигона в эксплуатационном состоянии	range maintenance plan
план обеспечения эксплуатационно-технических требований	operations and maintenance requirements plan
план обеспечения эксплуатационно-технических требований	operational maintenance support plan
план улучшения эксплуатационных характеристик	operational improvement plan
план экспериментальных эксплуатационных испытаний	operations experimental test plan
план эксплуатационных доработок	operational development plan (СО)
плановые эксплуатационные характеристики	operational performance goals
подразделения для эксплуатационных доработок	operational development forces (СО)
показ эксплуатационных качеств	demonstration of operational capability
показатели соотношения стоимость / эксплуатационная эффективность	cost and performance effectiveness ratios
показные эксплуатационные испытания	performance demonstration test
покрытие низкого эксплуатационного качества	rough riding surface
полевые эксплуатационные испытания	field operational
полигон для эксплуатационно-доводочных испытаний	operational development test site
помощник начальника квартирно-эксплуатационного управления	Assistant Director of Quartering
инженерная портовая эксплуатационная часть	docks operating unit
порядок проведения эксплуатационных испытаний	operational test procedure
предварительные ежедневные эксплуатационные испытания системы	interim daily system operational test
предварительные эксплуатационные требования	tentative operational requirements
предельные эксплуатационные условия	operational limits
предусмотренные четырёхсторонними соглашениями планы эксплуатационных испытаний	quadripartite agreed plans of service tests
прибор контроля эксплуатационных характеристик РЛС	radar performance monitor
приёмосдаточное эксплуатационное испытание	performance acceptance test
приёмосдаточные испытания в эксплуатационных условиях	environmental acceptance test
приёмочные эксплуатационные испытания	operational acceptance test
проверка эксплуатационно-технического обеспечения	maintenance engineering inspection
проверка эксплуатационной боеготовности	operability test (системы)
проверка эксплуатационной боеготовности системы	system operability test
проверка эксплуатационной готовности системы	system operability test
проверка эксплуатационных качеств	Performance Validation Check (WiseSnake)
проверочные испытания для определения эксплуатационных характеристик	performance verification test
прогнозируемые эксплуатационные условия	projected operational environment
программа анализа эксплуатационно-технического обеспечения	maintenance engineering analysis program
программа анализа эксплуатационных данных	operational data analysis program
программа анализа эксплуатационных данных	operation data analysis program
программа обеспечения эксплуатационной готовности	operational readiness program
программа обеспечения эффективности, надёжности, эксплуатационной готовности и ремонтопригодности техники	productivity, reliability, availability and maintainability program
программа оценки габаритов и эксплуатационных качеств БМ	vehicle sizing and performance evaluation program
программа оценки эксплуатационных характеристик	performance evaluation program
программа повышения эксплуатационных качеств и безопасности	operation and safety improvement program
программа прогнозирования эксплуатационных характеристик	performance prediction program (системы)
программа прогнозирования эксплуатационных характеристик системы	system performance prediction program
программа развития ракеты-носителя "Ариан-5" и расширения её эксплуатационных возможностей	Ariane-5 consolidation and evolution preparation (program)
программа совершенствования эксплуатационных характеристик	operational capabilities upgrade
программа улучшения эксплуатационных характеристик	performance effectiveness program
программа эксплуатационной доработки	operational development program
программа эксплуатационной оценки и испытаний	Operational Test and Evaluation program (боевой техники)
программа эксплуатационных доработок	operational development program (СО)
программа эксплуатационных испытаний и оценки	service test and evaluation program
проектные испытания и эксплуатационные испытания	design test/operation test
простота конструкции, эксплуатационная пригодность, надёжность и экономичность	simplicity, usability, reliability, economy
прямые эксплуатационные затраты на лётный час	direct maintenance manhours per flight hour
прямые эксплуатационные расходы	direct operating cost
пуск на эксплуатационных испытаниях	operational test launch
рабочая группа ИКАО по разработке основных эксплуатационных требований	basic operational requirements group
рабочий эксплуатационно-ремонтной службы	maintenance man
рапорт о готовности к эксплуатационным испытаниям	operational test readiness statement
распоряжение по эксплуатационно-техническому обеспечению	maintenance engineering order
расходы за эксплуатационный период	life-cycle logistic support cost
расчёт эксплуатационной технологичности	maintainability analysis
расчёт эксплуатационных характеристик систем	systems operational design
расчётные эксплуатационные характеристики	operational performance goals
расчётные эксплуатационные характеристики	designed operational capability
результаты эксплуатационных наблюдений	field relation
ремонтно-эксплуатационные материалы и принадлежности	maintenance supplies
ремонтно-эксплуатационные услуги	maintenance services
ремонтные и эксплуатационные материалы	maintenance, repair and operation (supplies)
руководство по определению эксплуатационных изменений	field change identification guide
руководство по эксплуатационным данным	operating data manual
самописец эксплуатационных параметров	maintenance data recorder
самописец эксплуатационных параметров, используемый для профилактического обслуживания	preventive maintenance recorder
сводка эксплуатационных данных	operational data summary
секция ремонтно-эксплуатационная и технического имущества	maintenance and equipment section
секция эксплуатационного наземного оборудования	operational ground equipment section
серия эксплуатационных испытаний	operational test series
серия эксплуатационных испытаний на демонстрационном комплексе	demonstration site operational test series
система аналитической оценки эксплуатационных параметров	operational performance analysis language (техники)
система измерения эксплуатационных характеристик	performance measurement system
система контроля эксплуатационных характеристик	performance monitoring system
система наземного вспомогательного эксплуатационного оборудования	ground operational support system
система обеспечения эксплуатационных испытаний	operational test support system
система определения эксплуатационных расходов	maintenance cost system
система отображения лётно-эксплуатационной информации	operational information display system
система передачи информации о несоответствии эксплуатационным требованиям и устранении неисправностей	nonconformance and corrective action reporting
система проверки эксплуатационных характеристик	performance verification system
система регистрации эксплуатационных параметров с целью последующего анализа	maintenance engineering analysis records system
система сбора и обработки данных эксплуатационных характеристик	operational performance data system
система учёта данных анализа эксплуатационно-технического обеспечения	maintenance engineering analysis data system
система хранения и поиска данных по эксплуатационно-техническому обеспечению	maintenance engineering data storage and retrieval system
система эксплуатационной подготовки и испытаний канала связи с войсковыми подразделениями "Линк-11"	multiple units link 11 test and operational training system
система эксплуатационных метеорологических спутников "Тирос"	Tiros operational system
системы контроля и регистрации эксплуатационных параметров	maintenance analysis and recording systems
служба сбора и выдачи данных об окружающих и эксплуатационных условиях	environmental data service
служебная записка по эксплуатационным доработкам	operational development memorandum (СО)
сниженные эксплуатационные расходы	reduced operating costs
соблюдение эксплуатационных требований	checking performance
совершенствование эксплуатационных характеристик	operational capability upgrade
совместные эксплуатационные испытания на совместимость	joint operational compatibility tests (системы)
согласованные эксплуатационные характеристики	agreed operational characteristics
сокращённые эксплуатационные расходы	reduced operating costs
сооружения и установки квартирно-эксплуатационной службы	utilities
соотношение "стоимость-эксплуатационная эффективность"	cost and performance effectiveness ratio
состояние эксплуатационного готовности	operational status
состояние эксплуатационной пригодности	operational status
специальные начальные эксплуатационные испытания и оценка	dedicated initial operational test and evaluation
специальные прямые эксплуатационные расходы	specific direct operating costs
специальные эксплуатационные требования	special operational requirements
специальные эксплуатационные условия	application operating environment
спецификация эксплуатационно-технических требований	operations and maintenance requirements specification
справочник по эксплуатационному регламенту	handbook of operating procedures
справочник по эксплуатационным требованиям	operational requirements handbook
справочник эксплуатационных данных	operational data book
среднее время до восстановления эксплуатационной пригодности	mean time to restore service
средние общие эксплуатационные расходы	average total operating cost
средние эксплуатационные расходы	average operating cost
средства оценки эксплуатационных характеристик	performance evaluation tools
стандарт по автоматизированным системам обеспечения надёжности, эксплуатационной готовности и ремонтопригодности	automated reliability, availability and maintainability standard
стандарты эксплуатационных испытаний	practical performance test standards
стандарты эксплуатационных характеристик и технического обслуживания электронной аппаратуры	performance, operational and maintenance standards for electronic equipment
стоимость эксплуатационного обслуживания	maintenance costs (единицы военной техники Alex_Odeychuk)
счётная линейка для подбора технико-эксплуатационных характеристик грузовых автомобилей	truck slide rule (при проектировании земляных работ)
телеграфно-эксплуатационная рота	telegraph line-maintenance company
техник эксплуатационно-ремонтной службы	maintenance technician
техника моделирования эксплуатационных условий	environment engineering
техника обеспечения эксплуатационной живучести автономных навигационных систем	technology for autonomous operational survivability
технико-эксплуатационная оценка	technical operational evaluation
технико-эксплуатационная часть	maintenance squadron (ТЭЧ tannin)
технико-эксплуатационный	engineer/service
технические испытания и эксплуатационные испытания	engineering test/service test
технические требования к приёмке и проверке эксплуатационных требований	acceptance and operational checkout requirements document
технический отчёт по результатам проверки эксплуатационных характеристик баллистической ракеты, запускаемой с подводных лодок "Поларис"	POLARIS operational performance surveillance engineering report
требование к эксплуатационной долговечности программы	program life requirement
требования к эксплуатационным характеристикам и совместимости	performance and compatibility requirements
требования к эксплуатационных характеристикам	performance requirements
требуемая дата эксплуатационной готовности	required operational date
требуемая эксплуатационная готовность	required operational capability
трубопроводно-эксплуатационное отделение	pipeline operating section
увеличенный эксплуатационный цикл	extended operating cycle
улучшенные эксплуатационные характеристики и повышенная надёжность	performance and improved reliability
универсальная эксплуатационная система	general-purpose operating system
уорент-офицер квартирно-эксплуатационной службы	utilities warrant officer
управление контроля войсковых эксплуатационных расходов	Field Operating Cost Agency
управление начальника службы эксплуатационно-обеспечения военно-воздушных сил	Office, Director of Maintenance Engineering, USAF
управление сбором и обработкой эксплуатационных данных	operational data management
Управление эксплуатационных испытаний и оценки	Operational Test and Evaluation (МО США Alex_Odeychuk)
управление эксплуатационных испытаний и оценки	Operational Test and Evaluation agency (новой техники)
управленческая информационная система по эксплуатационно-техническому обеспечению	maintenance engineering management information system
установка для проверки эксплуатационных характеристик материальной части	materiel performance package
установка для эксплуатационно-доводочных испытаний	operational development test facility
установка и эксплуатационная проверка	installation and operational checkout
устройство контроля и оценки эксплуатационных характеристик и сбоев	performance and failure assessment monitor
утверждённые бюджетные ассигнования на эксплуатационные расходы	approved operating budget (СВ)
формуляр с анализом эксплуатационных характеристик	performance analysis data sheet
центр обеспечения эксплуатационных испытаний	operational test support unit
центр сбора и обработки эксплуатационных данных	operational data center
центр управления с высокими эксплуатационными характеристиками	high performance control center
Центрально-европейское эксплуатационное управление	Central Europe Operating Agency (CEOA)
цифровой бортовой самописец эксплуатационных параметров	digital AIDS recorder
часть эксплуатационных испытаний	operational test unit
ЭВМ контроля эксплуатационных характеристик	performance management computer
экспериментальный эксплуатационный образец	service test model
эксплуатационная безопасность	safety
эксплуатационная возможность	operational capability
эксплуатационная готовность материальной части	equipment operational readiness
эксплуатационная готовность материальной части к боевым действиям	equipment operational readiness
эксплуатационная готовность оборудования	equipment operational readiness
эксплуатационная готовность после доводки системы	post-shakedown availability
эксплуатационная группа	equipment-operating team (части)
эксплуатационная дальность	service range
эксплуатационная документация	service record (предмета техники)
эксплуатационная документация	operating documents
эксплуатационная документация	service record (предмета техники)
эксплуатационная документация по УР	guided missile service record
эксплуатационная доработка	operational development (систем вооружения)
эксплуатационная и техническая оценка	operational and technical evaluation
эксплуатационная коммутационная стойка	operational switching cabinet
эксплуатационная контрольно-измерительная аппаратура	operational instrumentation
эксплуатационная контрольно-измерительная система	operational instrumentation system
эксплуатационная масса	operating weight (с полной нагрузкой)
эксплуатационная масса пустого ЛА	operating empty weight
эксплуатационная модификация	field modification
эксплуатационная надёжность	safety
эксплуатационная непригодность	nonoperational status
эксплуатационная непригодность	nonoperating status
эксплуатационная норма расхода	mileage allowance
эксплуатационная норма расхода горючего	gasoline mileage
эксплуатационная область режимов полёта	normal flight envelope
эксплуатационная оценка	operational evaluation (предмета техники)
эксплуатационная оценка боевых вертолётов	operational evaluation of armed helicopters
эксплуатационная оценка космической системы в полёте	in-flight operational evaluation of a space system
эксплуатационная пригодность	operating status
эксплуатационная проверка	operational checkout
эксплуатационная рота	operating company
эксплуатационная секция	operations section
эксплуатационная сеть военной связи	engineered military circuit
эксплуатационная система повышенной надёжности	improved reliability operational system
эксплуатационная скорость	start-to-stop speed
эксплуатационная скорость	route speed
эксплуатационная температура турбины	turbine operating temperature
эксплуатационная технологичность	maintainability and reliability
эксплуатационная характеристика	operating characteristic (машины)
эксплуатационная характеристика	operational characteristic (машины)
эксплуатационная характеристика	operational characteristics (машины)
эксплуатационная характеристика	operating characteristics (машины)
эксплуатационная характеристика для полевых условий	field performance
эксплуатационная характеристика надёжности	reliability operational characteristic
эксплуатационная характеристика при работе вне дорог	offroad performance
эксплуатационная характеристика при работе вне дороги	offroad performance
эксплуатационная часть	operating unit (непосредственно выполняющая работы или обслуживающая машины и механизмы)
эксплуатационно-ремонтная группа	recovery group
эксплуатационно-ремонтная команда	maintenance team
эксплуатационно-ремонтная команда	maintenance detail
эксплуатационно-ремонтная станция военно-воздушных сил	air maintenance and repair station
эксплуатационно-ремонтное командование	Industrial Operations Command
эксплуатационно-ремонтные работы	maintenance operation
эксплуатационно-снабженческая часть	operating supply unit (обслуживания складов)
эксплуатационно-снабженческое подразделение	operating supply unit (обслуживания складов)
эксплуатационно-строительная секция	operation and construction section
эксплуатационно-техническая секция	operation and engineering section
эксплуатационно-техническая секция	operation and engineer section
эксплуатационно-технические испытания, производимые заказчиком	user trial (при поступлении техники в армию по подрядам)
эксплуатационно-технические испытания, производимые заказчиком	user test (при поступлении техники в армию по подрядам)
эксплуатационно-технические требования	operations and maintenance requirements
эксплуатационно-технические характеристики	working data
эксплуатационно-технические характеристики	physical and operational characteristics
эксплуатационно-технический отдел	operations engineering branch
эксплуатационно-техническое обеспечение	maintenance engineering
эксплуатационно-техническое управление	Maintenance Engineering Agency
эксплуатационно-техническое управление министерства обороны	Maintenance Group Defense Agency
эксплуатационное войсковое испытание	operational service test
эксплуатационное вспомогательное наземное оборудование	operational ground support equipment
эксплуатационное вспомогательное оборудование стартового комплекса	launch complex operational support equipment
эксплуатационное изменение	field change
эксплуатационное изменение целевой системы	target system service change
эксплуатационное испытание	performance test (машины)
эксплуатационное контрольно-проверочное оборудование	service checkout equipment
эксплуатационное наземное оборудование	operational ground equipment
эксплуатационное оборудование	operational hardware
эксплуатационное оборудование	operational equipment
эксплуатационное оборудование, закупаемое подрядчиком	contractor-acquired operational equipment
эксплуатационное оборудование обеспечения стрельбы ПТРК Тоу по вертолётам	TOW against helicopter operational equipment
эксплуатационное обслуживание	field service engineering
эксплуатационное отделение	operations subsection
эксплуатационное отделение	operating division
эксплуатационное подразделение	operating unit (непосредственно выполняющая работы или обслуживающая машины и механизмы)
эксплуатационное происшествие	operating accident
эксплуатационное требование к системе	system operational requirement
эксплуатационные возможности серийной продукции	production operational capability
эксплуатационные данные	operational data (материальной части)
эксплуатационные демонстрационные испытания	operational demonstration test
эксплуатационные испытания	actual tests
эксплуатационные испытания	performance and operational (test)
эксплуатационные испытания	employment testing
эксплуатационные испытания для проверки на соответствие изделия техническим условиям	quality assurance service test
эксплуатационные испытания единого корабельного ПРК	SAMID system operational test
эксплуатационные испытания и оценка	operational employment testing and evaluation
эксплуатационные испытания продукции первоначального производства с низкими темпами	low-rate initial production - operational testing
эксплуатационные испытания продукции первоначального производства с низкими темпами	low-rate initial production – operational testing
эксплуатационные испытания системы	system maintenance test
эксплуатационные испытания системы	system operational test
эксплуатационные качества	riding grade (дороги)
эксплуатационные качества	riding characteristics (дороги)
эксплуатационные качества	rideability (дорожного покрытия)
эксплуатационные качества дороги	service performance of a road
эксплуатационные амфибии качества при движении по воде	overwater performance
эксплуатационные мероприятия авиакомпании	airline operational procedure
эксплуатационные показатели	performance data
эксплуатационные предметы снабжения	operational supplies
эксплуатационные приёмочные испытания	service acceptance trials
эксплуатационные расходы на полёты	flight operating costs
эксплуатационные сутки	operational day (сутки эксплуатации техники)
эксплуатационные требования	operating requirements
эксплуатационные требования	operational requirement
эксплуатационные требования	operations requirements
эксплуатационные требования к аппаратуре	operational equipment requirement
эксплуатационные требования к корабельным системам	ship's systems operational requirements
эксплуатационные требования к системам	systems operational requirement
эксплуатационные требования/ тактико-технические характеристики	operational requirements/military characteristics
эксплуатационные условия	conditions of use
эксплуатационные характеристики	performance
эксплуатационные характеристики	handling characteristics
эксплуатационные характеристики	operating specifications
эксплуатационные характеристики обеспечения надёжности	reliability operating characteristics
эксплуатационный батальон связи	signal communications battalion (Киселев)
эксплуатационный вес	service weight
эксплуатационный вес	weight in running order
эксплуатационный взвод	operating platoon
эксплуатационный метеорологический спутник на полярной орбите	polar-orbiting operational environmental satellite
эксплуатационный отдел базы	base operations element
эксплуатационный персонал	maintenance staff
эксплуатационный показатель	performance rating
эксплуатационный ремонт	maintenance
эксплуатационный ремонт	running repairs
эксплуатационный ресурс	working life
эксплуатационный смотровой люк	maintenance access door
эксплуатационный спутник серии "Лэндсат"	operational land observation satellite
эксплуатационный спутник серии "Тирос"	operational TIROS
эксплуатационный срок	life cycle
эксплуатационный цикл	operating cycle
эксплуатационный час	operational hour
электронно-вычислительная машина контроля эксплуатационных характеристик	performance management computer
эскадрилья обработки эксплуатационных данных	operational data processing squadron
этап эксплуатационной доработки	operational development phase