Terms for subject Military containing экран

Russian	English
аппарат проецирования разведывательной обстановки на большой экран	large-screen intelligence situation projector
базовый экран	base shield
безопасное снижение с использованием теплозащитного экрана	heat shield recovery
бортовой экран	Side skirt (WiseSnake)
бортовой противокумулятивный экран	side screen (Киселев)
в перекрестии экрана устройства слежения	centered in the tracking screen (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
вакуумный флуоресцентный экран	vacuum fluorescent display
внутренний пластинчатый экран	internal plate screen
внутренний плоский экран	internal plate screen
вход в атмосферу с использованием теплозащитного экрана	heat shield entry
голубая метка на экране компьютера, появляющаяся при выходе из строя операционной системы	blue screen of death
двухстрочный экран	Two-line screen (WiseSnake)
демонстрирование на экране	screening
дешифрирование изображений на экране индикатора РДС	radar scope interpretation
дисплей с большим экраном	large screen display
донный экран хвостового отсека	aft bay base shield
дополнительные броневые экраны	applique armor
дополнительные накладные броневые экраны	applique armor (Киселев)
дополнительный броневой экран	applique armor kit
дополнительный броневой экран	appliqué (БМ)
загрузочный экран	boot screen (WiseSnake)
зал с экраном отображения обстановки в космическом пространстве в центре управления полётами спутников	satellite situation display room
защитный решётчатый экран	slats (для защиты от кумулятивных выстрелов ручных противотанковых гранатометов Alex_Odeychuk)
защитный экран для противодействия системам наблюдения	counter observation screen
защитный экран для противодействия системам наблюдения и борьбы с терроризмом	counter observation screen - counter terrorist
защитный экран для противодействия системам наблюдения и борьбы с терроризмом	counter observation screen – counter terrorist
защитный экран кабины	canopy (Киселев)
защитный экран от дульного пламени	blast screen
защитный экран от ионизирующего излучения	nuclear radiation shield
изображение на экране	paint (радиолокатора)
изображение на экране бортовой радиолокационной станции	air-to-ground radar imaging
изображение на экране тепловизионной системы	IR imagery
изображение объекта на экране индикатора РЛС	radar imagery
ИК сенсорный экран	IR touch screen (ИК = инфракрасный WiseSnake)
индикатор РЛС с большим экраном	large screen radar indicator
индикатор с плоским экраном	flat panel display
индикаторное устройство с плоским экраном	flat panel display
интерпретация изображения на экране дисплея радиолокационной станции	radar scope interpretation
информационно-поисковая система на диамикрокартах с выводом информации на экран	micro interactive retrieval system
карта, проецируемая на экран индикатора РЛС	radar scope map overlay
киноаппарат для съёмки изображения с экрана индикатора РЛС	radar scope camera
контрольный экран	monitor
лицевая плоскость экрана осциллографа	oscilloscope face plane
маска-экран	vertical screen camouflage net
маскировочный экран	obscuration shield
мозаичный электронно-лучевой трубки экран	mosaic screen
неопознанный объект на экране радара	skunk
непрерывно отображаемая на экране точка падения непрерывно отображаемая на экране точка встречи	continuously displayed impact point
опознавание по отметке цели на экране индикатора РЛС	radar blip identification
основной теплозащитный экран	base heat shield
отдельно установленные броневые экраны	stand-off armor
отметка на экране индикатора	bug (РЛС)
отображение обстановки на экране индикатора РЛС	radar vision
отображение цели в центре экрана	target center display
панорамный экран отображения движущихся целей	panoramic moving target screen
ПНВ с передачей сигналов на ТВ экран	TV night vision sensor
появление неопознанного объекта на экране радара противоракетной обороны	nuclear flash (grafleonov)
появление неопознанного объекта на экране радара противоракетной обороны	nucflash (grafleonov)
прикрывать экраном	screen (Киселев)
ПРЛ экран	counter-radar screen
проецировать карту на экран дисплея	project a map on display
противокумулятивный бортовой экран	counter-HEAT side screen
противокумулятивный экран	slat armour (Это я!)
противокумулятивный экран из проволочной сетки	wire-mesh anti-HEAT screen
разработка по отображению на экране работы миноискателя	mine detector image display study
реактор для испытания авиационных радиационных экранов	aircraft shield test reactor
решётчатые экраны	bar armour (qwarty)
решётчатые экраны	slat armour (qwarty)
сброс теплового экрана	heat shield abort
сброс теплозащитного экрана	heat shield jettison
система отображения данных с большим экраном	large screen display system
система проецирования на экран зон поражения при применении ЯО	weapons effects display system
система прямой записи изображения на экране индикатора	direct scope recording system
система рассеивающих экранов для противодействия РЛС	radar scattering screening system
система формирования видеоизображений, их отображения на экране дисплея и видеозаписи	video imaging, display and recording system
спутник для исследования в полёте эффективности радиационных экранов	flight experiment shielding satellite
стабилизированный экран	stabilized screen
ТВ дисплей с выводом на экран в табличной форме	television tabular display
теплозащитный экран нижней части фюзеляжа	base heat shield
удерживать цель в перекрестии экрана устройства слежения	keep the target centered in the tracking screen (Киселев)
удерживать цель в центре экрана устройства слежения	keep the target centered in the tracking screen (Киселев)
универсальная комплексная испытательный экран	universal package test panel
устройство отображения данных с большим экраном	large screen display
формат телевизионного экрана типа "почтовый ящик"	letter box
фотоснимок изображения на экране	video photograph (РЛ или ТВ установки)
фотоснимок изображения на экране	video photo (РЛ или ТВ установки)
цели на экране не вижу	in the dark (доклад оператора)
"цели на экране не вижу"	in the dark (доклад оператора)
"цель с экрана исчезла"	faded (доклад при перехвате)
цель с экрана исчезла	faded (доклад при перехвате)
экран для защиты от радиоактивных излучений	radiation shield
экран для защиты от кумулятивных снарядов	counter-hollow charge projectile protective screen
противорадиационный экран для защиты от нейтронного облучения	counter-neutron radiation screen
экран для защиты от ЭМИ	EMP-protecting screen (ЯВ)
экран для уменьшения ИК излучения нагревающихся поверхностей	IR-impervious heated surfaces screen
экран загрузки	boot screen (WiseSnake)
экран из бронированного стекла для заряжающего	Loader's Armour Gun Shield (qwarty)
экран из фольги	foil screen (для определения начальной скорости снаряда)
экран индикатора РЛС	radar scope
экран осциллографа	oscilloscope panel
экран отображения групповой цели	multiple target screen
экран отображения движущихся целей	moving target screen
экран отображения нескольких целей	multiple target screen
экран приложения	application screen (WiseSnake)
экран радиолокационной станции	radar screen
экран РЛС	radar screen
экран с испарительным охлаждением	vapor-cooled shield
экран с подсветкой с торца	edge-lighted display
экран тактической обстановки	tactical environment screen
экран управления	command screen (WiseSnake)
экран устройства слежения	tracking screen (Киселев)
экран устройства сопровождения	tracking screen (Киселев)
экран электронно-лучевого индикатора	cathode-ray screen
электронно-лучевая трубка с катодохромным экраном	cathodochromic cathode-ray tube
электронно-лучевая трубка с ярким свечением экрана	bright cathode ray tube
эффект экрана	wing-in-ground effect