Terms for subject Military containing эвакуировать

Russian	English
быть эвакуированным для оказания медицинской помощи	be evacuated for medical treatment (New York Times Alex_Odeychuk)
командир приказал немедленно эвакуировать все представляющие ценность предметы	the commander ordered to evacuate all valuable assets immediately (алешаBG)
медицинская помощь эвакуируемым самолётом раненым и больным в полете	in-flight patient care
место погрузки эвакуируемых войск	evacuation beach (на побережье)
могущий быть эвакуированным	evacuable
начальник отдела распределения эвакуированных раненых и больных	medical regulation officer
начальник отдела распределения эвакуированных раненых и больных	medical regulating officer
начальник пункта распределения эвакуированных раненых и больных	medical regulation officer
начальник пункта распределения эвакуированных раненых и больных	medical regulating officer
отдел ВС по распределению эвакуированных раненых и больных	Armed Services Medical Regulating Office
отдел распределения эвакуированных раненых и больных	medical regulating office
погрузка эвакуируемого имущества	backloading
пункт передачи эвакуируемых	release point (для отправки в глубокий тыл)
раненые и поражённые эвакуированы	clear of casualties (When the exercise's scene was declared safe from threats, and clear of casualties and captives, OSI was able to train as well.)
склад эвакуируемых машин	returned vehicle park
эвакуированный для оказания медицинской помощи	evacuated for medical treatment (New York Times Alex_Odeychuk)
эвакуировать войска с плацдарма	abandon a bridgehead
эвакуировать раненых по воздуху	casevac
эвакуировать раненых	casevac (как правило, по воздуху)
эвакуировать раненых и больных	dispose of casualties
эвакуировать раненых и больных	clear of casualties
эвакуировать раненых и поражённых	evacuate casualties
эвакуировать раненых и поражённых	dispose of casualties
эвакуировать технику	recover (с поля боя)
эвакуируемый больной	medical evacuee
эвакуируемый раненый	medical evacuee
эвакуируемый раненый	casualty-evacuee
эвакуирующий раненых и поражённых	evacuating casualties
эвакуирующий раненых и поражённых	disposing of casualties
эвакуирующий раненых и поражённых	clearing of casualties