 |
| Russian | English |
| боковая щека вертлюга | cradle side plate |
| выступ для щеки | cheek piece |
| накладная щека | applied cheek piece (приклада) |
| накладная щека | applied cheek piece (приклада) |
| неподвижная щека | fixed jaw (камнедробилки) |
| откидная щека | snatch cheek (обоймы блока) |
| подушечка под щеку | cheekpiece (Когда приклад раскладывается в боевое положение, подушечка под щеку поворачивается вверх, если снайпер будет пользоваться оптическим прицелом, или вниз, если он воспользуется вспомогательным открытым прицелом. bartov-e) |
| приставная щека приклада | inserted cheek piece |
| регулируемые щеки приклада | adjustable butt plates (Andy) |
| щека дробилки | nipper |
| щека приклада | cheekrest (Пехотная снайперская винтовка (Designated Marksman Rifle, DMR) – это винтовка M14, имеющая повышенную точность, которая объединяет в себе матчевый ствол и ложу от компании McMillan с пистолетной рукояткой с регулируемой щекой приклада. bartov-e) |
| щека прицельной колодки | ramp |
| щековая дробилка со сложным качанием щеки | single-toggle crusher |
| щековая камнедробилка со сложным качанием щеки | single-toggle crusher |