Terms for subject Military containing шов

Russian	English
асфальтобетонная смесь для заливки швов	bitumen sealing compound (дорожного покрытия)
асфальтовая заливка для швов	asphalt mortar
бак для заливки швов покрытия	pouring pot
бак для заливки швов покрытия	pouring can
битумная смесь для заделки швов	sealing asphalt (бетонного покрытия)
валиковый сварочный шов	beading weld
вибрационная машина для заделки швов	vibratory joint machine (бетонного покрытия)
выпуклый шов	convex weld
герметический шов	airtight joint
готовая прокладка для заполнения швов	precast joint filler (покрытия)
готовые фасонные прокладки для швов	preformed joint filler (напр., дорожного покрытия)
держать руки по швам	stand at attention
заклёпочный шов	rivet bond
закрытие швов	joint closure
заливка швов	caulking
заливка швов и трещин битумным шламом	bitumuls slurry sealing (в асфальтобетонном покрытии)
заполнение швов	joint sealing
заполнение швов	caulking
заполнение швов	joint seal
заполнитель расширительного шва	expansion joint filler
заполнитель температурного шва	expansion joint filler
заполнитель швов	joint sealing compound
заполнитель швов	joint filler (дорожного покрытия)
каучуковая прокладка для шва расширения	rubber expansion joint (между плитами покрытия)
кольцо быстроотстёгивающегося шва в маскировочном покрытии	embrasure ring
композитный сварной шов	composite weld
конструкционный шов	construction joint
коэффициент, зависящий от характера и состояния шва	joint factor (при определении несущей способности свода или арки)
крепёжный штифт продольного металлического шва "металейс"	metalacing stud (накладываемого вдоль трещины при ремонте чугунных деталей)
крепёжный штифт продольного металлического шва "металейс"	metalacing bolt (накладываемого вдоль трещины при ремонте чугунных деталей)
материал для заделки швов	sealant
машина для заделки швов	joint machine (напр., бетонного покрытия)
машина для нарезания и прочистки швов	groover (в бетонном покрытии)
машина для нарезания швов	groove cutting machine (в бетонном покрытии)
машина для нарезания швов в бетонном покрытии	ConCut saw
машина для нарезания швов в бетонном покрытии	concrete cutting saw
металлический шпоночный поперечный шов	metalock (для ремонта треснувших чугунных элементов конструкции)
незаполненный шов	air-cushion joint (в бетонном дорожном покрытии)
непрерывный сварной шов в стык	closed-butt weld
непрерывный шов	closed-butt joint
оборудование для нарезания швов	joint-cutting equipment (в бетонном покрытии)
образование швов установкой прокладок	joint spacing
открытый шов	hollow joint (дорожного покрытия)
пила для нарезания швов в бетонном покрытии	concrete saw
плотный водонепроницаемый сварной шов	calk weld
повторная заделка швов	joint resealing
повторная заполнение швов	joint resealing
позднее наложение швов	delayed primary closure (первичный отсроченный шов Andy)
поперечная металлическая шпонка для стягивания шва в треснувшем чугунном элементе конструкции	metalock key (при ремонте на месте способом "металок")
поперечный расширительный шов	transverse expansion joint
поперечный шов	girth weld
поясной сварной шов	girth weld
поясной сварной шов	girth seam
продольный расширительный шов	longitudinal expansion joint
прокладка для шпунтовых швов	header
пропильный шов	sawed construction joint (в бетонном дорожном покрытии)
пропильный шов	sawed joint (в бетонном дорожном покрытии)
просачивание в шве	joint leakage
прямолинейный сварной шов	straight weld
разогреватель швов	joint heating machine (асфальтобетонного покрытия)
разогреватель швов	joint heater (асфальтобетонного покрытия)
разошедшийся шов	sprung seam
расклёпывать швы	break rivet joints
расшивка швов	flushing (кладки)
роликовый шов	roller seam weld
с несплошными швами	broken
сварной шов мостиками	bridge weld seam
сетчатый сварной шов	mesh weld (при точечной сварке проволок)
смолить шов	pay a seam
состав для заполнения швов при конопатке	calking compound
средний продольный шов	center joint (в дорожном покрытии)
стыковой сварной шов	jam weld
стыковой сварной шов без скоса кромок	flat-butt weld
стыковой шов	butt junction
температурный шов бетонной дороги	concrete road joint
температурный шов бетонного дорожного покрытия	road joint
точечный сварной шов мостиками	bridge spot weld seam
треснувший шов	sprung seam
укладывать в перекрой швов	break joints
уплотнитель шва	gasket
уплотнённый шов	gasket joint
устройство швов	joint installing (напр., в бетонном покрытии)
хлопчатобумажный материал для конопатки швов	calking cotton
швы в перевязку	broken joints
шов автоматической сварки	automatic weld
шов в ключе	crown joint (арки, свода)
шов-пропил	sawed construction joint (в бетонном дорожном покрытии)
шов-пропил	sawed joint (в бетонном дорожном покрытии)
шов шелыги	crown joint (арки, свода)
электросварной шов	arc-welding seam