Terms for subject Military containing шкала

Russian	English
автоматическая аэродромная система речевого оповещения экипажей летательных аппаратов о направлении и скорости ветра и давления для установки шкалы барометрического высотомера	weather, altimeter, voice, equipment
величина шкалы	ladder (при пристрелке)
водоуказательная шкала	water level scale
вспомогательная шкала	subscale
выверочная шкала	range corrector (дальномера)
гипсометрическая шкала	hypsometric diagram (послойной раскраски на карте в горизонталях)
горизонтальная шкала	horizontal scale
градус шкалы Фаренгейта	degree Fahrenheit
градусы по шкале Фаренгейта	degrees Farenheit
градусы по шкале Фаренгейта	degrees Fahrenheit
градусы по шкале Цельсия	degree Celsius
деление шкалы	index
деление шкалы	notch
деление шкалы	scale division
деление шкалы горизонтальной регулировки прицела	windage graduation
дистанционная шкала	range dial (прицела)
единица температуры по шкале Цельсия	centigrade thermal unit
индикатор с ленточной шкалой	band display
коноид прицела со шкалами дальности	range cone
круговая шкала	index dial (прибора)
лампочка освещения шкалы прибора	gauge lamp
логарифмическая дистанционная шкала	logarithmic range scale
международная практическая шкала температуры	international practical scale of temperature
Международная шкала ядерных событий	International Nuclear Events Scale
Международная шкала ядерных событий	INES
обычный электромеханический индикатор с круговой шкалой	round dial (Киселев)
освещение шкалы	besel (инструмента)
освещение шкалы	bezil (инструмента)
освещение шкалы	bezel (инструмента)
освещение шкалы	dial illumination (прибора)
отклонение на всю шкалу	full scale deflection
отсчёт на шкале	gauge reading (измерительного прибора)
пилотажные приборы с вертикальными шкалами	vertical-scale flight instruments
по шкале Фаренгейта	F (о температуре)
предельная отметка на шкале прибора	red line
примерно-абсолютная температурная шкала	approximate absolute temperature scale
пристрелка шкалой	sheaf ranging
растянутая шкала тангажа	expanded pitch
с непосредственным отсчётом по шкале	direct reading (об измерительном приборе)
светящийся шкала	blackout dial
синхронизация шкал времени	time check
совмещение шкал	dial matching (приборов)
сравнительная дистанционная для разных зарядов и снарядов шкала	range-range relation scale
стопор шкалы	dial lock
стрельба шкалой	ladder fire
стрельба шкалой	echeloned fire
твёрдость по Роквеллу, шкала D	Rockwell hardness, D
твёрдость по Роквеллу, шкала С	Rockwell hardness, C
угломерная шкала	mil scale (в тысячных)
угломерная шкала в "тысячных"	mil scale
указатель с круговой шкалой	dial gauge (напр., у плотномера)
указатель шкалы грубого отсчёта азимута	coarse azimuth index
указатель шкалы грубого отсчёта углов возвышения	coarse elevation index
указатель шкалы поправок на боковой ветер	wind correction pointer
указатель шкалы прицела	elevation scale index
усовершенствованная ленточная шкала с элементами искусственного интеллекта	advanced intelligent tape
устанавливать данные на шкалах	set in data to dials
установка барометрической шкалы высотомера на стандартное давление	QNE
установка дистанционных трубок для стрельбы шкалой	fuse echelon
установка шкалы высотомера для указания превышения места, где находится высотомер	altimeter sub-scale setting to obtain elevation when on the ground
цена деления шкалы	scale spacing
цифровой указатель шкалы давления высотомера	digital altimeter setting indicator
черта на шкале измерительного прибора	gauge mark
шкала базы глаз	eye distance scale
шкала входных величин	initial scale (в ПУАЗО)
шкала выверочного клина	correction wedge scale (дальномера)
шкала грохочения	sieve series
шкала грубого отсчёта азимута	coarse azimuth scale
шкала грубой наводки	coarse pointer dial
шкала делений визирного приспособления	sight scale
шкала делений визирного приспособления	sight graduation
шкала делений прицела	sight graduation
шкала диапазонов	Range Panel (WiseSnake)
шкала для установки прибора по базе глаз	eye distance scale
шкала заложений	slopes scale
шкала заложения	scale of slopes
шкала механизма точной горизонтальной наводки	traversing micrometer scale
шкала надбавок к фиксированной цене	fixed price escalation
шкала определения высоты объекта	Z-scale (на фотоснимке)
шкала плотности крон деревьев	crown density scale (характеризующей маскировочные свойства лесных участков)
шкала поощрений	incentive scheme
шкала поправок на боковой ветер	wind-gauge arc
шкала прицела	tangent scale
шкала прицела	sight scale
шкала прицела для мортирной стрельбы	inverted sight leaf
шкала рассеивания	dispersion scale
шкала рассеивания	dispersion ladder
шкала рассеивания	deflection pattern
шкала рассеивания по дальности	range ladder
шкала рассеивания по дальности	range dispersion diagram
шкала рисков	Heat map
шкала скорости ветра по Бофорту	Beaufort wind scale
шкала точной наводки	micrometer dial
шкала угла места цели	site scale
шкала угломерной штанги	traversing-bar scale
шкала установки упреждений	set forward scale
шкала чёткости изображения	image sharpness scale