Terms for subject Military containing широкая

Russian	English
активная оборона на широком фронте	mobile defense
антенная решётка с широкой апертурой	wide aperture array
атака на широким фронте	attack on a wide front (Andrey Truhachev)
атака на широком фронте	attack on a wide frontage (Andrey Truhachev)
атаковать на широким фронте	attack on a wide front (Andrey Truhachev)
атаковать на широким фронте	attack on a wide frontage (Andrey Truhachev)
атаковать широким фронтом	attack on a wide front (Andrey Truhachev)
атаковать широким фронтом	attack on a wide frontage (Andrey Truhachev)
балка с широкими полками	wide flange beam
двутавровая балка с широкими полками	broad flange beam
блок датчиков с широким полем зрения	wide angle sensor assembly
более широкий термин	broader term
бомбардировочный прицел с широким углом визирования и лазерной коррекцией	laser-correction wide angle bombsight
быстрое преодоление участка местности на широком фронте	broad sweep
ввод в широкий ИК луч наведения	infrared wide beam capture
война с участием широких масс населения	war of masses
вызвать широкие отклики	evoke wide response
высокая вероятность перехвата сигналов в широкой полосе частот	wideband high intercept probability
ГАС с антенной решёткой с широкой апертурой	wide-aperture array sonar
ГСН на РЛС, работающую с быстрой перестройкой частот в широком диапазоне	broad-band frequency agility radar seeker
датчик с широким полем обзора	wide field sensor
датчик с широким полем обзора для наблюдения за акваторией океана	sea wide field sensor
датчик с широким полем обзора для наблюдения за поверхностью Земли	land wide field sensor
боевые действия по прикрытию на широком фронте	wide screening
дисплей широкого поля обзора	WFOV display (WiseSnake)
дополнительный перехват радиосигналов в широком спектре	auxiliary general intercept
запасные части широкого потребления	high-usage spare parts
излучаемый в широкой полосе	broadband radiated
имитатор воздушных целей в широком диапазоне высот и скоростей	Missile Alternative Range Target Instrument (Elofor)
имитатор воздушных целей в широком диапазоне высот и скоростей	MARTI (Missile Alternative Range Target Instrument Elofor)
картографическая радиолокационная станция с широким лучом	ground mapping wide (radar)
лазерная ГСН с широким сектором обзора	wide-field of view laser seeker
летающая мишень с широким диапазоном скоростей полёта	variable speed training target
меч с широким лезвием	broadsword (до появления палаша Сынковский)
наблюдение в широкой зоне	wide-area surveillance
настроение широких масс	grass-roots sentiments
наступление на широком фронте	attack on a narrow front
наступление на широком фронте	attack on a wide frontage
наступление на широком фронте	attack on a narrow frontage
наступление на широком фронте	attack on a broad frontage
наступление на широком фронте	attack on a broad front
наступление на широком фронте	attack on a wide front-age
наступление на широком фронте	cellular offensive
наступление на широком фронте	attack on a wide front-
наступление на широком фронте	attack on a wide front
облучение пространства антенной с широкой диаграммой направленности	free flood
оборона на широком фронте	extended position defense
оптика с широким полем зрения	wide angle optics
охватить широкий диапазон вопросов	embrace a wide range of issues
охватить широкий диапазон вопросов	cover a wide range of issues
охватывать широкий диапазон вопросов	embrace a wide range of issues
охватывать широкий диапазон вопросов	cover a wide range of issues
охватывающий широкий диапазон вопросов	embracing a wide range of issues
охватывающий широкий диапазон вопросов	covering a wide range of issues
пассивная система обнаружения воздушной цели с широким полем зрения	passive wide-area alerting system
патрон с широкой закраиной гильзы	thick-rimmed cartridge
передача в широком диапазоне частот с псевдошумовой модуляцией	wide-spectrum pseudonoise modulation transmission
поиск в широком диапазоне	flood search
половинить широкую вилку	break down the long bracket
получать широкое признание	meet with wide recognition
получать широкое признание	win with wide recognition
получать широкое признание	acquire with wide recognition
получающий широкое признание	winning with wide recognition
получающий широкое признание	meeting with wide recognition
получающий широкое признание	acquiring with wide recognition
получение широкого признания	winning with wide recognition
получение широкого признания	meeting with wide recognition
получение широкого признания	acquiring with wide recognition
получить широкое признание	win with wide recognition
получить широкое признание	meet with wide recognition
получить широкое признание	acquire with wide recognition
постановка помех при широкой диаграмме направленности передающей антенны	broadbeam jamming
прибор для картирования небесной сферы в рентгеновских лучах с широким охватом по площади	large area X-ray
понтонный прогон с широкими полками	wide flange stringer
программа обеспечения более широких возможностей для отбора и подготовки офицеров	Broader Opportunity for Officer Selection and Training
продольное трёхрядное размещение подрывных зарядов в шпурах для образования широкого рва	relief method of loading (с подрыванием вначале крайних рядов, а потом среднего)
прямоточный воздушно-реактивный двигатель для широкого диапазона скоростей	wide range ramjet
работа в глобальной сети, сети широкого охвата	Global Network Operation (qwarty)
радиостанция со сменой частот в широком диапазоне	spread and shifting band radioset
радиостанция со сменой частот в широком диапазоне	spread and shifting band radio set
разборный металлический мост с особо широкой проезжей частью	extra wide panel bridge (о мосте Бейли М-3, шириною 13'11 1/4" = 424 см)
ракетная система активной защиты от широкого спектра вооружений	FCLAS (qwarty)
располагать подразделение на широком фронте	string out a unit
располагать часть на широком фронте	string out a unit
рельс с широкой подошвой	broad footed rail
РЛ ГСН с широким частотным перекрытием	wide-frequency band counterradar seeker
РЛС обнаружения с широким лучом	search broad-beam radar station (ytur)
с широким углом	wide-angle
сдерживающие действия с широким применением заграждений	denial operations
закрытый сетевой протокол радиосвязи WNW для работы в широких диапазонах частот	wideband networking waveform (Киселев)
система глушения в широкой зоне	distributed area jamming system
система применения дипольных отражателей в широком диапазоне частот	broad-band chaff decoy system
система среднемасштабной противовоздушной обороны на широком фронте	Medium Extended Air Defence System (MEADS)
содействовать развитию широкого международного сотрудничества	contribute to broad international cooperation
сообщение агентства для широкого распространения	broad agency announcement
специалист широкого профиля	generalist
стратегия нанесения ударов на широком фронте	broad front strategy
тактический учебно-тренировочный самолёт с широким диапазоном скоростей полёта	variable speed tactical trainer
устрашение угрозой широкого применения различных сил и средств	broad spectrum deterrence
широкая колея	standard gauge (railway)
широкая концепция применения	broad concept of operations
широкая полка	trunk (неравнобокой уголковой стали)
широкая полка	wide flange (балки)
широкая полосовая сталь	flat billet
широкая программа	vast programme
широкая программа в области ядерной энергетики	major nuclear-power programme
широкая программа в области ядерной энергетики	major nuclear-power program
широкая программа перевооружения на новые и усовершенствованные образцы вооружения и военной техники	plans for a major weapons buildup (New York Times Alex_Odeychuk)
широкая цель	traversing target (требующая переноса наводки по фронту)
широкие испытания	expanded pattern of testing
широкие обманные действия	extensive deception
широкие полномочия	high commission
широкие функции	wide-ranging sanctions
широкий диапазон изменения температур	broad temperature range
широкий калибр	broad gage
широкий матерчатый пояс	cummerbund (для выходной формы одежды Киселев)
широкий проход в минном поле	minefield gap (шириной до 100 м)
широкий сектор обзора	wide field of view
широкий участок фронта	drawn-out defense front (в обороне)
широкий ущерб	wide-spread damage
широкий ущерб	wide damage
широкий фронт	extended front
широкий фронт	wide front
широкий фронт	extensive front
широкий фронт	extended frontage
широкий фронт	broad front
широкое зубило	boasting chisel (каменщика)
широкое использование вертолётов в боевых действиях	helicopter war
широкое перо боевой пружины	mainspring wide leaf
широкое поле зрения	wide field of view
широкое поле обзора	wide field of view
широкое признание	wide recognition
широкое применение минновзрывных заграждений	extensive mining
широкое распространение	large scale
широкое распространение инфекционной болезни животных	epizootic
широкое распространение инфекционной болезни растений	epiphytotic
широкое сотрудничество	broad co-operation
экспериментальная радиолокационная станция с широкой апертурой	wide-aperture research facility
эксперт широкого профиля	generalist