Terms for subject Military containing шириной

Russian	English
внутренние габариты по ширине	clear width
внутренняя ширина	inside width
внутренняя ширина вагона	width inside
внутренняя ширина хода гусеничной машины	in-to-in track width
внутренняя ширина хода колёсной машины	in-to-in tire width
выделять ширину фронта	assign frontage
дискриминатор по ширине импульса	pulsewidth discriminator
доплеровская ширина	Doppler width (спектральной линии)
дорожный знак "ограничение габаритной ширины"	clearance width limit
железнодорожные перевозки с перестановкой вагонов на колею другой ширины	change of gauge rail movement
железнодорожные перевозки с перестановкой вагонов на колею другой ширины	change of gage rail movement
используемая ширина полосы	occupied bandwidth
коды ширины	width codes
максимальная ширина преодолеваемого рва	maximum trench (width; БМ)
строительная машина с переменной шириной захвата	self- widener (напр., бетоноотделочная маната)
минный трал плужного типа для прокладывания прохода через минное поле по ширине гусеницы танка	track-width mine plow
назначать ширину фронта	assign frontage
наружная ширина вагона	width outside
необходимая ширина полосы пропускания	necessary bandwidth
ножевой танковый минный трал для проделывания сплошных проходов по всей ширине колеи	full track blade (Киселев)
опережающая модуляция в пределах ширины полосы рабочих частот	bandwidth-efficient advance modulation
отношение высоты сечения к ширине	depth-to-width ratio
подвижный железнодорожный состав с ходовой частью, приспособленной для использования на колеях различной ширины	multigauge equipment
полная ширина профиля	graded width (дороги)
половинная ширина	half breadth
полоса в ширину	zone in width
примерная ширина фронта	guide frontage
произвольные размеры ширины	random widths
пропорциональная ширина полосы	proportional bandwidth
профилированная ширина	graded width (дороги)
работы на половине ширины дороги	half-width work (для обеспечения непрерывности движения транспорта)
равные по ширине полям нарезы	ribbed rifling
система управления шириной полосы пропускания	bandwidth management system
спрофилированная ширина	graded width (дороги)
средняя ширина	average width
строить веер по ширине цели	spread the guns
танковый проход двойной ширины	two-way vehicle lane
технология ограничения ширины полосы пропускания	restricted bandwidth techniques
угловая ширина облака	nuclear burst angular cloud width (при ЯВ)
указывать ширину фронта	assign frontage
устройство для кодирования по ширине импульсов	pulse-width encoder
ширина в свету	inside width in the clear
ширина в свету	clear
ширина в свету	inner width in the clear
ширина веера разрывов батареи	subtension of troop at target
ширина внутреннего габарита	in-to-in width
ширина водного препятствия по зеркалу	wet gap
ширина дорожного полотна	fallwidth of roadway
ширина зазора сопла	nozzle clearance
ширина зазора сопла	jet clearance
ширина запрещённой зоны для нескольких диапазонов частот	multi-band gap
ширина запрещённой зоны для средств фотоники	photonics band gap
ширина звена гусеницы	track shoe width
ширина зоны	area width
ширина колеи	railway track gauge
ширина колеи задних колес	rearwheel gauge
ширина колеи колёсной машины	wheel centre distance
ширина колеи передних колес	front wheel gauge
ширина колеи рельсового пути	gauge
ширина колеи рельсового пути	gage
ширина колейного прохода	width of a track gap
ширина лопатки	blade width
ширина лётной полосы	lateral clearance
ширина набережной	apron (между краем стенки и складскими помещениями)
ширина нареза	width of thread
ширина огненного шара	fireball width (ЯВ)
ширина орудия в боевом положении	width firing (ИЗ ТТХ. Ширина орудия в боевом положении — 10,364 м. bartov-e)
ширина по гусеницам	width over tracks
ширина полосы	frontage (наступления, обороны)
ширина полосы	combat frontage
ширина полосы действия разведки	reconnaissance frontage
ширина полосы захвата	swath (напр., поворотным рабочим органом строительной машины)
ширина полосы наступления	frontage of attack
ширина полосы наступления	offensive front
ширина полосы обороны	defensive front
ширина полосы ПЧ	intermediate frequency band width
ширина полосы разминирования	clearing width
ширина полосы расчистки	swath (напр., снегоочистителем за один проход)
ширина полосы расчистки	clearing width
ширина полосы укладки асфальта при одном проходе асфальтоукладчика	swath of asphalt
ширина полосы частот по требованию	bandwidth on demand
ширина преодолеваемого рва	trench crossing (Киселев)
ширина проезжей части	travel width (дороги)
ширина протектора по контуру шины	tread arc width
ширина профиля	sectional width (шины)
ширина прохода	width of a gap
ширина "пускового окна"	launch window width
ширина рабочей площади	berm (при уступной разработке выемки)
ширина района	frontage (наступления, обороны)
ширина расчищенного минного прохода	cleared-lane width (qwarty)
максимальная ширина рва	trench (преодолеваемого БМ)
максимальная ширина рва	trench (преодолеваемого машиной Киселев voen43 voen44)
ширина рельсовой колеи	track gauge
ширина трака	track shoe width
ширина траншеи	trench width (WiseSnake)
ширина участка	frontage (наступления, обороны)
ширина участка	combat frontage
ширина участка высадки	beach frontage (морского десанта)
ширина участка наступления	offensive front
ширина участка обороны	defensive front
ширина участка прорыва	frontage of penetration
ширина фронта	frontage (наступления, обороны)
ширина фронта	frontage extent
ширина фронта	combat frontage
ширина фронта наступления	attack frontage
ширина фронта наступления	frontage of attack
ширина хода	track
ширина цели	target length
ширина шины в поперечном сечении	width of tyre section
ширина эквивалентного прямоугольника	rectangular equivalent width
шириной два дюйма	two-inch sided
эффективная ширина	developed width
эффективная ширина полосы пропускания	active bandpass