Terms for subject Military containing шина

Russian	English
автомат переключения шин	bus tie relay
автомобиль сверхвысокой проходимости на шинах-баллонах низкого давления "Терратайр"	terra-tyred vehicle
адресная шина устройства для хранения команд	instruction store address bus
аналоговая наземная шина	analog ground bus
аналоговая шина расширения	analog expansion bus
архитектура системы на нескольких шинах	multi-bus system architecture
архитектура шины бортовой системы связи	airborne communications bus architecture
бескамерная шина	band tyre
блок сборных шин	bus collector unit
болотоходная шина	water-boggy tyre
бортовая шина	avionic bus (WiseSnake)
быстродействующая информационная шина последовательного действия	high speed serial data bus
вездеход на шинах низкого давления	low-pressure tire vehicle
взаимозаменяемая подсистема охранной шины с унифицированным датчиком	GRCS interoperability subsystem
внешняя шина данных	external data bus
внутренняя шина	inside tyre (двускатного колеса)
внутренняя шина	inner tyre (двускатного колеса)
внутренняя шина данных вычислительной машины	internal computer bus
вылет шины	tyre overhang
высокопрофильная шина высокой проходимости	floatation tyre
Датчик давления воздуха в шинах	tire pressure monitor (WiseSnake)
Датчик давления воздуха в шинах	tire pressure sensor (WiseSnake)
дифференциальная шина	bus differential
доброкачественная шина	sound tyre
дополнительная мультисистемная интерфейсная шина	multisystem extension interface (bus)
жёсткость шины при статической нагрузке	static tyre rate
заземляющая шина	ground plate
заземляющая шина	ground strip (WiseSnake)
занятие шины	bus lock
звук, издаваемый шиной при движении	tyre squeak
износ шины	tyre wear
изношенная шина	worn-out tyre
изношенная шина	chafed tyre
интерфейс шины бортового радиоэлектронного оборудования	avionics bus interface
интерфейс шины передачи разведывательных данных	intelligence bus interface module
интерфейсная плата шины	bus interface board
интерфейсная шина накопителей	integrated drive electronics
истирание поверхности шины	scuffing of tyre
канавка на протекторе шины	tyre groove
канавка на протекторе шины	tread pattern groove
колесо с шиной низкого давления	air wheel (для работ на слабых грунтах)
колёсная машина на шинах с пониженным давлением	flat-tire wheeled vehicle
колёсная машина с арочными шинами	arch tire wheeled vehicle
коммутация шины выходных данных	data output bus exchange
контакт шины с дорогой	road tyre contact
контроллер интерфейса шины	bus interface controller (выч)
контроллер шин	bus state controller
линия коммутации шин	bus exchange line
логика коммутации шин	bus exchange logic
лопатка для демонтажа шин	tyre lever
лопатка для демонтажа шин	tyre remover
лопатка для демонтажа шин	tyre iron
лопнувшая шина	burst tyre
лопнувшая шина	blown-out tyre
металлический шип протектора шины	metal tyre stud
металлокордная шина	steel-cord tyre
модуль интерфейса с шиной данных	bus interface module
мультиплексная шина данных бортового радиоэлектронного оборудования	avionics multiplex bus
набор принадлежностей для ремонта камер шин	patching outfit
набор принадлежностей для установки заплат на камеры шин	tyre patch kit
накачанная шина	blown-up tyre
накачивание шины	air inflating
наружная шина	outside tyre (двускатного колеса)
наружная шина	outer tyre (двускатного колеса)
насос для накачивания шин	tyre pump
насос для накачивания шин	pneumatic pump
нескользящая шина	antiskid tyre
нормально накачанная шина	properly inflated tyre
обмен данными в системе "шина – ЗУ"	bus-to-memory transfer
обмен данными в системе "шина - ЗУ"	bus-to-memory transfer
обработка ошибок в шинах	bus error (handling)
однобортная шина	single-bea tyre
операции через шину	bus transaction
опорный каток с резиновой шиной	rubber-tyred bogie wheel
отбалансированная шина	balance tyre
ответвитель шины	bus coupler
ответвитель электрической шины	bus coupler
отпечаток шины	tyre print (на дороге)
ошибка чётности в общей информационной шине ввода-вывода	mass input/output data bus parity error
передача по шине	bus transfer
переключающее устройство основной электрической шины	main bus switching assembly
перестановка шин	tyre rotation (после определенного пробега)
периферийная компьютерная шина	peripheral components interconnect (bus)
пневматическая шина	air-core tyre
повреждение шины	tyre failure
повреждение шины	tyre damage
полная площадь контакта шины с дорогой	tyre gross contact area
приоритетная структура шины	bus priority structure
приспособление для разжимания бортов шины	tyre spreader
приёмопередатчик с шиной	bus transceiver
пробег шины	tyre run (до износа)
прокол шины	tyre blowout
проколоустойчивая шина	blowout-resistant tyre
проколоустойчивая шина с металлическими вставками	metal-strengthened tyre
протокол обмена по шине	bus protocol
пулестойкая шина	shotproof tyre
пулестойкая шина низкого давления	low-pressure bulletproof tire
разветвитель шины	bus coupler
расслоение каркаса шины	tyre ply separation
ресурс шины	tyre life
сдвоенная шина	twin tyre
сдвоенная шина	dual tyre
сигнал о падении давления в шине	tyre alarm
сила сцепления шины с дорогой	tyre traction
сила сцепления шины с дорогой при торможении	braking tyre traction
сила сцепления шины с мокрой дорогой	wet-tyre traction
система централизованного регулирования давления в шинах	central tire inflation system (БМ)
система централизованной подачи воздуха в шины	tire-pressure centralized control (колёсной БМ)
соединение шин электропитания	bus tie
стол для разводки шин	bus configuration table
структура разводки через шины	bus-organized structure
сцепление шины с дорогой	tyre road grip
терминал шины	bus terminal unit
универсальная серийная шина	universal serial bus
унифицированный датчик защитной шины	guard rail common sensor
управление подачей электропитания к главной шине бортовой системы	master electrical control
управляющая синхронизирующая шина бортового радиоэлектронного оборудования	avionics synchronized control bus
управляющая шина многопроцессорной электронно-вычислительной машины	multiprocessor computer control bus
упругость шины под действием радиальных перегрузок	radial tyre flexibility
устройство контроля накачки шин	tire monitoring unit (БМ)
устройство контроля шины аппаратуры обнаружения и захвата	acquisition bus monitor
устройство обработки ошибок в шинах	bus error (handler)
устройство разделения сегментов шины	bus segment disconnection device
фирма, отвечающая за стыковку шин	bus tie contractor
централизованная система регулирования давления в шинах	central tyre pressure regulation system (Машина на усовершенствованном шасси также оснащена лебедкой и централизованной системой регулирования давления в шинах, позволяющей улучшить проходимость в условиях бездорожья. bartov-e)
центральная система накачки шин	central tire-inflation system (БМ)
цепь интерфейса шины	bus interface circuit (выч.)
цифровая шина заземления	digital ground bus
шина авионики	avionic bus (WiseSnake)
шина-баллон	pillow tire
шина-баллон низкого давления "Терратайр"	Terratire (для машин сверхвысокой проходимости)
шина-баллон "Роллигон"	Rolligon bag (шина низкого давления для машин сверхвысокой проходимости)
шина ведущего колеса	driving tyre
шина военного образца	military tyre
шина выходных данных	data output bus
шина для военных машин	combat tyre
шина для движения вне дорог	off-the-road tyre
шина для движения по пескам	sand tyre
шина для легкового автомобиля	passenger-car tyre
шина для машин военного назначения	military tyre
шина для транспортных машин	motor-car tyre
шина для транспортных машин	motor tyre
шина доступа к удалённым запоминающим устройствам	memory multiplex data link
шина жидкостного наполнения	hydroflated tyre
шина, заполненная пенистой резиной	foam-filled tyre
шина идентификации	identification base
шина наземного питания	ground power bus
шина настольных устройств фирмы "Эппл"	Apple desktop bus
шина низкого давления	bag-type tire
шина оружия	armament bus (WiseSnake)
шина, остающаяся рабочей после прокола	Run-Flat (WiseSnake)
шина охранной системы	guard rail
шина повышенной проходимости по снегу и вязкой почве	mud-snow tire
шина процессора запоминающего устройства	memory processor bus
шина с восстановленным протектором	renewed tyre
шина с гладким протектором	skidding tyre
шина с грунтозацепами	groundgrip tyre
шина с двойной поверхностью назначения	dual tread tyre
шина с двухконтактным протектором	dual tread tyre
шина с изношенным протектором	bald tyre
шина с ограничителем радиальной деформации	run-flat tyre (Для повышения живучести на БТР устанавливаются колеса с бескамерными шинами размерностью 14.00R20 и ограничители радиальной деформации. Они обеспечивают движение БТР на спущенных шинах (при повреждении шин) по твердым грунтовым дорогам со скоростью до 20 км/ч.  bartov-e)
шина с окружным направлением нитей корда в брекере	tyre with peripheral breaker cords
шина с повышенным сцеплением	anti-skid tyre (с грунтом)
шина с повышенным сцеплением	anti-skid tyre (с грунтом)
шина с протекторным рисунком	patterned tyre
шина с самозаклеивающейся при проколе камерой	puncture-proof tyre
шина расширения с усовершенствованной стандартной промышленной архитектурой	extended industry standard architecture
шина со стальными шипами в протекторе	steel-studded tyre
шина, функционирующая со спущенным воздухом	combat run-flat tire
шины с внутренней ребордой	run-flat (Oleksandr Spirin)
ширина протектора по контуру шины	tread arc width
ширина шины в поперечном сечении	width of tyre section
широкопрофильная шина	wide cross-section tyre
широкопрофильная шина	large cross-section tyre
шланг для накачки шины	inflation hose
штатная шина связи бортового радиоэлектронного оборудования	avionics standard communication bus
шум при качении шины	tyre thump
элемент управления шиной	bus control element