| Russian | French |
| аварийно-ремонтная часть | élément de dépannage |
| автотранспортная часть | formation automobile |
| автотранспортная часть | unité automobile |
| автотранспортная часть | unité automobile de transport |
| автотранспортная часть | élément de transport |
| автотранспортная часть | élément automobile |
| автотранспортная часть | unité du train |
| автотранспортная часть | unité de transport |
| автотранспортная часть | unité de train |
| автотранспортная часть | unité de transport automobile |
| автотранспортная часть | corps de transport |
| автотранспортные средства войсковых частей | équipage des corps de troupes |
| автотранспортные части | train de l'armée |
| административно - хозяйственная деятельность в воинских частях | administration des corps de troupes |
| административно-хозяйственная служба воинских частей | administration des corps de troupes |
| административно-хозяйственная служба части | administration intérieure du corps |
| аэромобильная бронетанковая часть | unité aéroblindée |
| аэромобильная танковая часть | unité aéroblindée |
| аэромобильная часть | élément héliportable |
| аэромобильная часть | unité héliportée |
| аэромобильная часть | unité aéromobile |
| аэромобильная часть | unité d’intervention héliportée |
| аэромобильная часть | unité d’intervention hélicoptère |
| аэромобильная часть | élément héliporté |
| аэромобильная часть | formation aéromobile |
| аэромобильные части | échelon héliporté |
| аэромобильные части | aéromobile |
| бой аэромобильных частей | combat aéromobile |
| бой "выживших" частей | bataille des restes |
| бой передовых частей | combat préparatoire |
| бой передовых частей | combat préliminaire |
| большая часть сил и средств | gros des moyens |
| вертолётно-десантная часть | unité d’intervention hélicoptère |
| вертолётно-десантная часть | unité d’intervention héliportée |
| вертолётно-десантная часть | élément héliporté |
| верхняя чёрная часть мишени | visuel |
| верхняя шарнирная часть станин | plaque de dessus de flèche |
| верхняя часть танка | superstructure du char |
| вклинившаяся часть | coin offensif |
| вклинившаяся часть | coin d'attaque |
| вновь зачислить в часть | réincorporer |
| военнослужащий, отбившийся от своей части | isolé |
| военнослужащий , приравненный к служащим боевых частей | assimilé |
| военнослужащий тыловой части | logisticien |
| воздушно-десантная часть | élément de troupes aéroportées |
| огневые возможности материальной части | possibilités du matériel |
| воинская часть | unité militaire (Andrey Truhachev) |
| воинская часть | troupe (vleonilh) |
| отдельная воинская часть | corps de troupe (vleonilh) |
| воинская часть | unité formant corps (vleonilh) |
| воинская часть с боевым обозом | colonne de combat |
| вращающаяся часть пускового стола | couronne de rotation |
| вращающаяся часть стартового стола | couronne de rotation |
| вращающиеся части | masse pivotante |
| вспомогательная часть | unité satellite |
| вспомогательная часть | corps auxiliaire |
| вспомогательные инженерные части | troupes auxiliaires du génie |
| вспомогательные части войск связи | troupes auxiliaires des transmissions (Бельгия) |
| входить в соприкосновение с передовыми частями противника | prendre les premiers contacts |
| выделяемые части | allocation |
| вышедшая из строя материальная часть | matériel dégradé |
| диверсионно-разведывательная часть | unité commando |
| диверсионно-разведывательная часть | formation commando |
| длина нарезной части | longueur du rayage (ствола) |
| догонять свою часть | rejoindre son unité |
| донная часть гильзы | culot de la douille (I. Havkin) |
| донная часть гильзы | culot de douille (I. Havkin) |
| донная часть пули | culot de la balle |
| донная часть снаряда | culot d'obus (vleonilh) |
| дульная часть | bloc de volée (ствола) |
| дульная часть | avant (ствола) |
| дымовой снаряд, выбрасывающий дымовой заряд из донной части | obus à fumée à éjection par le culot |
| журнал для записи приказов и распоряжений по части | recueil des ordres de l'unité |
| задача, выполняемая бронекавалерийскими частями | mission de "légère" |
| заместитель командира по административно-хозяйственной части | chef adjoint administratif de corps de troupe |
| заместитель командира полка по технической части | officier chargé de l'entretien |
| заместитель командира полка по технической части | officier de parc |
| заместитель командира полка по технической части | officier chargé des matériels techniques |
| заместитель командира полка по технической части | adjoint technique |
| заместитель командира части | officier supérieur adjoint au chef de corps |
| занесение в списки части | incorporation |
| занятие рубежа с оставлением незанятых промежутков между частями | occupation discontinue |
| возимый запас предметов снабжения, находящийся в распоряжении тыловой части | lot de chargement |
| запасная материальная часть | matériel de réserve |
| запасная материальная часть | matériel de remplacement |
| запасная часть | unité de dépôt |
| запасная часть | pièce détachée de maintenance (боевой техники) |
| запасные части | nécessaire pour les réparations |
| запасные части | rechanges techniques |
| запасные части | matériel de réserve |
| запасные части для автомобильной и бронетанковой техники | rechanges auto-chars |
| запасные части, инструмент и принадлежность | lot de dépannage |
| запасные части, инструмент и принадлежность | lot O.R. |
| запасные части, инструмент и принадлежность | lot d'outillage et rechanges |
| запасные части, инструмент и принадлежность | approvisionnement de l'outillage |
| запасные части, инструмент и принадлежность | accessoires et rechanges |
| запоясковая часть | tronc de cône arrière (снаряда) |
| запрещать увольнение из расположения части | consigner |
| изучение материальной части | instruction d'application |
| инженерная часть | unité du génie |
| инженерная часть | unité de génie |
| инженерная часть | corps du génie |
| инженерная часть | corps de troupe du génie |
| инженерно-сапёрная часть | unité du génie |
| инженерно-сапёрная часть | unité de génie |
| инженерно-сапёрные части | génie militaire |
| инженерно-сапёрные части бронетанковой дивизии | génie de la division blindée |
| инженерно-сапёрные части бронетанковых войск | génie blindé |
| инженерно-сапёрные части дивизии | génie divisionnaire |
| инженерные части | génie militaire |
| инженерные части бронетанковой дивизии | génie de la division blindée |
| инженерные части бронетанковых войск | génie blindé |
| инженерные части дивизии | génie divisionnaire |
| исключать из списков части | rayer des contrôles |
| испытательный центр материальной части | centre d’essais du matériel |
| французский испытательный центр ядерного оружия в восточной части Сахары | centre d’essais militaires des Oasis (в Алжире) |
| французский испытательный центр ядерного оружия в восточной части Сахары | Centre d’expérimentation atomique des Oasis (в Алжире) |
| казармы для частей, ожидающих отправки к месту назначения | gîte d'étape |
| казенная часть | bloc arrière |
| казначей части | trésorier de corps de troupe |
| казённая часть | la culasse (Alex_Odeychuk) |
| казённая часть | bloc porte-culasse |
| казённая часть | bloc de culasse |
| категория офицеров, прибывающих в часть сразу после окончания авиационного училища | air direct |
| качающаяся часть | masse oscillante (орудия) |
| качающаяся часть орудия | masse oscillante (ROGER YOUNG) |
| качающаяся часть орудия | affût oscillante |
| команда для получения материальной части | équipe de perception de matériels |
| командир минно-торпедной боевой части | officier torpilleur (корабля) |
| командир отдельной воинской части | chef de corps (полка, отдельного батальона) |
| командир подчинённой части | commandant en sous-ordre |
| командир танковой части | commandant des chars de combat |
| командир штурманской боевой части | officier chef du service "conduite du navire" (корабля) |
| командир штурманской боевой части | officier de route (корабля) |
| командир штурманской боевой части | officier de navigation (корабля) |
| командир штурманской боевой части | officier chargé de la navigation (корабля) |
| командир электромеханической боевой части | chef du service machines |
| командный состав запаса, не приписанный к части | cadres non affectés |
| командный состав запаса, не приписанный к части | cadre non affecté |
| командный состав запаса, состоящий на учёте, но не приписанный к части | cadres maintenus non affectés |
| командный состав запаса, состоящий на учёте, но не приписанный к части | cadre maintenu non affecté |
| командный состав резерва, не приписанный к части | cadres non affectés |
| командный состав резерва, не приписанный к части | cadre non affecté |
| командный состав резерва, состоящий на учёте, но не приписанный к части | cadres maintenus non affectés |
| командный состав резерва, состоящий на учёте, но не приписанный к части | cadre maintenu non affecté |
| контратака моторизованными частями | contre-attaque motorisée |
| контратака при содействии соседних частей | contre-attaque externe |
| контратака резервами самой части | contre-attaque interne |
| корпусная часть | unité de corps d'armée |
| корпусная часть, не входящая в состав дивизии | élément organique de corps d’armée |
| корпусная часть, не входящее в состав дивизии | élément organique de corps d'armée |
| корпусные части и соединения | troupes de corps d’armée |
| кумулятивная боевая часть | ogive à charge creuse |
| легкие бронекавалерийские части | cavalerie légère blindée (vleonilh) |
| легкие бронекавалерийские части | cavalerie légère blindée |
| лицевая часть | front |
| лишение увольнения из расположения части | consigne |
| лобовая часть брони | extrême-pointe avant |
| лобовая часть лафета | plaque de tête d'affût |
| лобовая часть станка лафета | tête d'affût |
| лучшая часть | unité de valeur |
| лучшая часть | unité d'élite |
| лучшая часть | formation d'élite |
| лёгкая бронекавалерийская часть | unité de cavalerie légère blindée |
| лёгкая бронекавалерийская часть | unité de cavalerie légère rapide |
| лёгкая бронекавалерийская часть | unité de C.L.B. |
| лёгкая пехотная часть | unité d'infanterie légère |
| лёгкие бронекавалерийские части | cavalerie légère blindée |
| лёгкие воинские части | troupes légères (Бельгия, Швейцария) |
| лёгкие танковые части, базирующиеся в Африке | chasseurs africains |
| лёгкие танковые части, базирующиеся в Африке | chasseurs d’Afrique |
| лёгкие воинские части | troupes légères (Бельгия, Швейцария) |
| манёвренная часть | élément de manœuvre |
| манёвренная часть | élément de mouvement |
| манёвренная часть | élément mobile |
| манёвренная часть | unité de manœuvre |
| многозарядная боевая часть | ogive à tetes multiples (vleonilh) |
| морская десантная часть | formation amphibie |
| морская десантная часть | unité amphibie |
| морская десантная часть | élément amphibie |
| морская десантная часть | amphibie |
| мотомеханизированная часть | élément motomécanique |
| мотомеханизированная часть | formation motomécanique |
| мотопехотная часть | unité portée |
| мотопехотная часть | élément porté |
| мотопехотная часть | élément d'infanterie blindé |
| мотопехотная часть | unité de fusiliers motorisés |
| моторизованная часть | unité sur roues |
| моторизованная часть | élément porté |
| моторизованная часть | élément sur roues |
| моторизованная часть | élément motorisé |
| моторизованная часть | unité rapide |
| моторизованная часть | unité portée |
| моторизованная часть | unité motorisée |
| надводная часть | haut (корабля) |
| нанести удар на стыке частей фронта | frapper un coup à la charnière du front |
| наступающая часть | unité offensive |
| наступающая часть | élément de l'attaque |
| наступающая часть | élément d'attaque |
| наступающая часть | unité d'attaque |
| неподвижная часть | partie fixe (затвора) |
| номер части | numéro d'unité |
| номер части | numéro d'incorporation |
| номер части на марше | numéro de mouvement |
| нормы снабжения подчинённых частей | allocations consenties aux unités subordonnées |
| обслуживающая часть | unité des services |
| обслуживающая часть | unité satellite |
| обслуживающая часть | unité de servitudes |
| обслуживающая часть | unité de service |
| обслуживающая часть | unité de servitude |
| обслуживающая часть | formation de service |
| обтекаемая запоясковая часть | culot tronconique (снаряда) |
| общевойсковая часть | unité mixte |
| общевойсковая часть | élément de mêlée |
| общевойсковая часть | échelon interarmes |
| общевойсковая часть | unité interarmes |
| общевойсковая часть | formation interarmes |
| общевойсковая часть | unité de mêlée |
| общевойсковая часть | formation combinée |
| общество бывших однополчан такой-то части | amicale des anciens de... |
| общий склад материальной части | établissement général du matériel |
| общий склад материальной части | entrepôt général du matériel |
| объявление благодарности части | citation collective |
| обычная материальная часть | matériel classique |
| обязательные визиты командиру части и товарищам | visite individuelle (по прибытии офицера в часть) |
| оружие, заряжающееся с казенной части | arme se chargeant par la culasse |
| оставлять за собой право использовать по своему усмотрению и в любое время часть, переданную в распоряжение подчинённого | hypothéquer |
| отбирать у подразделений лучшую часть их личного состава | écrémer les unités |
| отдельная запасная часть | pièce détachée |
| отдельная воинская часть | corps de troupe |
| отдельная часть | unité autonome |
| отдельная часть | unité détachée |
| отдельная часть | unité à administration distincte |
| отдельная часть | formation autonome |
| отдельная часть | unité formant corps |
| отдельная часть | annexe (местного предмета) |
| отдельный склад материальной части | établissement autonome du matériel |
| отделяться от части | décoller de la troupe |
| откомандирование из строевой части | mise hors cadres |
| отлучаться за пределы расположения части | s'esquiver d'une enceinte militaire |
| офицер административной части медицинской службы | officier d’administration du service de santé |
| офицер административной части медицинской службы в метрополии | officier d’administration du service de santé métropolitain |
| офицер административной части медицинской службы ВМС | officier d’administration du service de santé de la marine |
| офицер, ходатайствующий о временном переводе в другую часть по замене | permutant temporaire |
| офицер, ходатайствующий о переводе в другую часть по замене | permutant |
| офицер, ходатайствующий об окончательном переводе в другую часть по замене | permutant définitif |
| охраняющая часть | élément de sûreté |
| охраняющая часть | unité de sûreté |
| охраняющая часть | élément de protection |
| охраняющая часть | unité de protection |
| охраняющая часть | élément de sécurité |
| охраняющая часть | troupe de protection |
| охраняющие части | rideau |
| охраняющие части | rideau de sûreté |
| охраняющие части | rideau protecteur |
| охраняющие части | rideau de protection |
| парашютная часть | formation parachutiste |
| парашютная часть | formation parachutée |
| парашютно-десантная часть | élément parachuté |
| парашютно-десантная часть | formation parachutée |
| парашютно-десантная часть | formation parachutiste |
| парашютно-десантная часть | élément parachutiste |
| парашютно-десантные части | chasseurs parachutistes |
| парашютно-десантные части | troupes parachutistes |
| парашютно-десантные части | échelon de parachutistes |
| парашютно-десантные части и подразделения ВДВ | infanterie parachutiste |
| парашютно-десантные части и подразделения ВДВ | infanterie parachutée |
| парашютные части | troupes parachutistes |
| парашютные части | chasseurs parachutistes |
| парашютные части и подразделения ВДВ | infanterie parachutiste |
| парашютные части и подразделения ВДВ | infanterie parachutée |
| партизанская часть | unité du guérilla |
| партизанская часть | élément de guérilla |
| партизанская часть | unité maquisardre |
| партизанская часть | unité de guérilla |
| перевод в другую часть | mutation |
| перевод в другую часть | changement de corps |
| перевод в другую часть по замене | permutation |
| переводить в другую часть | muter |
| переводить в другую часть | changer de corps |
| переводить в другую часть по замене | permuter |
| переводиться в другую часть | changer de corps |
| передняя часть | bec |
| передовая часть | pointe de l' attaque |
| передовая часть | pointe de d'une attaque |
| передовая часть | premier élément |
| передовая часть | unité de l'avant |
| передовая часть | unité de tête |
| передовая часть | unité de pointe |
| передовая часть | élément au contact |
| передовая часть | élément de pointe |
| передовая часть | pointe de d'attaque |
| передовая часть | élément de tête |
| передовая часть | élément avancé |
| передовая часть | unité au contact |
| передовая часть | formation de l'avant |
| передовые части | échelon de contact |
| передовые части | troupes avancées |
| передовые части | échelon de l'extrême avant |
| передовые части | échelon de tête |
| передовые части | premier échelon |
| передовые части главных сил | têtes de gros |
| переподготовка запасников в строевой части | instruction par l'intermédiaire du corps |
| переподготовка резервистов в строевой части | instruction par l'intermédiaire du corps |
| поведение военнослужащих вне расположения части | attitude à l'extérieur |
| поворотные части | masse pivotante |
| повреждение материальной части | accident du matériel |
| поврежденная часть | pièce défectueuse |
| поддерживаемая часть | unité appuyée |
| показ материальной части | exhibition statique (не в действии) |
| помощник командира полка по административно-хозяйственной части | major |
| помощник командира части по мобилизационной работе | chef du service mobilisation |
| понтонно-мостовая часть | unité de franchissement |
| понтонно-мостовая часть | formation de franchissement |
| добровольное поступление на военную службу в часть по выбору добровольца | engagement au titre d'un corps |
| потребность в материальной части | besoin en matériel |
| приданная часть | élément rattaché |
| приданная часть | unité adaptée |
| призывники, зачисляемые в части | contingent incorporable |
| проверять боевые возможности части | tester les possibilités de l'unité |
| противоракета с термоядерной боевой частью | contre-engin à tête thermonucléaire |
| прохождение службы в частях резерва | passage dans la réserve |
| прохождение через боевые порядки других частей | infiltration |
| разбивать но частям | détruire en détail |
| разбивать но частям | battre en détail |
| различные части | formations diverses |
| разрозненные части | éléments dissociés |
| район размещения гарнизонов тыловых частей и учреждений | aire de service |
| район расположения воинских частей | domaine militaire |
| район расположения воинской части | enceinte militaire |
| район расположения воинской части | domaine militaire |
| район смены частей | zone de rechange |
| ракета с атомней боевой частью | projectile à ogive atomique |
| ракета с атомной боевой частью | projectile à fission |
| ракета с атомной боевой частью | projectile atomique |
| ракета с атомной боевой частью | engin à charge atomique |
| ракета с боевой частью, снаряженной бактериальными возбудителями болезней | engin bactériologique |
| ракета с кумулятивной боевой частью | roquette à charge creuse |
| ракета с напалмовой боевой частью | roquette au napalm |
| ракета с осколочной боевой частью | roquette antipersonnel |
| ракета с осколочной боевой частью | fusée brisante |
| ракета с термоядерной боевой частью | projectile à fusion |
| ракета с термоядерной боевой частью | fusée à ogive H |
| ракета с термоядерной боевой частью | fusée nucléothermique (I. Havkin) |
| ракета с химической боевой частью | roquette à tête chimique |
| ракета с химической боевой частью | roquette chimique |
| ракетная часть | unité de roquettes |
| расформирование части | licenciement du corps |
| расформирование части | licenciement de corps |
| расформирование части | dissolution d'unité |
| расчленение части на более мелкие боевые единицы | articulation |
| региональная часть | unité régionale |
| рота ремонта и распределения материальной части | compagnie de réparation et de triage du matériel |
| рота учебного центра по подготовке специалистов для аэродромно-строительных частей ВВС | compagnie du centre d’instruction des spécialistes du génie de l’air |
| руководство созданием запасов материальных средств и запасных частей | gestion des stocks de matériels et de rechanges |
| с оторванной дульной частью | égueulé |
| с разбитой дульной частью | égueulé |
| сапёрная часть | unité du génie |
| сапёрная часть | unité de génie |
| сапёрно-десантная часть | génie de plage |
| сапёрно-десантная часть | génie amphibie |
| сапёрные части | barbette |
| сапёрные части | génie militaire |
| сапёрные части бронетанковой дивизии | génie de la division blindée |
| сапёрные части бронетанковых войск | génie blindé |
| сапёрные части дивизии | génie divisionnaire |
| склад запасных частей | parc de réparation |
| склад запасных частей для использования в военное время | stock de rechange guerre |
| склад инструмента и запасных частей | dépôt d'outillage et de rechanges |
| склад материальной части | magasin-dépôt du matériel |
| склад материальной части | établissement de matériel |
| склад материальной части | dépôt de matériel |
| склад материальной части | centre du matériel |
| склад материальной части авиационных баз | établissement du matériel des bases aériennes |
| склад материальной части армейской авиации резерва главного командования | établissement de réserve général du matériel de l’aviation légère de l’armée de terre |
| склад материальной части резерва главного командования | établissement de réserve générale du matériel |
| склад части | magasin d'unité |
| склад-база материальной части | parc-entrepôt de matériel |
| склад-мастерская материальной части | magasin-atelier du matériel (в пехоте) |
| склад-мастерская материальной части ВВС | arsenal de stockage et de réparation du matériel aéronautique |
| скошенная запоясковая часть | chanfrein de culot (снаряда) |
| служба по административно-хозяйственной части | carrière administrative |
| служба по технической части | carrière technique |
| служба транзитных перевозок материальной части ВВС | service de transit du matériel de l’air |
| сменяемая часть | unité relevée |
| сменяющая часть | unité relevante |
| снова получать под своё командование дивизион, временно переданный в распоряжение какой-л. части | récupérer le groupe prêté à |
| современная материальная часть | matériel de pointe |
| создание запасов материальных средств и запасных частей | gestion des stocks de matériels et de rechanges |
| солдат военно-строительной части | sapeur-ouvrier d'art |
| солдат дорожно-строительной части | sapeur routier |
| солдат дорожно-строительной части | sapeur de travaux lourds |
| солдат части аэродромно-технического обеспечения | fusilier de l’air |
| солдат части связи | sapeur-télégraphiste |
| солдат штрафной части | discipliné |
| солдат штрафной части | disciplinaire |
| сооружение укрытий и убежищ для частей | enfouissement des unités |
| соседние части | échelon latéral |
| соседние части на флангах | organes d'encadrement |
| соседняя часть | élément flanquant |
| соседняя часть | voisin |
| соседняя часть | voisine |
| соседняя часть | élément d'aile |
| соседняя часть | unité encadrante |
| составляющий часть боевого порядка | encadré dans un ensemble |
| составляющий часть целого | encadré dans un ensemble |
| состоящие на довольствии прикомандированные из других частей | subsistants d'autres corps |
| специальная часть | unité d'emploi spécial |
| специальная часть | unité spéciale |
| специальная часть | formation spécialisée |
| специальная часть | unité spécialisée |
| специальная часть | unité militaire spécialisée |
| специальная часть | formation spéciale |
| сплочённость частей и подразделений | cohésion des unités |
| средний показатель надёжности материальной части | moyenne des temps de bon fonctionnement |
| средняя рота ремонта материальнотехнической части | compagnie mixte de réparations du matériel |
| средняя рота ремонта материальнотехнической части | compagnie mixte de réparation du matériel |
| средняя часть | chambre médiane (танка) |
| строевая часть | unité combattante |
| строевая часть | élément combattant |
| строевая часть | élément de combat |
| строевая часть | formation combattante |
| строевые части | échelon de combat |
| строевые части | échelon combattant |
| строевые части боевых сил | forces de manœuvre d'active |
| строевые части манёвренных сил | forces de manœuvre d'active |
| сужающаяся запоясковая часть | ogive de queue (снаряда) |
| сужающаяся запоясковая часть | culot tronconique (снаряда) |
| съёмная боевая часть | ogive démontable |
| танковая дивизионная часть | élément divisionnaire blindé |
| танковая часть | unité blindée |
| танковая часть | unité d'arme blindée |
| танковая часть | unité d'engins blindés |
| танковая часть | unité de chars |
| танковая часть | élément de chars |
| танковая часть | corps cuirassé |
| танковая часть | formation blindée |
| танковая часть | formation cuirassée |
| танковая часть | corps de chars |
| танковая часть | corps blindé |
| танковая часть войск территориальной обороны | unité territoriale blindée |
| танковая часть поддержки | appui blindé |
| танковые части | blindé |
| танковые части противника | ennemi blindé |
| танковые части резерва главного командования | réserve générale blindée |
| толстостенная оживальная часть | ogive à parois épaisses |
| требование на перевозку части | feuille de route de corps |
| тыловая часть | unité de servitudes |
| тыловая часть | unité de support |
| тыловая часть | unité des services |
| тыловая часть | unité logistique |
| тыловая часть | unité de soutien |
| тыловая часть | formation logistique |
| тыловая часть | élément de soutien |
| тыловая часть | élément de support logistique |
| тыловая часть | élément logistique |
| тыловая часть | formation de soutien |
| тыловая часть | unité de service |
| тыловая часть | unité de servitude |
| тыловая часть | formation de service |
| тыловые части | échelon de soutien |
| тыловые части | échelon logistique |
| тыловые части | éléments logistiques |
| тыловые части | service général |
| тыловые части и учреждения дивизии | train divisionnaire |
| тяжёлые бронекавалерийские части | cavalerie lourde |
| удар бронетанковых частей | choc blindé |
| укомплектование частей | reconstitution des unités |
| управлять своими частями | manœuvrer ses unités |
| усиленная часть | unité renforcée |
| устанавливать название частей | identifier |
| устанавливать номер частей | identifier |
| устанавливать номер части | identifier une unité |
| устанавливать номера частей | identifier (противника) |
| устанавливать нумерацию частей | identifier |
| устанавливать соприкосновение с передовыми частями противника | prendre les premiers contacts |
| утолщенная казенная часть ствола | tonnerre du canon |
| уцелевшая часть | élément résiduel |
| финансовая часть | bureau payeur |
| формирование воинской части | mise sur pied de l'unité |
| формирование новой части путём отделения от старой | dérivation |
| формирование новых подразделений путём пополнения личным составом старой части, его обучения с последующем отделением | parrainage |
| формирование новых частей путём пополнения личным составом старой части, его обучения с последующим отделением | parrainage |
| хранить и содержать в исправности материальную часть | gérer et entretenir le matériel |
| чистить и ремонтировать подводную часть | caréner (корпуса корабля) |
| штатная дивизионная часть | élément organique divisionnaire |
| штатная дивизионная часть | élément organique de la division |
| штатная часть | unité réglementaire |
| штатная часть | élément organique |
| штатная часть, не входящая в состав дивизии моторизованного армейского корпуса | élément organique du corps d’armée motorisé |
| штатная часть, не входящая в состав корпуса | élément organique d’armée |
| штатные дивизионные части и подразделения | éléments organiques divisionnaires (EOD vleonilh) |
| штатные пехотные части бронетанковых дивизий | infanterie organique des divisions blindées |
| штатные части | éléments organiques |
| штрафная часть | unité disciplinaire |
| штрафная часть | unité de discipline |
| штурманская боевая часть | service conduite navire |
| эвакуационная часть | unité d'évacuation |
| эксплуатационная часть | élément d'exploitation |
| ядерная боевая часть | ogive nucléaire (ракеты vleonilh) |
