Terms for subject Military containing часовой

Russian	English
бомба с часовым механизмом	clock-operated bomb
будка часового	sentry-box
буквенный индекс часового пояса	zone designator
вагонный часовой	car guard
ветер с направлением, определяемым по условному часовому циферблату	o'clock wind
взрыватель с часовым замыкателем	escapement-type fuze
взрыватель с часовым замыкателем	mechanical time fuze
взрыватель с часовым замыкателем	clockwork fuze
взрыватель с часовым механизмом	absolute time firing
взрыватель с часовым механизмом	mechanical time fuze
взрыватель с часовым механизмом	clockwork fuse
выполнение обязанностей часового	sentry guard duty (в охранении)
выставить часового	set a sentinel
выставить часовых	post guards (Instead of following up his success he recalled Colonel Grant from his pursuit, and proceeded to encamp and post guards for his own defence. • At supper-time the trumpets regularly sounded outside the general's tent as a signal to post the guards for the night. 4uzhoj)
выставить часовых	post sentries (Sentries were duly posted to keep all strangers off the ground. 4uzhoj)
выставлять часового	set a sentinel
выставлять часового	post (Киселев)
выставлять часового на пост	post a sentry
выставлять часового на пост	mount a sentry
выставлять часовых	post guards (Киселев)
выставлять часовых	furnish sentries
вышка часового	sangar (алешаBG)
горный часовой пояс	mountain standard time zone
движение по кругу против часовой стрелки	anti-circling run
ежечасная ночная перекличка часовых	calling the hour
захватить часового	carry off a sentry
нагрудный знак часового почётного караула у могилы Неизвестного солдата	Tomb of the Unknown Soldier Identification badge Guard
контактный часовой механизм	contact making clock
курс цели по условному часовому циферблату	target clock course
курс цели по условному часовому циферблату	clock course
курсовой угол, указанный по условному часовому циферблату	clock-course angle
метод использующий положение часовой стрелки	clock ray method (qwarty)
метод целеуказания по условному часовому циферблату	clock face method
мина с часовым механизмом замедления	time-delay action mine (Киселев)
направление по воображаемому часовому циферблату	o'clock
направление по условному часовому циферблату	clock direction
направление по часовой стрелке	clock-ray direction (qwarty)
номер часового пояса	time-zone number
обнаруживать на посту часового спящим	pull a belt
обнаруживать на посту часового спящим	jerk a belt
оклик часового: кто идёт?	challenge
отсчитанный по часовой стрелке угол	clockwise angle
отсчитанный против часовой стрелки угол	counterclockwise angle
передвижение часового на посту	sentry-go
пеший часовой	foot sentry
по положению часовой стрелки	clock-ray (12 часов - впереди, 15 - справа, 18 - сзади, 21 - слева qwarty)
движущийся по часовой стрелке	clockwise
подводный часовой	sentry
поле эталонных часов	program clock reference
положение цели по условному часовому циферблату	clock code position
проверять караульных и часовых	inspect the guard and sentinels on post (Киселев)
движущийся против часовой стрелки	counterclockwise
против движения часовой стрелки	counterclockwise
робот-часовой	robot sentry (Alex_Odeychuk)
самоликвидирующее устройство мины с часовым механизмом	timed self-destruct feature
служба часового	sentry guard duty (в охранении)
смена часовых	changing of the guard
смена часовых	relief of sentries
снимать часового	silence the guard (алешаBG)
снятие часового	carrying off a sentry
способ целеуказания по условному горизонтальному часовому циферблату	horizontal clock code
тихоокеанский часовой пояс	Pacific Standard Time Zone
тренировка часовых в парах	double-sentry drill
убивать часового	carry off a sentry
убивающий часового	carrying off a sentry
убить часового	carry off a sentry
увольнение на 48 часов	forty-eight
указанный по условному часовому циферблату курс цели	clock course
указатель часового пояса	time-zone suffix
условный часовой циферблат для корректирования огня с воздуха	target-aircraft-battery clock
часовая мина	time-delay action mine (Киселев)
часовое изменение	variation per hour
часовое угловое магнитное склонение	hour angle declination
часовой взрыватель	clock delay (mechanism)
часовой внешнего поста	outside sentinel
часовой замедлитель	clock retarder
часовой замедлитель	clock delayer
часовой западный угол точки весеннего равноденствия	sidereal hour angle
часовой механизм	mechanical time
часовой механизм	timing device
часовой механизм	clockwork device
часовой механизм	clock train
часовой механизм замедления	timing device (мины)
часовой механизм замедления	clock delay mechanism (инженерной мины)
часовой механизм замедления мины	mine timing device
часовой минный взрыватель	clockwork mine fuze
часовой охраны на вышке	toWer guard
часовой на дороге	road sentry
часовой на посту у оружия	arms sentry
часовой наружного поста	outside sentinel
часовой-пограничник	frontier sentry
часовой пояс времени по Гринвичу	Zulu time zone
часовой пояс времени по Гринвичу	Zero time zone
часовой пояс местного времени	Lima time zone
часовой пояс местного времени	local time zone
часовой пояс местного времени	Alfa time zone
часовой пояс местного времени	Alia time zone
часовой предохранитель	clock safety device
часовой расход	consumption per hour
часовой у входа	gate sentry
часовой у входа в караульное помещение	guardhouse gate sentry
часовой у главного входа	main gate sentinel
часовой у знамени	colour sentinel
условный часовой циферблат	clock (для целеуказания)
шинель для часового	watch coat
эквивалентное число часов работы при полной нагрузке	equivalent full power hours