| Russian | English |
| авиатранспортабельная система обнаружения подводных целей | air mobile undersea target surveillance |
| адаптивная ИК система сопровождения целей на большой дальности | adaptive long range infrared tracker |
| адаптивная РЛ система обнаружения движущихся целей | adaptive moving target detection system |
| адаптивный индикатор движущихся целей | adaptive moving target indicator |
| американская программа по обнаружению и точному уничтожению целей типа РПГ и ПТУР | Counter ROcket-propelled grenade and Shooter System with Highly Accurate Immediate Responses (qwarty) |
| анализатор системы моделирования одновременного поражения нескольких целей | multiple engagement simulation analyzer |
| астронавигационный индикатор движущихся целей | celestial moving target indicator |
| беспилотный летательный аппарат средней дальности для воздушной разведки и обнаружения целей | medium range unmanned aerial airborne surveillance and target acquisition system |
| БЛА для поражения наземных целей | ground attack drone |
| БЛА разведки целей | target surveillance drone |
| БЛА средней дальности для наблюдения и обнаружения целей | medium-range unmanned airborne surveillance and target acquisition system |
| боеприпас для поражения площадных целей | area denial munition |
| боеприпас с командной системой наведения для поражения целей в пределах прямой видимости | command to line of sight weapon (Киселев) |
| боеприпасы для поражения площадных целей | area-target ammunition |
| боеприпасы для поражения площадных целей | area ammunition |
| боеприпасы с точным наведением для поражения защищённых целей | precision-guided hard structure munitions |
| бомбардировка наземных целей | air-to-ground bombing |
| бомбардировка целей на поле боя | battlefield bombing |
| бортовая аппаратура обнаружения и селекции целей | airborne detection discrimination sensor |
| бортовая геомагнитная система обнаружения целей | geomagnetic airborne survey system (ПЛО) |
| бортовая радиолокационная станция бокового обзора для обнаружения наземных целей | side-looking air-to-ground (radar) |
| бортовая радиолокационная станция дальнего обнаружения движущихся целей | alerting long-range airborne radar for moving targets |
| бортовая радиолокационная станция для обнаружения целей за пределами объектовой противовоздушной обороны | airborne standoff radar |
| бортовая радиолокационная станция обнаружения надводных целей | airborne surface vessel detection (radar) |
| бортовая радиолокационная станция обнаружения наземных целей | airborne overland radar |
| бортовая радиолокационная станция обнаружения целей в лесных массивах | foliage penetration (radar) |
| бортовая РЛС бокового обзора для обнаружения наземных целей | side-looking air-to-ground |
| бортовая РЛС дальнего обнаружения движущихся целей | alerting long-range airborne radar for moving targets |
| бортовая РЛС для действий против воздушных целей | air-to-air radar |
| бортовая РЛС для действий против надводных целей | air-to-surface radar |
| бортовая РЛС для действий против наземных целей | air-to-surface radar |
| авиационная бортовая РЛС обнаружения целей | airborne radar scanner |
| бортовая система визуального обнаружения целей | visual airborne target locator system |
| бортовая система классификации целей в ночных условиях | airborne night classification system |
| бортовая система классификации целей ночью | airborne night classification system |
| бортовая система наблюдения и сопровождения целей в передней полусфере | forward airborne surveillance and tracking |
| бортовая система обнаружения целей и управления огнем | airborne target acquisition and fire control system |
| бортовая система обнаружения целей и управления огнём | airborne target acquisition and fire control system |
| бортовая система передачи целей | airborne target handoff system |
| бортовая система регистрации траектории полёта нескольких воздушных целей | multiple airborne target trajectory system |
| бортовая система сопровождения целей с лазерной подсветкой | airborne tracking laser illuminating system |
| бортовая система управления обнаружением целей | airborne target acquisition control system |
| бортовая система управления перехватом атакующих целей | airborne threat engagement management system |
| бортовой имитатор помеховой обстановки и радиолокационных целей | airborne countermeasures environment and radar target simulator |
| бортовой имитатор РЛ целей и условий РЭП | airborne countermeasures environment and radar target simulator |
| бортовой индикатор движущихся целей | airborne moving target indicator |
| бортовой индикатор переднего обзора для обнаружения движущихся целей | forward-looking airborne moving target indication |
| бортовой планшет для поиска и атаки целей | airborne search and attack plotter |
| бронебойный снаряд с отделяющимся поддоном для поражения лёгких бронированных целей | saboted light armour penetrator |
| БЧ для поражения воздушных целей | air target warhead |
| ведение воздушной разведки на малых высотах, обнаружение и сопровождение целей | small aerial surveillance and target acquisition |
| вероятность попадания при бомбардировке целей авиационной частью | unit probability |
| вероятность поражения заданного количества целей | required target number destruction probability |
| вероятность поражения сильнозащищённых целей | hard target kill probability |
| вертолёт разведки наземных целей | targeting helicopter |
| вертолёт РЭБ и разведки целей | electronic warfare and target acquisition helicopter (Киселев) |
| вертолётная всепогодная система обнаружения целей и целеуказания | helicopter all-weather target acquisition and designation system |
| вертолётная радиолокационная станция наблюдения и обнаружения целей | helicopter surveillance and target acquisition radar |
| вертолётная ракета для поражения наземных целей | helicopter-to-surface missile |
| вертолётная РЛС дальнего обнаружения наземных движущихся целей | helicopter-borne long-range ground moving target acquisition radar |
| вертолётная РЛС наблюдения и обнаружения целей | helicopter surveillance and target acquisition radar |
| вертолётная РЛС наблюдения и сопровождения целей | helicopter surveillance and tracking radar |
| вертолётная РЛС обнаружения целей и управления огнем в сложных погодных условиях | helicopter adverse weather fire control/ acquisition radar |
| вертолётная система автоматического опознавания целей | helicopter automatic target recognizer (system) |
| вертолётная система визуального обнаружения целей | VATLS (visual airborne target locator system) |
| вертолётная система обнаружения движущихся наземных целей | helicopter moving ground target detection system |
| вертолётная система обнаружения и поражения целей в сложных метеоусловиях | helicopter adverse weather target acquisition and destruction system |
| возможности ВМС по поражению наземных целей | inland reach of sea power |
| возможности по обстрелу целей | target handling capacity (ЗРК) |
| возможности уничтожения целей, защищённых от поражающих факторов ЯО | hard target kill potential |
| возможность поражения защищённых целей | hard target kill capability |
| возможность поражения защищённых от ЯУ целей | hard-target kill capability |
| возможность одновременного поражения нескольких целей | multiple-kill capability |
| возможность поражения нескольких целей | multiple-kill capability |
| возможность поражения различных целей | target versatility |
| возможность поражения сильнозащищённых подземных целей | hard and deeply buried target defeat capability |
| возможность поражения целей в глубоком тылу | deep target coverage (противника) |
| возможность поражения целей, защищённых в противоядерном отношении | hard target kill capability |
| возможность поражения целей на ходу | shoot-on-the-move engagement capability (Киселев) |
| выбор целей | selection of target (алешаBG) |
| выбор целей | targeting options |
| выбор целей | targeting pattern |
| выбор целей по ЭПР | target determination by radar cross section |
| выбор целей по этническому признаку | ethnic targeting |
| выбор целей ядерного удара по этническому признаку | ethnic targeting |
| выносной блок индикации целей и управления | remote indication and control unit |
| выполнение многоцелевой задачи по разведке, наблюдению, обнаружению и захвату целей в населённых пунктах | heterogeneous urban reconnaissance, surveillance and target acquisition |
| высокая вероятность поражения мобильных целей | robust capability against mobile targets |
| выходные данные для перераспределения целей | crosstell output |
| датчик обнаружения замаскированных целей | masked target sensor |
| датчик регистрации поражения целей | sensor to register hits (ZolVas) |
| дисплей информации по анализу целей | threat analysis display |
| длительное сопровождение морских целей | long endurance maritime tracking |
| для военных целей | for military purposes |
| для невоенных целей | for civilian purposes |
| для поражения наземных целей | land-attack (Andrey Truhachev) |
| для целей защиты | for protective purposes |
| для целей создания оружия | for weapons purposes |
| для целей создания оружия | for the purposes of weapons development |
| для целей создания оружия | for warlike purposes |
| доразведка целей | battle damage assessment (выполняемая после нанесения удара tannin) |
| журнал опознавания целей для всех видов вооружённых сил | joint services recognition journal |
| журнал целей | target log |
| журнал целей | objective folder |
| задача по обнаружению целей | target spotting mission |
| запрос об изменении целей программы | program objectives change request |
| измерение фоновых ИК сигнатур целей | infrared background signature survey |
| изучение поражающей способности оружия противоракетной обороны и защищённости целей | lethality and target hardening (project) |
| изучение целей | target exploitation |
| имитатор воздушных целей в широком диапазоне высот и скоростей | Missile Alternative Range Target Instrument (Elofor) |
| имитатор воздушных целей в широком диапазоне высот и скоростей | MARTI (Missile Alternative Range Target Instrument Elofor) |
| имитатор групповых автономных угрожающих целей | multiple independent threat simulator |
| имитатор движущихся целей | moving target simulator |
| имитатор маневрирующих целей | maneuverable target simulator |
| имитатор сигнатуры целей | target signature simulator |
| индикация движущихся морских целей | maritime moving target indication |
| индикация движущихся целей | moving target indication |
| индикация движущихся целей | airborne moving target indication |
| индикация наземных движущихся целей | ground moving target indication |
| индикация неподвижных целей | fixed target indication |
| индикация целей | target indicator |
| индикация целей | target indication |
| интегрированная система обнаружения целей и наведения оружия | integrated engagement-sighting system (ytur) |
| использование геодезических данных для определения координат целей | geodesy for target location |
| использование для военных целей | militarization |
| картотека данных о системе целей | target system data file |
| каталог документированных сигнатур целей | recorded target signature library |
| каталог целей | target catalogue |
| каталог целей | target catalog |
| каталогизация сигнатур целей | target signature cataloguing |
| количество поражённых целей | kill rate |
| количество поражённых целей | attrition rate |
| контрольно-испытательная группа целей | test target array |
| координатор сопровождения целей соединения | force tracking coordinator (кораблей) |
| координатор целей планирования | planning objective coordinator |
| корабельная комплексная электронная система обнаружения целей и создания помех | ship integrated electronic location and defense system |
| корабельная радиолокационная станция подсветки целей | ship target illumination radar |
| корабельная разведка береговых целей | in-shore target ship reconnaissance |
| корабельная РЛС подсветки целей | ship target illumination radar |
| корабельная система запуска ложных целей и выброса дипольных отражателей | ship-launched chaff decoy system |
| корабельная система постановки ложных целей для противодействия противокорабельным ракетам | naval anti-missile decoy system |
| корабельная система сопровождения целей | shipboard target tracking system |
| корреляционная радиолокационная станция сопровождения целей и определения дальности | correlation tracking and ranging (radar) |
| корреляционная РЛС сопровождения целей и определения дальности | correlation tracking and ranging |
| КР для поражения береговых целей | antishore target cruise missile |
| КР для поражения надводных целей | antisurface ship cruise missile |
| КР для поражения целей с преодолением зоны поражения ПВО | penetration cruise missile |
| КР для поражения целей с преодолением зоны поражения ПВО | penetrating cruise missile |
| ЛА обнаружения целей и целеуказания | target-acquisition aircraft |
| лаборатория средств и методов обнаружения целей | target acquisition laboratory |
| лаборатория разработки средств наблюдения за боевыми действиями и разведки целей | Combat Surveillance and Target Acquisition laboratory |
| лаборатория средств наблюдения за полем боя и обнаружения целей | Combat Surveillance and Target Acquisition Laboratory |
| лаборатория средств обнаружения целей | target acquisition laboratory |
| лаборатория средств разведки целей | target development laboratory |
| легкое оружие для поражения групповых целей | light area weapon |
| линия дальнего раннего обнаружения воздушных целей | DEWLINE (distant early warning viewing line; установлена в 1957 г. Объединённым командованием ПВО Северо-Американского континента (США и Канада) NORAD; простирается от Алеутских островов через Канаду до Исландии) |
| линия целей | line of targets (на планшете) |
| лёгкое активное устройство сопровождения целей для кинетического оружия | low weight kinetic energy active tracker |
| лёгкое активное устройство сопровождения целей для кинетического оружия | low weight KEW active tracker |
| мазерный локатор целей | maser target locator |
| многосенсорная система обнаружения целей | multi-sensor target acquisition system |
| многосенсорная система обнаружения целей | multisensor target acquisition system |
| модель интеграции группировки радиолокационных станций на группировку целей | integrated many radars on many targets (model) |
| модель распределения малоразмерных целей | pin-point target distribution model |
| модель распределения точечных целей | pin-point target distribution model |
| мощная радиолокационная станция обнаружения и захвата целей | high-power acquisition radar |
| мощная РЛС обнаружения целей | high-power acquisition radar |
| наземная РЛС обнаружения воздушных целей и наведения | aircraft warning and ground control radar (средств ПВО) |
| наземная система наблюдения и обнаружения целей | ground surveillance and target acquisition (system) |
| наземная система наблюдения и обнаружения целей | ground surveillance and target acquisition (system) |
| невывод на космическую орбиту ядерных взрывных устройств для испытательных целей | nondeployment of nuclear tests in space |
| низкочастотная система обнаружения целей и определения дальности | low-frequency acquisition and ranging (system) |
| низкочастотная система обнаружения целей и определения дальности | low-frequency acquisition and ranging (system) |
| оборона малоразмерных целей | point defense |
| оборона приоритетных целей | preferential defense |
| общевойсковая двухцелевая ракета для борьбы за превосходство в воздухе и поражения наземных целей | joint dual role air dominance missile |
| общевойсковая система опознавания и целеуказания наземных целей в боевых условиях | joint combat targeting identification – ground |
| общевойсковая система опознавания и целеуказания наземных целей в боевых условиях | joint combat targeting identification - ground |
| одновременное поражение нескольких целей | multiple destruction |
| одновременное сопровождение значительной группы целей | massive target tracking |
| одновременное сопровождение нескольких целей | multitarget tracking |
| окончательное разрешение на поражение целей | final clearance for the targets |
| краткий описание целей | target summary |
| определение вероятных целей и мест падения БР | BM impact prediction |
| определение вероятных целей и мест падения ракет | missile impact point prediction |
| определение видов целей ПЛО | ASW classification |
| определение дальности, азимута и угла места целей с оптической контрастностью | range, azimuth, and elevation detection of optical targets |
| определение дальности до излучающих целей активными и пассивными средствами | combined active/passive emitter ranging |
| определение дальность до излучающих целей активными и пассивными средствами | combined active/passive emitter ranging |
| определение координат целей | target fixation |
| определение координат целей для ЯУ | nuclear target acquisition |
| определение очерёдности поражения целей | target threat prioritization |
| определение целей | targeting (qwarty) |
| определение целей программы и снижение риска | programme-definition and risk-reduction |
| оптимальное сочетание военных и экономических целей | optimum mix |
| оружие для защиты малоразмерных целей | point defense weapon |
| оружие для поражения внеплановых целей | opportunity weapon |
| оружие для поражения групповых целей | area-covering weapon |
| оружие для поражения групповых целей | area-effect weapon |
| оружие для поражения групповых целей | area weapon |
| оружие для поражения надводных целей | above-water weapon |
| оружие для поражения наземных целей | land attack weapon |
| оружие для поражения одиночных целей | point-target weapon |
| оружие для поражения одиночных целей | point weapon |
| оружие для поражения точечных целей | point-target weapon |
| оружие для поражения точечных целей | point weapon |
| оружие для поражения точечных целей | point target weapon |
| оружие для поражения целей впереди по курсу движения | ahead thrown weapon |
| оружие для поражения целей по принципу "выстрелил ушёл" | hit-and-run weapon |
| оружие для поражения целей по принципу "выстрелил-ушёл" | hit-and-run weapon |
| оружие подавления площадных целей | area suppression weapon |
| оружие поражения легкобронированных целей | antilight armor weapon |
| оружие поражения надводных целей | antisurface ship weapon |
| оружие поражения площадных целей | area target weapon |
| оружие против надводных целей | antisurface ship weapon |
| оружие сплошного поражения площадных целей | area weapon |
| оружие сплошного поражения площадных целей | area-satu ration weapon |
| оружие сплошного поражения площадных целей | area saturation weapon (напр., РСЗО) |
| Осторожно, двери закрываются! | bandwidth reduction intelligent target tracking (system I. Havkin) |
| Отдел по составлению национального перечня стратегических целей | National Strategic Target List Division |
| отношение числа ядерных средств поражения к числу целей | gauge of nuclear capability |
| пеленгация воздушных целей с земли | ground-to-air direction finding |
| переносная РЛС наблюдения и обнаружения целей | man-portable surveillance and target acquisition radar |
| перехват воздушных целей | airborne intercept |
| перехват воздушных целей | airborne interception |
| перехват воздушных целей | interception of air targets |
| перехват воздушных целей с использованием циркулярной связи | broadcast-controlled air interception |
| перехват с помощью системы обеспечения обнаружения и поражения целей в нижней полусфере | look-down/shoot-down interception |
| перехват с помощью системы обеспечения обнаружения и поражения целей в нижней полусфере | look-down/shoot-down intercept |
| перехват целей на морских подступах | off-shore interception (к прибрежной полосе) |
| перехват целей на морских подступах | off-shore intercept (к прибрежной полосе) |
| перехватчик космических целей | exoatmospheric interceptor |
| поражение нескольких бронированных целей за один заход на цель | multiple kills on armor on a single pass (Л А) |
| поражение целей на большой дальности | long-range operation |
| поражение целей с помощью целеуказателя | designator-aimed fire |
| прибор обнаружения и засечки целей | locator |
| прибор обнаружения целей | target locator |
| прибор обнаружения целей | target acquisition aid |
| прибор обнаружения целей | target acquisition unit |
| прибор обнаружения целей и целеуказания | acquisition designation sight |
| прибор опознавания целей | target classifier |
| прибор сопровождения целей | target tracker |
| приборный комплекс обнаружения и сопровождения воздушных целей | elevation-angle track and surveillance system |
| применение оружия против целей на поле боя | battlefield weapon delivery |
| приоритизация целей | target allocation |
| приспосабливание для военных целей | militarization |
| пристрелка целей | registration fire (WiseSnake) |
| прогнозирование целей | target prediction |
| программируемый индикатор с процессором данных для обнаружения и сопровождения вторичных целей | programmable indicator data processor |
| радиоэлектронное подавление с применением ложных целей | decoy jamming |
| режим сопровождения движущихся целей | moving target tracking (mode) |
| РЛС ведения разведки и обнаружения целей на поле боя | BSTAR (battlefield surveillance and target acquisition radar) |
| РЛС для обнаружения баллистических целей на конечном участке траектории | terminal imaging laser |
| РЛС для обнаружения скрытых целей | concealed target detection |
| РЛС для обнаружения целей через листву деревьев | foliage penetration |
| РЛС для обнаружения целей через листву деревьев | foliage penetration radar |
| РЛС засечки движущихся целей | moving target locating radar |
| РЛС импульсного излучения разведки наземных целей | pulse radiation ground surveillance radar |
| РЛС квазинепрерывного излучения разведки наземных целей | quasicontinuous radiation ground surveillance radar |
| РЛС многоканального сопровождения целей | multiple tracker |
| РЛС наблюдения за полем боя и обнаружения целей | battlefield surveillance and target acquisition radar |
| РЛС наблюдения и обнаружения бронированных целей | antiarmor surveillance and target acquisition radar |
| РЛС непрерывного излучения для обнаружения целей | continuous-wave target detection |
| РЛС непрерывного излучения для обнаружения целей | continuous wave acquisition radar |
| РЛС непрерывного излучения для разведки наземных целей | continuous radiation ground surveillance radar |
| РЛС обнаружения воздушных и надводных целей | air/surface search radar |
| РЛС обнаружения воздушных и надводных целей | air and surface surveillance radar |
| РЛС обнаружения воздушных целей | aircraft detector |
| РЛС обнаружения воздушных целей | aircraft warning radar |
| РЛС обнаружения и захвата воздушных целей | air target acquisition radar |
| РЛС обнаружения движущихся целей | active target acquisition radar |
| РЛС обнаружения движущихся целей | moving target locating radar |
| РЛС обнаружения и сопровождения целей ПВО в переменном режиме | variable search and track air defense radar |
| РЛС обнаружения надводных целей | surface target acquisition radar |
| РЛС обнаружения надводных целей | search water radar |
| РЛС обнаружения надводных целей | antisurface vessel radar |
| РЛС обнаружения наземных движущихся целей | ground moving target acquisition radar |
| РЛС обнаружения неподвижных целей без захода самолёта в зону поражения ПВО | standoff fixed target acquisition radar |
| РЛС обнаружения низколетящий целей | low-altitude search radar |
| РЛС обнаружения низколетящих целей | low-target acquisition radar |
| РЛС обнаружения низколетящих целей | low-coverage acquisition radar |
| РЛС обнаружения низколетящих целей | low-altitude threat radar |
| РЛС обнаружения низколетящих целей | low angle |
| РЛС обнаружения стационарных целей с самолётов, находящихся вне зоны ПВО цели | SOFTAR (stand-off fixed target detection radar) |
| РЛС обнаружения целей | target acquisition radar |
| РЛС обнаружения целей | track reporting station |
| РЛС обнаружения целей в передней полусфере | forward acquisition radar |
| РЛС обнаружения целей на конечном участке траектории | terminal threat radar |
| РЛС обнаружения целей на конечном участке траектории с индикацией изображения | terminal imaging radar |
| РЛС опознавания и распознавания целей | target identification and recognition radar |
| РЛС опознавания наземных целей | ground-target identification radar |
| РЛС опознавания целей | target identification radar |
| РЛС отображения обстановки с характеристиками целей | labelled radar display |
| РЛС подсветки целей | target illuminating radar |
| РЛС разведки и обнаружения целей для определения местоположения и обеспечения поражения танков | surveillance and target acquisition radar for tank location and engagement |
| РЛС разведки наземных движущихся целей | ground moving target surveillance radar |
| РЛС разведки наземных целей | ground-target surveillance radar |
| РЛС разведки наземных целей ближнего действия | short-range ground surveillance radar |
| РЛС разведки наземных целей дальнего действия | long-range ground surveillance radar |
| РЛС разведки наземных целей средней дальности действия | medium-range ground surveillance radar |
| РЛС разведки неподвижных наземных целей | stationary ground-target surveillance radar |
| РЛС распознавания целей ЗРК Найк-Зевс | Zeus discrimination radar |
| РЛС с многоэлементной антенной для обнаружения движущихся целей | multiple-antenna moving-target surveillance radar |
| РЛС сопровождения воздушных целей | air-tracking radar |
| РЛС сопровождения и подсвета целей | tracker illuminator (Navy chooses Saab to design missile tracker illuminator in upgrade of MK 57 surface-to-air missile system (headline of an article) sergiol16) |
| РЛС сопровождения и подсвета целей | tracking illuminator (The tracking illuminator is a computer-operated fire-control system that provides automatic acquisition and tracking of a designated target, generates launcher and missile orders, and in the automatic mode initiates the firing command when the target comes into range. sergiol16) |
| РЛС сопровождения и подсветки целей | tracker-illuminator radar |
| РЛС сопровождения нескольких целей | multitarget tracking radar |
| РЛС сопровождения нескольких целей | multiple track radar |
| РЛС сопровождения целей | target tracker |
| РЛС сопровождения целей | target tracking radar |
| с учётом вероятной боевой обстановки и характера целей | threat-oriented |
| самолёт с многофункциональной системой обнаружения и поражения целей | target recognition and attack multi-sensor aircraft |
| самоприспосабливающаяся РЛ система обнаружения движущихся целей | adaptive moving target detection system |
| сейсмический классификатор целей | seismic target classifier |
| селекция движущихся целей | moving target discrimination |
| селекция движущихся целей | selection of moving targets |
| селекция целей по ЭПР | target determination by radar cross section |
| сержант по определению целей | targeting noncommissioned officer |
| система автоматического сопровождения целей с лазерной подсветкой | automatic tracking laser illumination system |
| система автоматической передачи целей | automatic target handoff system |
| система анализа физической уязвимости целей | target physical vulnerability analysis system |
| система БРЭО для обеспечения поражения наземных целей | offensive avionics system |
| система визуального обнаружения целей | visual target acquisition system |
| бортовая система воздушной разведки, засечки целей и управления огнем | air observation, acquisition and fire control system |
| бортовая система воздушной разведки, засечки целей и управления огнём | air observation, acquisition and fire control system |
| система вооружения вертолёта для поражения одиночных целей | helicopter point weapons system |
| система вооружения вертолёта для поражения площадных целей | helicopter area weapons system |
| система вооружения вертолёта для поражения точечных целей | helicopter point weapons system |
| система дистанционного обнаружения, захвата, и сопровождения целей | SOTAS (stand-off target acquisition system) |
| система для обнаружения целей через листву деревьев | foliage penetration system |
| система документирования траекторий целей | target trajectory registration system |
| система запуска ложных целей | decoy launching system |
| система запуска ложных целей | decoy launch system |
| система имитации поражения воздушных целей ЗРК | ground-to-air engagement simulation system |
| система командования, управления, связи, вычислительной техники, сбора информации, наблюдения, обнаружения целей и разведки | command, control, communications, computers, intelligence, surveillance, target acquisition and reconnaissance (system) |
| система корреляции данных и сопровождения целей с большой базой между антеннами | long baseline correlation and tracking |
| система моделирования в реальном времени для исследовательских целей | real-time simulation research system |
| система наблюдения за полем боя и обнаружения целей | battlefield surveillance and target acquisition system |
| система наблюдения и обнаружения целей ближнего действия | short-range surveillance and target acquisition system |
| система наблюдения, обнаружения целей и оповещения | surveillance, target acquisition, and reporting system |
| система непрерывного излучения для обнаружения и сопровождения целей | continuous wave acquisition and track (system) |
| система непрерывного излучения для обнаружения и сопровождения целей | continuous wave acquisition and track (system) |
| система обеспечения обнаружения и поражения целей в нижней полусфере | look-down /shoot-down system |
| система обеспечения обнаружения и поражения целей в нижней полусфере | look down/shoot down system (Киселев) |
| система обеспечения поражения целей в ночных и сложных метеорологических условиях | night/adverse weather attack system |
| система обзора и обнаружения целей с использованием искусственного интеллекта | very intelligent surveillance and target acquisition (system) |
| система обнаружения воздушных целей и наведения истребителей ПВО на континентальной части США | Continental Aircraft Control and Warning |
| система обнаружения движущихся целей | moving target location system |
| система обнаружения движущихся целей | moving target detection system |
| система обнаружения и классификации целей с помощью ЭВМ | machine-assisted detection and classification |
| система обнаружения и опознавания целей | target identification and acquisition system |
| система обнаружения и поражения целей | target engagement system |
| система обнаружения и распознавания целей | TDRS (сокр. от target detection and recognition system ssn) |
| система обнаружения и распознавания целей с использованием лазерным устройств | laser-augmented target acquisition and recognition |
| система обнаружения и сопровождения воздушных целей | elevation-angle track and surveillance system |
| система обнаружения и сопровождения низколетящих воздушных целей | small elevation angle track and surveillance |
| система обнаружения и сопровождения целей | target search and track system |
| система обнаружения и сопровождения целей на стартовом участке | boost surveillance and tracking system (траектории) |
| система обнаружения и сопровождения целей с фильтрацией отражённых сигналов | bulk-filtering acquisition and tracking system |
| система обнаружения излучающих площадных целей | radiating site target acquisition system |
| система обнаружения низколетящих целей | LADS (low-altitude detection system) |
| система обнаружения подводных целей по силуэтам | silhouetting underwater detecting system |
| система обнаружения, сопровождения, оценки и распределения целей | detection, track, evaluation, and assignment system |
| система обнаружения целей | TDS (Threat Detection System WiseSnake) |
| система обнаружения целей | target acquisition system |
| система обнаружения целей в передней полусфере | forward acquisition system |
| система обнаружения целей воздушным наблюдателем | observer's target acquisition system |
| система обнаружения целей, действующая вне зоны поражения ПВО | standoff target acquisition system |
| бортовая система обнаружения целей за пределами зоны противовоздушной обороны | standoff target acquisition system |
| система обнаружения целей и доставки боеприпасов к цели | target acquisition and weapons delivery system |
| система обнаружения целей и источников излучения | radiating site and target acquisition system |
| система обнаружения целей и сбора данных | target acquisition and data collection system |
| система обнаружения целей и целеуказания | target acquisition and designation system |
| система обнаружения целей по выхлопу двигателя | target effluent detection system |
| система обнаружения целей радиолокационной станции с фазированной антенной решёткой | phased array radar detection system |
| система обнаружения целей с автоматическим вводом исходных данных | automatically cued target detecting system |
| система обнаружения целей с использованием РЛС с фазированной антенной решёткой | phased array radar detection system |
| система обнаружения целей с применением автономной бортовой аппаратуры и передового поста наведения авиации | forward air control/selfcontained airborne reconnaissance (system) |
| система обнаружения целей, связи и управления средствами ПВО в передовом районе боевых действий FAAD C3I | Forward Area Air Defense command, control, communications and intelligence C3I system (Киселев) |
| система обнаружения целей сухопутных войск | army target sensing system |
| система обнаружения целей усовершенствованного ЗРК объектовой ПВО | improved point defense/target acquisition system |
| система обнаружения целей усовершенствованной объектовой противовоздушной обороны | improved point defense target acquisition system |
| система обнаружения целей, установленная на оси несущего винта | rotor-mast-mounted target acquisition system (вертолета) |
| система обозначения наземных целей | ground target marking system |
| система обозначения целей | target marking system |
| система оперативно-тактической воздушной разведки и обнаружения целей | surveillance and target acquisition system |
| система опознавания целей на поле боя | battlefield target identification system |
| система определения параметров целей с использованием периферийной РЛС обнаружения | perimeter acquisition radar characterization system (целей) |
| система оружия для поражения неплановых целей | opportunity weapon |
| система оружия для поражения площадных целей | area weapons system |
| система отображения данных о характере и деятельности целей | target and activity display system |
| система ПВО с высокой вероятностью поражения целей | high-probability air defense system |
| система ПНВ и сопровождения целей вертолёта Ирокез | Iroquois night fighter and night tracker |
| система полигонных целей для лёгкого стрелкового оружия | small arms range target system |
| система получения данных корреляционной радиолокационной станции сопровождения целей и определения дальности | correlation tracking and ranging - data acquisition system |
| система получения данных корреляционной радиолокационной станции сопровождения целей и определения дальности | correlation tracking and ranging – data acquisition system |
| система получения данных корреляционной РЛС сопровождения целей и определения дальности | correlation tracking and ranging-data acquisition system |
| система поражения целей второго эшелона | second echelon target interdiction warhead (войск противника) |
| система поражения целей по принципу "увидел-выстрелил" | see-and-shoot firing system |
| система постановки ложных целей военно-морских сил | naval decoy system |
| система постановки ложных целей следующего поколения | next-generation decoy system |
| система радиолокационных станций дальнего обнаружения целей на больших высотах | chain home high |
| система радиолокационных станций дальнего обнаружения целей на предельно малых высотах | chain home extra low |
| система разведки и обнаружения целей на поле боя | battlefield exploitation and target acquisition |
| система разведки, обнаружения и захвата целей | reconnaissance, surveillance and target acquisition |
| система разведки целей в передовом районе | forward area target surveillance system |
| система разведки целей на поле боя | battlefield area reconnaissance system |
| система распознавания ИК ложных и реальных целей | IR decoy-target identification system |
| система распознавания ИК ложных и реальных целей | IR decoy-target discrimination system |
| система распознавания целей и ориентации на поле боя | command, control, communications, computing and intelligence (Alex_Odeychuk) |
| система распознавания целей на фоне помех от местных предметов | clutter environment target selection system |
| система распознавания целей на фоне помех от местных предметов | clutter environment target discrimination system |
| система распознавания целей по ИК излучению | infrared discrimination system |
| система распознавания целей по инфракрасному излучению | infrared discrimination system |
| система регистрации траектории полёта нескольких воздушных целей | multiple airborne target trajectory system |
| система регистрации траекторий целей | target trajectory registration system |
| система сверхдальнего обнаружения воздушных целей | VEWS (very early warning system) |
| система связи, обнаружения целей и управления средствами ПВО ближнего действия | short range air defense command, control, communications and intelligence C3I system (Киселев) |
| система селекции движущихся целей | moving target selection system (WiseSnake) |
| система селекции ложных целей | decoy selection system (Alex_Odeychuk) |
| система селекции целей на фоне помех от местных предметов | clutter environment target selection system |
| система селекции целей на фоне помех от местных предметов | clutter environment target discrimination system |
| система сканирования, сопровождения целей и определения дальности с быстрой перестройкой частоты | frequency-agile scanning, tracking, and ranging (system) |
| система смены войск на заморских территориях целыми подразделениями | overseas unit replacement system |
| система смены войск на заморских территориях целыми частями | overseas unit replacement system |
| система смены войск на заморских территориях целыми частями и подразделениями | overseas unit replacement |
| система сопровождения воздушных целей | in-air tracking system |
| система сопровождения низколетящих целей | low-angle tracking system |
| система сопровождения целей на небольших дальностях для обеспечения самообороны | close-in self-defense tracking system |
| система сопровождения целей с искусственным интеллектом и сжатой полосой | bandwidth reduction intelligent target tracking (system) |
| система средств обеспечения прорыва ПВО и поражения целей | penetration aids/strike system |
| система тактической аппаратуры обнаружения и опознавания целей | tactical identification and acquisition system |
| система точного определения местоположения излучающих целей и нанесения по ним ударов | PELSS (precision emitter location strike system) |
| лазерная система точного сопровождения воздушных целей | precision aircraft tracking system |
| система управления огнем и распределения целей | fire distribution and control system |
| система управления огнём и распределения целей | fire distribution and control system |
| система управления поражением целей | engagement control system |
| система управления сопровождением целей | target tracking control system |
| система управления средствами поражения воздушных целей | air weapons control system |
| система управления средствами поражения наземных целей | ground target attack control system |
| система целей | target system |
| создания помех и применения ложных целей | countermeasures and deception |
| сопровождение генерируемых целей | generated target tracking |
| сопровождение движущихся целей | moving target tracking |
| сопровождение наземных движущихся целей | ground-moving target tracking |
| сопровождение нескольких целей | multiple target track |
| сопровождение низколетящих целей | low-angle tracking (на малых углах места) |
| сопровождения целей и наведения средств поражения | high-resolution satellite IR detection, tracking and targeting system |
| специальный кассетный снаряд для поражения целей на большой площади | wide area special projectile |
| спутник для технологических целей | technology satellite |
| спутник для учебно-тренировочных целей | test and training (satellite) |
| схема объектов и районов не включаемых в число целей ЯУ | nuclear exclusion chart |
| схема сосредоточения огня и целей | concentration and target overlay |
| схема целей | target overlay |
| схема целей | target tree |
| схема целей | target array |
| схема целей обычных видов оружия | general target overlay |
| табло с характеристиками целей | interlaced display |
| тактическая артиллерийская система обеспечения обнаружения и поражения целей | battlefield artillery target engagement system |
| тактическая модель эффективности боевого применения ЛА против наземных целей | tactical air-to-ground system effectiveness model |
| тактическая ракета для поражения наземных целей | tactical land-attack missile |
| тактическая система постановки противорадиолокационных ложных целей | tactical electronic decoy system |
| тактическая система управления средствами поражения воздушных целей | tactical air weapons control system |
| тактическая электронная система пилотирования и поражения целей с малых высот | tactical avionics low-level navigation and strike (system) |
| тактические приёмы поражения воздушных целей наземными средствами | ground-to-air combat tactics |
| телеуправляемая подвижная платформа для поражения бронированных целей | teleoperated mobile antiarmor platform |
| тепловизионное устройство обнаружения и сопровождения целей | thermal-imaging infrared device (Киселев) |
| тепловизионное устройство обнаружения целей | forward-looking infrared receiver (переднего обзора Киселев) |
| только для учебных целей | drill purpose |
| ТПЛА для засечки целей разностно-временным методом наведения | time of arrival method target location remotely piloted vehicle |
| ТПЛА засечки целей и целеуказания | target location and designation remotely piloted vehicle |
| ТПЛА носитель ракет для поражения наземных целей | ground-attack missile carrier remotely piloted vehicle |
| ТПЛА обнаружения бронированных целей | armored target detection remotely piloted vehicle |
| ТПЛА обнаружения целей и целеуказания | target-acquisition remotely piloted vehicle |
| ТПЛА-носитель ракет для поражения наземных целей | ground-attack missile carrier remotely piloted vehicle |
| улучшенный прицел для захвата целей для боевых машин семейства "Брэдли" | Improved Bradley Acquisition Subsystem (IBAS Киселев) |
| управляемая ракета для атаки наземных целей | land-attack missile |
| крылатая управляемая ракета для атаки наземных целей, запускаемая вне зоны объектовой противовоздушной обороны | standoff land-attack missile |
| управляемая ракета для поражения надводных целей | surface attack guided missile |
| управляемая ракета для поражения наземных целей | surface attack guided missile |
| управляемая ракета подводного пуска для поражения наземных целей | underwater-launched ground-attack missile |
| управляемая ракета "Стандарт" для атаки наземных целей | land-attack Standard missile |
| управляемые средства по созданию помех и ложных целей | controlled devices, countermeasures and deception |
| управляемый с помощью команд боеприпас для поражения целей в пределах прямой видимости | command to line of sight weapon (Киселев) |
| упражнение по сопровождению целей с помощью комбинированных датчиков | combined sensor tracking exercise |
| УР для поражения наземных целей | surface attack guided missile |
| ЭВМ обеспечения автоматической передачи целей | automatic handoff computer |
| эксперимент по использованию высокоточных средств сопровождения целей | high-precision experiment |
| эксперимент по использованию высокоточных средств сопровождения целей | high-precision tracking experiment |
| эксперимент по сопровождению целей с помощью лазерных и ИК средств | laser/infrared tracking experiment |
| электронно-вычислительная машина системы автоматической передачи целей | automatic target handoff computer |
| электронно-вычислительная машина системы перехвата целей | target intercept computer |
| ядерная технология для мирных целей | civil nuclear technology |
| ядерная установка для мирных целей | non-military nuclear installation |
| ядерная установка для мирных целей | non-military nuclear facility |
| ядерная установка для мирных целей | civilian nuclear installation |
| ядерное взрывное устройство для мирных целей | peaceful nuclear explosive device |
| ядерные материалы для невоенных целей | civil-grade nuclear material |
| ядерный реактор для мирных целей | civil nuclear reactor |
