Terms for subject Military containing хранение

Russian	English
автоматизация хранения и обработки грузов	mechanization of warehousing and shipment processing
автоматизированная сеть обеспечения сбора и хранения информации с помощью ЭВМ	automated information and reservation computer operated network
автоматизированная система обеспечения хранения, учёта и поиска материальных средств	automated storage kitting and retrieval system
автоматизированная система поиска и хранения научной информации	automated internal management (subsystem)
автоматизированная система хранения и выдачи микрофильмов	automated microfilm storage and retrieval
автоматизированная система хранения и поиска	automated storage and retrieval system
автоматизированная система хранения и поиска информации	automated storage and retrieval system
автоматизированная система хранения, преобразования, анализа и поиска данных информации о земных ресурсах	earth resources information storage, transformation, analysis and retrieval (system)
автоматизированная транспортировка и хранение	automated storage retrieval
автоматическая информационно-поисковая система для хранения и поиска технических чертежей	documentation automated retrieval equipment
автоматическая система хранения и поиска документов	automatic document storage and retrieval
адресная шина устройства для хранения команд	instruction store address bus
ангар для хранения автотранспортных средств	motor vehicle storage shed
аппаратура хранения данных	data storage equipment
асинхронное запоминающее устройство для хранения задач	asynchronous task storage
база распределительного хранения	distribution and storage depot (боеприпасов Alex_Odeychuk)
база хранения вооружения и техники	equipment storage base (Alex_Odeychuk)
база централизованного хранения	central location
базе распределительного хранения боеприпасов	ammunition distribution and storage depot (Alex_Odeychuk)
бак для хранения жидкого кислорода	liquid oxygen storage tank
безопасное хранение	safe keeping
блок генерирования и хранения символов	symbol generator and storage (unit)
блок хранения данных	data storage unit
блок хранения и поиска	storage and retrieval module
блок хранения информации на магнитной ленте о целях	target taped information storage
боеприпасы и аппаратура, связанная с их работой, производством и хранением	ammunition and equipment related to their operation, production, and storage (Alex_Odeychuk)
брезентовый чехол для хранения	canvas carrying case (надувных лодок)
бункер для хранения боеприпасов	ammunition bunker (slitely_mad)
взвод хранения горючего	petroleum storage platoon
военное место складского хранения	military storage site
возвращение на хранение	return to stores (после ремонта)
войсковая база хранения ядерного оружия	specialist logistic and security unit (Alex_Odeychuk)
Всемирная служба документалистики, реферирования и хранения научно-технической информации	World Storage, Documentation and Abstracting (Service)
встроенная система управления хранением	ESMS (Embedded Storage Management System WiseSnake)
голографическая система хранения данных	holographic data storage system
горючее длительного хранения	storable fuel
горючее длительного хранения	long-storable fuel
гражданский комитет по выдаче разрешения на хранение и ношение оружия	Citizens' Committee for the Right to Keep and Bear Arms
дата постановки на хранение	date of placing in storage
дата снятия с хранения	date of removal from storage
двоичный формат хранения	binary storage format
демонстрационное испытание оборудования для регулирования расхода выработки жидкости длительного хранения	storable fluid management demonstration
деревянный материал для сепарирования и подкладки при хранении	wood dunnage
деревянный материал для сепарирования и подстилки при хранении	wood dunnage
длительное хранение	extended storage
длительное хранение	mothballing
длительное хранение	long storage
длительность хранения	storage term
длительность хранения	storage period
длительность хранения разведывательной информации в запоминающем устройстве	intelligence information storing time
долговременное хранение отработанного топлива	long-term spent-fuel storage
доставка боеприпаса от места хранения к цели	stockpile-to-target
единая программа поиска и хранения информации	generalized retrieval and storage program
единая система хранения данных слежения	joint track data storage
жидкое ракетное топливо длительного хранения	packaged liquid (propellant)
жидкостный ракетный двигатель на топливе длительного хранения	liquid-propellant rocket (packaged)
журнал учёта хранения груза	load storage register
закупка, хранение и перевозка	purchase, storage, and transportation
запоминающее устройство для хранения данных о функционировании истребителей	fighter data storage
запоминающее устройство для хранения сообщений	message storage
запоминающее устройство произвольной выборки большой ёмкости для хранения данных	mass random access data storage
запоминающее устройство произвольной выборки сверхбольшой ёмкости для хранения данных	mass random access data storage
защищённое в противоядерном отношении сооружение для хранения	hardened storage facility
здание для обслуживания и хранения ракет	missile servicing and storage building
здание для приёма, обслуживания и хранения твёрдотопливных блоков первой ступени	solid rocket booster facility
здание для сборки и хранения арматуры и оборудования стартовых ракетных двигателей на твёрдом топливе	motor inert storage
здание для укладки и хранения парашютов и парапланов	parachute and paraglider building
здание для хранения ракетных двигателей	engine storage building
здание для хранения и сборки	storage and assembly building
зона хранения ядерных материалов	nuclear storage zone
инвентарный список предметов особого хранения	sensitive items inventory record
инструкция по учёту и хранению государственного имущества	Federal Property Management Regulations
информация с особым режимом хранения	compartmented information
испытание после хранения	post-storage test
коммерческое отделение МО по хранению домашнего имущества военнослужащих	Department of Defense Household Goods Commercial Storage Office
комната для хранения и чистки оружия	weapon storage and cleaning room
комната хранения оружия	arsenal (4uzhoj)
комната хранения оружия	armory (4uzhoj)
комната хранения оружия	weapon storage room (Alex_Odeychuk)
компактная система хранения и поиска информации с использованием в качестве носителя данных фотоплёнки с сухим процессом	optical mass memory (system)
комплексная система обработки и хранения документов	integrated document control system
комплексный контроль хранения	integrated storage control
комплект временного хранения	interim stowage assembly
компьютерная система для организации хранения, обработки и выдачи данных	computer system for management information and control
консультативный совет по перевозке и хранению опасных материалов	Hazardous Materials Council
контейнер для хранения и транспортировки БР	shipping and storage container for ballistic missile
контейнер для хранения оборудования	equipment storage container
контроль за инженернотехническими средствами, закупкой, хранением и транспортировкой	control of engineering material, acquisition, storage and transport
контроль за хранением и использованием секретный документов	classified document control
контроль за хранением и распределением подотчётных деталей и материалов	parts and materials accountability control
контроль за хранением ключей и замков	key and lock control
контроль за хранением ядерных боеприпасов	nuclear storage surveillance
контроль запасов путём выдачи командованием разрешения на хранение	stock control by command approval
контроль хранения и использования секретных документов	classified document control
контролёр хранения	custodian (документации, шифрматериалов)
контрразведывательные мероприятия, связанные с хранением и применением ОМП	NBC counterintelligence
конфиденциально – режим хранения и порядок использования документации упрощён	confidential-modified handling authorized
корпус для обслуживания и хранения внешнего топливного бака	external tank processing and storage facility
кратковременная длительность хранения	short-term storage period
лицо, ответственное за ведение и хранение личных дел	records custodian (4uzhoj)
материал для сепарирования и подкладки при хранении	dunnage
материал для сепарирования и подстилки при хранении	dunnage
межполигонная группа учёта и хранения документации	interrange documentation group
мероприятия по хранению запасов	storage activity
меры по обеспечению хранения ЯО	nuclear weapons custody
место в танке для хранения запасов	tank storage space (кроме топлива)
полевой место открытого хранения	dump
место складского хранения пусковых установок	launcher storage facility
место складского хранения ракет	missile storage facility
место хранения	stowage
место хранения	storage site
место хранения горючего	fuel storage system site
место хранения и выдачи горючего	petrol site
место хранения ракет	missile hold area (на позиции)
место хранения специальных боеприпасов	special ammunition storage site
место хранения специальных боеприпасов	special ammunition depot site
место хранения табельных комплектов	basic load storage area (предметов снабжения)
место хранения ядерного оружия	nuclear storage site
место хранения ядерных боеприпасов	nuclear storage site
местоположение объекта по хранению	stockage site
механизация хранения и обработки грузов	mechanization of warehousing and shipment processing
микропроцессор устройства хранения сообщений	message storage microprocessor
Микротехнологии для позиционирования, навигации и хранения точного времени	Micro PNT (Micro-Technology for Positioning, Navigation, and Timing klabukov)
на хранении	stow position
накопление и хранение данных	data storage
научно-обоснованная организация хранения боеприпасов	science-based stockpile stewardship
находиться на складском хранении	be in storage
находиться на хранении у особых лиц	be in custody of special personnel
национальный центр хранения дел ЛС	National Personnel Records center (ВС)
национальный центр хранения и поиска информации	National Information Storage and Retrieval Center
национальный центр хранения личных дел	National Personnel Records Center (военнослужащих)
обвалованная площадка для рассредоточенного хранения материальных средств	dispersal bay
обеспечение ремонтопригодности при хранении	storage serviceability standard
обеспечение секретности передачи и хранения данных	data security
обеспечение секретности хранения и использования документов	document security
оборудование для разгрузки и резервуарного хранения нефтепродуктов	petroleum unloading and bulk storage facilities
оборудование для резервуарного хранения нефтепродуктов	petroleum bulk storage facilities
оборудование для хранения горючего	fuel storage facilities
общий склад хранения запасов	general storage depot
объединённый центр хранения цельной крови	Joint Whole Blood Center
ОМПСХ: обозначенное место постоянного складского хранения	designated permanent storage site
опознавание, хранение, поиск и спасение	identification, storage, search and rescue
организация хранения ядерных боеприпасов	stockpile stewardship (Alex_Odeychuk)
основные принципы контроля использования и хранения мелких партий предметов снабжения	retail inventory management/stockage policy
ответственный за хранение	custodian
ответственный за хранение и учёт имущества	inventory manager
ответственный за хранение и учёт имущества МО	Department of Defense inventory manager
ответственный за хранение оружия	weapon custodian
ответственный за хранение секретных документов	classified document custodian
ответственный за хранение секретных изданий	registered publications custodian
ответственный за хранение трофейного имущества	custodian of enemy property
ответственный за хранение шифрматериалов	cryptocustodian
отдел ВВС по обеспечению мест хранения запасов промышленного оборудования	Air Force Department of Industrial Equipment Reserve Storage Site
отдел учёта и хранения приказов	order holding office
отдел учёта и хранения технической документации	technical records office
отдельный пункт хранения запасов материальных средств	independent reserve storage activity
откладывание на особое хранение	segregation
открытая оборудованная площадка для хранения	open improved storage space (материальных средств)
относительное время хранения	relative retention time (информации)
отображение и хранение	display and storage (данных)
отсек для хранения модульных блоков бортового оборудования	modular equipment storage assembly
отсек для хранения модульных блоков бортового оборудования	modular equipment stowage area
отсек для хранения модульных блоков бортового оборудования	modularized equipment storage area
отсек для хранения модульных блоков бортового оборудования	modularized equipment stowage area
отсек для хранения модульных блоков бортового оборудования	modularized equipment stowage assembly
отсек для хранения модульных блоков бортового оборудования	modularized equipment storage assembly
отсек для хранения модульных блоков бортового оборудования	modular equipment stowage assembly
отсек для хранения модульных блоков бортового оборудования	modular equipment storage area
офицер по учёту и хранению технической документации	technical records officer
перевод техники на длительное хранение	inactivation
перевозка и хранение	shipping and storage
перечень материалов общего хранения	general stores material list
перечень норм хранения запасных частей на базе	base spare allowance list
площадка для открытого хранения горючего	ground fuel storage area
площадка для полузакрытого хранения горючего	shed fuel storage area
площадка для хранения	storage pad (машин)
площадка для хранения горючего в бочках	drum-storage area
площадка для хранения ОВ	toxic storage area
площадка для хранения резервуаров	storage area for reservoirs
площадка для хранения транзитного горючего	intransit fuel storage area
ПМО по обеспечению безопасности хранения ЯО	Nuclear Weapon Security Policy Assistant Secretary of Defense
ПНШ по хранению и распределению материальных средств	Storage and Distribution assistant chief of staff
подземное хранение	buried storage
подразделение складирования и хранения вооружения и техники	holding unit
подразделение складирования и хранения вооружения и техники	equipment holding unit
подразделение хранения	custodial detachment (напр., документов, шифров)
полевая группа учёта и хранения документации	field record group
помещение для хранения стрелкового оружия	arms room
помещение для хранения средств взрывания	fuze house
портативный блок хранения данных для ЭВМ	portable data store
порядок действий по доставке ЯО от места хранения к цели	stockpile-to-target sequence
порядок продвижения ядерного оружия от места хранения до его доставки к цели	nuclear stockpile-to-target sequence
порядок хранения	holding procedures
последовательность действий по доставке боеприпаса от места хранения к цели	stockpile-to-target sequence
последовательность действий по доставке ЯО ВМС от места хранения к цели	Navy stockpile-to-target sequence
последовательность действий по доставке ЯО от места хранения к цели	stockpile-to-target sequence
постановка на длительное хранение	moth-balling
постоянный инспектор ВМС по производству и хранению пороха	Resident Naval Inspector of Powder
ППЗУ для хранения информации об абоненте	number assignment module
правила техники безопасности при хранении ЯО	nuclear safety standards
правильное хранение	correct retention
практический срок хранения	practical storage life
предмет снабжения, допускающий длительное хранение	shelf life item
пригодность для хранения	storability
присоединённое запоминающее устройство на элементах с хранением заряда	merged charge memory
приёмка, хранение и выдача	receipt, storage and issue
проверка после хранения	post-storage checkout
выборочная проверка ЯО складского хранения	nuclear stockpile sampling
программа обеспечения надёжности хранения запасов ЯО СВ	Army nuclear weapons stockpile reliability program
программируемое постоянное запоминающее устройство для хранения информации об абоненте	number assignment module
продолжительная длительность хранения	prolonged storage period
продолжительная длительность хранения	long-term storage period
промежуточное хранение	interim storage
пространство в танке для хранения запасов	tank storage space (кроме топлива)
ПУ и склад хранения ракет	launch and missile storage structure
пункт обработки и хранения	processing and storage facility
пункт ограниченного хранения	limited service storage facility
пункт распределительного хранения боезапасов	ammunition distribution and storage depot (Alex_Odeychuk)
пункт сбора и обработки секретной информации с особым режимом хранения	sensitive compartmented information facility
пункт складирования предметов снабжения управления и склад хранения запасов	department supply storage point/stock storage depot (материальных средств)
пункт хранения боеприпасов	ammunition storage depot (Alex_Odeychuk)
пункт хранения боеприпасов	ammunition storage facility
пункт хранения запасов	depot stock point
пункт хранения и распределения	storage and distribution point (имущества)
пункт хранения и ремонта парашютов	parachute maintenance and servicing unit
пункт хранения предметов снабжения высокой степени живучести	survivable supply site
пункт хранения специального оружия	special weapon storage site
пункт хранения ядерных боеприпасов стационарный	SAS site (special ammunition storage site)
район кратковременного хранения	interrupt storage area
район хранения	storage area
район хранения ВВ	explosive area
район хранения ВВ	explosives area
район хранения взрывчатого вещества	explosive area
район хранения горючего	fuel storage area
район хранения запасов материальных средств	reserve storage area
район хранения материальных средств	material stores area
район хранения ядерных материалов	nuclear storage area
ракета на складском хранении	stored missile
регулирование расхода жидкости длительного хранения	storable fluid management
режим хранения и порядок использования документации упрощён	modified handling authorized
резервуар для хранения бензина	petrol storage tank
резервуар для хранения отходов	waste storage tank
ровик для хранения боеприпасов	ammunition pit
сборка и хранение инертных компонентов двигателей	motor inert components assembly storage
секретная информация с особым режимом хранения	sensitive compartmented information
система выпуска и хранения секретных изданий	registered publications system
система информации о перевозке и хранении опасных материалов	hazardous material information system
система контейнерного хранения и повышения взрывоустойчивости МБР	ICBM canister and shock isolation system (в ШПУ)
система контейнерных перевозок и хранения боеприпасов	containerized shipment and storage of ammunition
система накопления, хранения и поиска информации	information storage, tracking and retrieval system
система накопления, хранения и поиска информации	information accumulation storage and retrieval system
система обозначений мест хранения имущества на складах	bin location system
система обозначений мест хранения имущества на складах	bin identification system
система связи с передачей и хранением сигналов в цифровой форме	digital store and forward communications
система управления и хранения архивов	archival management and storage system
система управления порядком разработки, распространения и хранения шифроключей сухопутных войск	army key management system
система хранения данных МО	DDRS (СХД МО; Defense Data Repository System WiseSnake)
система хранения данных МО	Defense Data Repository System (WiseSnake)
система хранения данных полётной информации в памяти электронно-вычислительной машины	electronic library system
система хранения и поиска гидрологической информации	hydrologic information storage and retrieval system
система хранения и поиска данных о рельефе местности	stored terrain and access retrieval system
система хранения и поиска данных по эксплуатационно-техническому обеспечению	maintenance engineering data storage and retrieval system
система хранения и поиска информации	information storage and retrieval systems
система хранения и поиска информации	storage and information retrieval system
система хранения и поиска информации	information storage and retrieval system
система хранения и поиска тактической информации	tactical information deposit and retrieval
система хранения и поиска технической информации	engineering data storage and retrieval
система хранения и преобразования изображений	picture storage and conversion
система хранения криогенного газа	cryogenic gas storage system
система хранения криогенных жидкостей	cryogenic storage system
система хранения низкокипящих жидкостей	cryogenic storage system
система хранения, передачи и воспроизведения записанных в память изображений	image storage, translation and reproduction
склад временного хранения имущества	limited storage site
склад временного хранения имущества на заморском ТВД	overseas limited storage site
склад для хранения взрывчатых веществ	magazine
склад для хранения грузов на аэродроме вылета	air freight terminal
склад хранения боеприпасов	ammunition storage depot (Alex_Odeychuk)
складское отделение хранения горючего	bulk petrol storage section
совместное хранение	joint storage
содержание предметов снабжения в местах хранения	care of supplies in storage
создание и хранение запасов по установленной норме	authorized stockage
сооружения для хранения топлива для реактивных самолётов	JFSI (jet fuel storage installation)
сооружения и оборудование для бестарного хранения	bulk storage facilities
состав для смазки оружия при долговременном хранении	heavy rust-preventive compound
специализированное хранение предметов снабжения	selective stockage
специалист по хранению боеприпасов	ammunition storage specialist
среда для хранения	storage medium
средства складского хранения	storage aids
средства хранения горючего и масла	storage capacities for fuel and oil
срок хранения в полевых условиях	exposed life (smovas)
срок хранения вне склада	exposed life (smovas)
стойкость против порчи при хранении	storability
сумка для хранения лётного шлема	in-flight helmet stowage bag
схема хранения и перевозки артиллерийско-технического имущества	ordnance storage and shipment chart
техника безопасности при хранении опасных грузов	safe of hazardous commodities
техническая инспекция мест хранения ЯО и подготовки обслуживающего персонала	technical proficiency inspection (nuclear)
технология хранения для обеспечения боеготовности	storage technology for operational readiness (комплекса)
типовая система хранения данных МО	DOD Standard Data Repository System
ТО и хранение средств связи	communications maintenance and storage
тоннель для хранения	storage tunnel (qwarty)
требования техники безопасности при хранении ЯО	nuclear safety standards
требуемое число дней хранения на складе	required number of days of stock
укладывание ракеты в укупорку для хранения	canning
управление порядком разработки распространения и хранения шифрключей	key management
условия хранения документов	disposal standard (до их уничтожения)
Условия хранения и поддержания в надлежащем состоянии	Storage and Conditioning Conditions (smovas)
устойчивость при хранении	storing property
утверждённый организационный перечень хранения	authorized organizational storage list
уход и хранение	care and preservation
ухудшение ТТХ ЯО при хранении	nuclear weapon stockpile degradation
участок для хранения под открытым небом	open-storage area
участок хранения горючего	fuel storage area
учёт и хранение	register and storage
федеральная лицензия на хранение огнестрельного оружия	Federal Firearms Licence
футляр для транспортировки и хранения	carrying and storage case (Система ОЦ-14 предлагается производителем в алюминиевом футляре для транспортировки и хранения, в котором также имеется все необходимое оборудование, которое может понадобиться для выполнения любой мыслимой операции. bartov-e)
хранение боеприпасов	ammunition storage
хранение в бочковой таре	barrel storage
хранение в легкодоступных местах	immediate access storage
хранение в памяти данных о цели	target data storage
хранение в ёмкостях	bulk storage
хранение готовых секций ракетных двигателей на твёрдом топливе ракеты-носителя	segment ready storage
хранение данных для выдачи сертификата	certification store
хранение до истечения срока пользования	custody pending completion of use
создание и хранение запасов	stockage
хранение запасов на плаву	floating storage
хранение и доставка полезной нагрузки	payload handling
хранение и поиск документации	documentation storage and retrieval
хранение и поиск изображений	image storage/retrieval
хранение и проверка	storage and inspection
хранение и распределение	storage and distribution
хранение и ремонт	stowage and repair
хранение и ремонт парашютов	parachute maintenance and repair
хранение инженерных боеприпасов	storage of engineer explosive items
хранение информации с автоматическим поиском сообщений	automatic message search storage
хранение на открытых площадках	open storage
хранение запасов на плаву	wet storage
хранение нейтронного оружия	storage of neutron weapons
хранение основных запасов	bulk storage
хранение покадровых изображений	snapshot image storage (WiseSnake)
хранение предметов текущего снабжения	active storage
хранение ракеты в подземном бетонированном укрытии	missile bunker storage
хранение ЯО с соблюдением особых мер безопасности	security storage (of nuclear weapon)
хранение специальных боеприпасов	special ammunition storage
хранение танка	storage of tank
хранение тепловой энергии	thermal energy storage
хранение ядерного оружия	storage of nuclear weapons
хранение ядерных боеприпасов	SAS (special ammunition storage)
хранение ядерных материалов	nuclear material storage
хранение ЯО	nuclear weapons storage
хранение ЯО	nuclear weapons custody
хранения боеприпасов	ammunition storage
хранилище бункер для хранения ракет	missile storage bunker
хранилище бункер для хранения ракет	missile storage building
центр МО по хранению личных дел военнослужащих	Department of Defense Military Personnel Records Center
центр учёта и хранения личных дел рядового и сержантского состава	Enlisted Records Center
центр хранения военных самолётов	military aircraft storage and disposition center
центр хранения вооружения	weapons pool
центр хранения дел ЛС	military personnel records center (СВ)
центр хранения дел ЛС	personnel records center (ВС)
центр хранения дел ЛС	personnel records center (ВС)
центр хранения и обработки документов	document service center
центр хранения и распределения военных ЛА	military aircraft storage and disposition center
центр хранения и распределения военных летательных аппаратов	military aircraft storage and disposition center
центр хранения и реализации военных ЛА	military aircraft storage and disposition center
центр хранения и учёта документации	documentation center
центр хранения и учёта документации МО	Defense Documentation center
центр хранения личных дел военнослужащих	military personnel records center
центр хранения личных дел военнослужащих резерва ВВС	Air Reserve Records Center
центр хранения личных дел резерва военно-воздушных сил	Air Reserve Records Center
централизованная база хранения	central location (применительно к хранению ядерных боеприпасов)
центральная подсистема регистрации, хранения и поиска информации	central data subsystem
центральная система регистрации, хранения и поиска информации	central data system
часть складирования и хранения вооружения и техники	holding unit
часть складирования и хранения вооружения и техники	equipment holding unit
школа и центр хранения ракет и военного имущества	missile and munitions center and school
штатный перечень складского хранения	authorized depot stockage list
электронная система хранения документации	electronic document storage
ящик для хранения и транспортировки магазинов	magazine box
ящик для хранения пистолетов	pistol box
ёмкость для хранения отходов	waste storage tank