Terms for subject Military containing холостой

Russian	English
винт регулировки холостого хода	idle adjustment screw (в карбюраторе)
винтовочная граната, выстреливаемая холостым патроном	blank-cartridge fired rifle grenade
вспомогательный холостой контур	idling circuit
дульная насадка для стрельбы холостыми патронами	blank firing attachment
дульная насадка для холостой стрельбы	blank firing attachment (из пулемёта)
жиклёр холостого хода	idle metering jet
жиклёр холостого хода	idle slow-running jet
жиклёр холостого хода	idle slow-speed jet
жиклёр холостого хода	idle idling jet
заряжать холостыми боеприпасами	blind load
квартиры для холостых военнослужащих сержантского состава	noncommissioned officer bachelor quarters
квартиры холостых гражданских служащих	civilian bachelor quarters
курс учебной стрельбы холостыми патронами	blank firing course
огонь холостыми боеприпасами	blank fire (MichaelBurov)
винтовочное переходное устройство для стрельбы холостыми патронами	blank firing adapter
пиротехнические холостые боеприпасы	star blank ammunition
порох для холостых зарядов	blank powder
приёмистость при разгоне с холостого хода в боевых условиях	acceleration from the tactical idling speed
приёмистость при разгоне с холостого хода в боевых условиях	acceleration from the normal idling speed
приёмистость при разгоне с холостого хода в обычных условиях	acceleration from the tactical idling speed
приёмистость при разгоне с холостого хода в обычных условиях	acceleration from the normal idling speed
производить холостые выстрелы	fire blank
пулемётная приставка для стрельбы холостыми патронами	MG blank fire attachment
пулемётная приставка для стрельбы холостыми патронами	blank fire attachment
работа на холостом ходу	idling running
работа на холостом ходу	idle running
расход топлива при работе на холостом ходу	idling fuel consumption
регулирование работы двигателя на оборотах холостого хода	slow-running control
регулирование работы двигателя на оборотах холостого хода	idle control
регулировка холостых оборотов	light-running adjustment
регулировка холостых оборотов	idling-speed adjustment
смесь для работы двигателя на холостом ходу	idling mixture
снаряд с холостой втулкой	plugged shell
стрельба холостыми выстрелами	dry run
стрельба холостыми патронами	blank ammunition firing
схема в режиме холостого хода	open circuit
температура двигателя при работе на холостом ходу	idling temperature
фугасно-зажигательный снаряд с холостой втулкой	high-explosive incendiary plugged
фугасно-зажигательный снаряд с холостой и дульной втулками	high-explosive incendiary plugged and nose plug
фугасный снаряд с холостой втулкой	high-explosive plugged
холостая ветвь	return strand (ленточного конвейера)
холостая ветвь	return belt (ленточного конвейера)
холостая втулка	fuse-hole plug
холостая вместо взрывателя втулка	shell plug-screw
холостая грань нареза	non-driving edge
холостая грань нареза	loading side
"холостая неделя"	dummy week
холостая неделя	dummy week
холостая секция	dummy section
холостое снаряжение	dummy load (снаряда, бомбы)
холостой вспомогательный ток	idling current
холостой выпал	spent shot (шпура)
холостой выстрел	blank round
холостой заряд	dumby charge
холостой заряд	blank charge
холостой заряд	dummy charge
холостой заряд	blank cartridge
холостой заряд для салюта	saluting charge
холостой огнеметный выстрел	wet shot (без воспламенения струи)
холостой патрон	bulleted blank (алешаBG)
холостой патрон	blank round (алешаBG)
холостой патрон	blank
холостой пробег	dummy run
холостой пробег	empty running
холостой пробег	dry run (транспорта)
холостой ход	blind run (напр., минного раскладчика для проделывания следа в маскировочных целях)
холостой шпур	blow-out
холостые боеприпасы	blanks
холостые боеприпасы	blank
холостые боеприпасы	blank ammunition
число оборотов холостого хода	idling speed
это ружье заряжено холостыми патронами	this rifle is loaded with blank cartridges