| Russian | English |
| административно-хозяйственная деятельность | military administration |
| административно-хозяйственная деятельность | administration (Киселев) |
| административно-хозяйственная должность | administrative position (Киселев) |
| административно-хозяйственная комиссия госпиталя | Hospital Management Committee |
| административно-хозяйственная машина | administrative use vehicle |
| административно-хозяйственная машина | administrative vehicle |
| административно-хозяйственная работа | housekeeping |
| административно-хозяйственная рота | administrative squadron |
| административно-хозяйственная рота | administrative services company |
| административно-хозяйственная служба бундесвера | Bundeswehr administration |
| административно-хозяйственная часть | Q unit |
| административно-хозяйственное имущество и оборудование | administrative supplies and equipment (Киселев) |
| административно-хозяйственное командование ВМС | Naval Administrative Command |
| административно-хозяйственное обеспечение | administrative services |
| административно-хозяйственное обеспечение | administrative support (Киселев) |
| административно-хозяйственное орган | housekeeping overhead |
| административно-хозяйственное подразделение | housekeeping overhead |
| административно-хозяйственное руководство | administrative supervision |
| административно-хозяйственное управление | Administrative Service Office |
| административно-хозяйственное управление | administration and supply directorate |
| административно-хозяйственное управление | Administrative office |
| административно-хозяйственное управление | administration |
| административно-хозяйственное управление военного округа | Military District Administrative office (ФРГ) |
| административно-хозяйственное управление военно-морских сил | Navy administrative office |
| административно-хозяйственное управление гарнизона | garrison administration |
| административно-хозяйственные перевозки по воздуху | administration airlift |
| административно-хозяйственный взвод | administrative platoon |
| административно-хозяйственный орган | housekeeping overhead |
| административно-хозяйственный отдел | A&MD (главного управления личного состава ВМС; Administration and Management Division Углов) |
| административно-хозяйственный отдел штаба | headquarters administration |
| административно-хозяйственный персонал | administrative staff |
| взвод технического и хозяйственного обеспечения | technical and supply maintenance platoon |
| вода для хозяйственно-бытовых надобностей | domestic water |
| военно-хозяйственная деятельность | logistic functions |
| военно-хозяйственная деятельность | administration functions |
| военно-хозяйственное имущество | quartermaster's stores |
| военно-хозяйственное имущество | Q stores (quartermaster stores) |
| военно-хозяйственное снабжение | quartermaster supplies |
| военно-хозяйственный состав | administrative personnel |
| возведение полевых жилых и административно-хозяйственных построек | hutting (барачного типа) |
| возведение полевых жилых и хозяйственных построек | hutting |
| вызов на выполнение хозяйственных работ | fatigue-call |
| выполнять хозяйственные работы | fatigue |
| задача по решению административно-хозяйственных вопросов | institutional mission (противопоставляется терминосочетанию operational mission Киселев) |
| инженер по хозяйственно-бытовым установкам и оборудованию | utilities engineer |
| инженерная команда по эксплуатации и ремонту хозяйственно-бытовых технических установок | engineer utility team |
| инспектор по хозяйственно-бытовым установкам и оборудованию | utilities inspector |
| кабель для питания хозяйственно-бытовых установок | utility cable |
| команда обслуживания хозяйственно-бытовых установок и оборудования | utilities team |
| команда солдат, наряженных на выполнение хозяйственной работы | fatigue party |
| команда A: штабная административно-хозяйственная команда инженерной части | Team A: engineer administrative and headquarters team (условное обозначение для категории отдельной резервной инженерной команды) |
| команда HF: эксплуатации и ремонта хозяйственно-бытовых технических установок | Team HF: utilities (рассчитанных на обслуживание 6000 человек) |
| команда HG: эксплуатации и ремонта хозяйственно-бытовых технических установок | Team HG: utilities (рассчитанных на обслуживание 10 000 человек) |
| команда HE: эксплуатации и ремонта хозяйственно-бытовых технических установок | Team HE: utilities (рассчитанных на обслуживание 4000 человек) |
| команда HD: эксплуатации и ремонта хозяйственно-бытовых технических установок | Team HD: utilities (рассчитанных на обслуживание 2500 человек) |
| материально-техническое и административно-хозяйственное обеспечение | logistical and administrative support (Киселев) |
| машина административно-хозяйственного назначения | administrative use vehicle |
| мероприятия административно-хозяйственной службы | administrative operations |
| народно-хозяйственные объекты | economic assets |
| наряд на выполнение хозяйственных работ | fatigue (Киселев) |
| наряд на хозяйственные работы | fatigue duty |
| начальник административно-хозяйственного отделения штаба | staff officer-in-charge of administration |
| начальник административно-хозяйственного отделения штаба | staff officer of administration |
| начальник административно-хозяйственного управления штаба военно-воздушных сил | Air Force, Director of Administrative Services |
| начальник административно-хозяйственного штаба | air officer in charge of administration |
| начальник административно-хозяйственной части | Administrative Unit Commandant |
| начальник боепитания и хозяйственного снабжения | armament and supply officer |
| начальник хозяйственного отделения | staff captain (подразделения) |
| начальник хозяйственного снабжения | quartermaster |
| расчётные нормы расхода воды для хозяйственно-бытовых надобностей | domestic water allowance |
| отдел административно-хозяйственного обеспечения | administrative services branch |
| отряд хозяйственно-бытового обеспечения | utility detachment |
| офицер административно-хозяйственной службы | administration officer |
| офицер административно-хозяйственной службы | administrative officer |
| офицер административно-хозяйственной службы военно-морских сил | Navy administrative officer |
| офицер по контрактам административно-хозяйственной службы | Administrative Contracting Officer |
| офицер по контрактам административно-хозяйственной службы дивизии | divisional administrative contracting officer |
| офицер по хозяйственно-бытовым установкам и оборудованию | utilities officer |
| парк автомобилей административно-хозяйственного назначения | administrative motor pool |
| парко-хозяйственный день | maintenance and cleaning day (Alex_Odeychuk) |
| парково-хозяйственный день | maintenance and cleaning day (день недели, выделяемый для наведения порядка на закреплённых территориях и объектах, уборки помещений, а также обслуживания военной техники и решения других хозяйственно-бытовых вопросов, который проводится в Вооружённых силах и других созданных в предусмотренном законом порядке военизированных формированиях каждую неделю, как правило, по субботам Alex_Odeychuk) |
| писарь административно-хозяйственной части | administrative writer |
| подручный рабочий по монтажу хозяйственно-бытовых установок и оборудования | utilities helper |
| предмет санитарно-хозяйственного имущества | health item (Киселев) |
| предмет снабжения хозяйственно-бытового назначения | comfort item |
| предметы административно-хозяйственного назначения | stationery |
| предметы административно-хозяйственного назначения | stationaries |
| предметы административно-хозяйственного назначения | stationeries |
| предметы санитарно-хозяйственного имущества | health and welfare items |
| предметы хозяйственно-бытового обихода | comforts |
| предметы хозяйственно-бытового обихода | creature comforts |
| предметы хозяйственно-бытового обихода | comfort |
| пункт хозяйственного довольствия | ration supply point (issues cooked food in bulk) |
| работы по монтажу и ремонту хозяйственно-бытовых установок и оборудования | utilities work |
| размещение в полевых жилых и хозяйственных постройках | hutting |
| рота обслуживания хозяйственно-бытовых установок и оборудования | utility company |
| санитарно-хозяйственные предметы | health and welfare items |
| секция монтажа и ремонта хозяйственно-бытовых установок и оборудования | utilities section |
| система хозяйственно-бытового обслуживания | utility system |
| система хозяйственной информации | economic information system |
| склад административно-хозяйственного имущества | administrative storage |
| склад предметов хозяйственно-бытового обихода | comfort depot |
| служба хозяйственного довольствия | Q services (in a unit) |
| специалист хозяйственной части | utilities man |
| средства административно-хозяйственного обеспечения | administrative support equipment |
| старшина роты по хозяйственной части | company QM sergeant |
| судно административно-хозяйственной службы | administrative ship |
| транспортное средство административно-хозяйственного назначения | general transport administrative vehicle |
| уорент-офицер по хозяйственно-бытовым установкам и оборудованию | utilities warrant officer |
| управление административно-хозяйственного обеспечения ЛС | Personnel Administrative Services Agency |
| хозяйственная деятельность части | interior economy |
| хозяйственная машина | utility truck (4uzhoj) |
| хозяйственная работа | fatigue (Киселев) |
| хозяйственная работа | fatigue duties |
| хозяйственная работа | fatigues |
| хозяйственная работа | fatigue-duty |
| хозяйственно-бытовая установка | utility plant |
| хозяйственно-бытовой | utility |
| хозяйственно-бытовые постройки | community facilities |
| хозяйственно-бытовые установки и оборудование | utility system |
| хозяйственно-бытовые установки и оборудование | utility |
| хозяйственное и канцелярское имущество и оборудование | administrative supplies and equipment (Киселев) |
| хозяйственное имущество | household goods |
| хозяйственное обеспечение | quartering |
| хозяйственное отделение | administrative section |
| хозяйственное подразделение | administrative unit |
| хозяйственное подразделение | utility unit |
| хозяйственные подразделения | field service |
| хозяйственные работы | fatigue duty |
| хозяйственный взвод | administerial platoon |
| хозяйственный взвод | administrative platoon |
| хозяйственный распорядитель авиационного технического обслуживания и ремонта | aviation maintenance administrative man |
| хозяйственный распорядитель авиационного технического обслуживания и ремонта, мастер - главный старшина | aviation maintenance administrative man master, chief |
| хозяйственный распорядитель авиационного технического обслуживания и ремонта, мастер – главный старшина | aviation maintenance administrative man master, chief |
| хозяйственный распорядитель авиационного технического обслуживания и ремонта, первый главный старшина | aviation maintenance administrative man senior, chief |
| хозяйственный распорядитель авиационного технического обслуживания и ремонта, рядовой военно-воздушных сил | airman, aviation maintenance administrative man |
| хозяйственный распорядитель авиационного технического обслуживания и ремонта, старшина военно-воздушных сил | aviation maintenance administrative man, chief |
| хозяйственный распорядитель авиационного технического обслуживания и ремонта, старшина первого класса | aviation maintenance administrative man, first class |
| хозяйственный склад | supply room (подразделения) |
| штаб сухопутных войск, управление тылового и хозяйственного обеспечения | General Staff, Logistics and Quartering |
