Terms for subject Military containing характер

Russian	English
Агентство НАТО по планированию в чрезвычайных ситуациях невоенного характера	NCEPA (NATO Civil Emergency Planning Agency)
анализ с учётом характера выполняемой задачи	mission-oriented analysis
анализ характера заграждений	barrier study (в полосе боевых действий)
анализ характера и последствий неисправностей	failure mode and effects analysis
анализ характера помех и выбора режима работы радиоизлучающих средств	jamming analysis and transmission selection
анализ характера поражения целей для определения эффективности СО	casualty analysis for determining weapon system effectiveness
анализ характера угрозы	threat evaluation
анализ характера угрозы	threat analysis
блок отображения характера угрозы	threat display unit
боевая задача, состав противника, характер местности, количество своих войск	METT TC (Razor47072)
боевые действия локального характера без применения ЯО	local nonnuclear war
боевые действия локального характера с применением ЯО	local nuclear war
боевые действия оборонительного характера	defensive conflict
боевые действия оперативно-тактического характера	tactical activity
боевые действия оперативно-фактического характера	tactical activity
боевые действия очагового характера	fragmented combat (askandy)
боевые действия подготовительного характера	military action (артподготовка, расчистка минных полей, разрушение заградительных сооружений противника в качестве подготовки к наступлению и т.д.)
боевые действия тактического характера	tactical activity
боевые действия оперативно- тактического характера	tactical activity
боевые действия фактического характера	tactical activity
бюллетень по доработке критического характера	alert service bulletin
в случае отсутствия возражений военного характера	provided no military objection exists
в соответствии с характером задачи	mission-oriented
в соответствии с характером задачи	mission-minded
вводить в заблуждение относительно действительного характера	mispresent (напр., сооружений)
военное имущество, выдаваемое с учётом характера выполняемой задачи	mission-peculiar equipment
военное имущество, выдаваемое с учётом характера выполняемой задачи	mission-oriented equipment
война близкая по своему характеру к неядерной войне	semiconventional war
война близкая по своему характеру к обычной войне	semiconventional war
вооружённый конфликт не имеющий международного характера	non-international armed conflict
враждебные действия локального характера	hostile local actions
вскрывать характер действий и расположение войск противника	develop the enemy situation
действия военно-стратегического характера	strategic activity
действия полубоевого характера	quasi-combat operation
деятельность оборонного характера	defence activities (Alex_Odeychuk)
диапазон характера военных действий	warfare spectrum
диапазон характера войн	warfare spectrum
диапазон характера войн	war spectrum
дисплей оценки характера угрозы	threat evaluation display
дисциплинарное нарушение морального характера	professional dereliction
дисциплинарное нарушение морального характера	moral dereliction
дисциплинарное нарушение служебного характера	professional dereliction
дисциплинарное нарушение служебного характера	moral dereliction
зависящий от характера задачи	mission dependent
задача по выполнению работ невоенного характера	civil mission
задача по тренировке в определении характера действий противника по звукам	listening problem
извещение общего характера	general notice
изменение характера сейсмической деятельности	earthquakes modification (в военных целях)
изменение характера тумана в атмосфере	fog modification (в военных целях)
индикатор системы дальнего обнаружения для анализа характера угрозы	early warning threat analysis display
инженерные работы общего характера	general engineering (Киселев)
информация военного характера	defense information
информация контрразведывательного характера	counterintelligence
искажать относительно действительного характера	mispresent (напр., сооружений)
исключительно по соображениям военного характера	for purely military reasons (Voice of America Alex_Odeychuk)
источник непреднамеренной передачи сведений разведывательного характера	unwitting agent
исходная информация тактического характера	tactical cues
комплексная боевая система, реагирующая на характер угрозы	threat reactive integrated combat system
консультационно-рекомендательные собеседования недирективного характера	nondirective counseling
коэффициент, зависящий от наличия и характера трещин	crack factor (при расчётах для определения несущей способности арки)
коэффициент, зависящий от характера деформации	deformation factor (применяемый при расчёте несущей способности конструкции на основании данных наружного осмотра)
коэффициент, зависящий от характера забивки и расположения подрывного заряда	tamping factor
коэффициент, зависящий от характера и состояния шва	joint factor (при определении несущей способности свода или арки)
коэффициент, зависящий от характера и степени повреждений опоры	abutment fault factor
крупномасштабные отвлекающие действия наступательного характера	large-attack diversionary action
льготы и привилегии нефинансового характера	nonpay benefits (напр., жилищные. в области образования)
манёвренный характер боевых действий	fluidity of operations
манёвренный характер боевых операций	fluidity of operations
масштабы и характер военной мощи	size and scope of military power
международный характер	international character
международный характер	international aspects
меморандум по вопросам информации военного характера	defense information memorandum
мероприятия военного характера	defense
мероприятия оборонного характера	defense
меры защиты от ОМП с учётом характера выполняемых задач	mission-oriented protective posture
меры защиты от ОМП с учётом характера выполняемых задач	mission-oriented protection posture
меры контрразведки наступательного характера	offensive counterintelligence measures
меры контрразведки оборонительного характера	defensive counterintelligence measures
методы и средства защиты с учётом характера выполняемой задачи	mission-oriented protection posture
обобщение данных о характере угрозы	threat integration
общая информация необязательного характера	nice-to-know information
общественный характер	social character
обязательный характер	obligatory nature
обязательный характер	mandatory nature
обязательный характер	binding nature
операция отвлекающего характера	diversionary operation (Alex_Odeychuk)
оповещение войск о воздушно-космическом нападении с одновременной оценкой его характера и масштаба	integrated tactical warning and attack assessment (Киселев)
определение положения для ношения индивидуальных средств ЗОМП с учётом характера выполняемой задачи	assuming MOPP (Киселев)
определение характера и размера повреждений в результате ядерного удара	atomic strike damage assessment
определение характера и размеров разрушений, причинённых бомбовым ударом	bomb damage assessment
определение характера угрозы	threat identification
определять вероятные направления и характер действий противника	identify threats
организация войск в соответствии с характером угрозы	force/threat structure
отвлекающие действия тактического характера	tactical deception operations
открытый характер	transparency
открытый характер	open character
отравляющее вещество кислого характера	acid gas
отчёт о предметах снабжения, выдаваемых с учётом характера выполняемой задачи	mission-oriented item report
оценка характера угрозы и назначение средств поражения	threat evaluation and weapons assignment
очаговый характер	cellular nature (боя)
переводной коэффициент, зависящий от характера грунта	soil conversion factor (при расчёте производительности землеройной машины)
перемирие локального характера	local armistice
политика оборонительного характера	defensively oriented posture (применительно к государству)
Политические консультации в рамках НАТО по планированию действий в случае чрезвычайных ситуаций гражданского характера	PCNCEP (Political Consultations, NATO Civil Emergency Planning)
порядок использования индивидуальных средств защиты в зависимости от характера выполняемой задачи	mission-oriented protective posture (Киселев voen158)
предмет снабжения, выдаваемый с учётом характера выполняемой задачи	mission-oriented item
предупреждение войск о воздушно-космическом нападении с одновременной оценкой его характера и масштаба	integrated tactical warning and attack assessment (Киселев)
принимать необратимый характер	become irreversible
принимающий необратимый характер	becoming irreversible
приобретение политического характера	politicization
проводить военную политику оборонительного характера	maintain a defensive military policy (Washington Post Alex_Odeychuk)
программа анализа характера угрозы и выбора варианта действий	threat evaluation and action selection
программа регистрации характера разлёта осколков топливных баков	signature of fragmented tanks (program)
программа совершенствования вооружений с учётом характера новых угроз	new threat upgrade
программа совершенствования и модернизации средств реагирования на характер угрозы	threat reaction upgrade modernization
процессор данных распознавания характера угрозы	threat recognition processor
псевдоважная разведывательная информация сенсационного характера	scoop
работа общетехнического характера	general work
разведка с целью определения характера и размеров разрушений, причинённых бомбовым ударом	bomb damage survey
разведывательная информация межведомственного характера	interdepartmental intelligence
разведывательная информация социологического характера	sociological intelligence
разведывательное донесение обычного характера и срочности	normal intelligence report
разведывательный центр анализа характера непосредственной угрозы	intelligence threat analysis center
разгадывать обманный характер мероприятий по введению в заблуждение	penetrate the deception
размещение орудий на ОП с учётом характера местности	terrain gun positioning
разрабатывать операции с учётом фактического характера боевых действий	key operations to hostilities
распоряжения общего характера	general orders
роль защитника светского характера государства	role of guarding secularism (Alex_Odeychuk)
с учётом вероятной боевой обстановки и характера целей	threat-oriented
с учётом характера выполняемой задачи	mission-oriented
сведения военного характера	military information
сведения военного характера составляющие государственную тайну	state military secret (Sergei Aprelikov)
сведения общего характера	background information
секретный характер	sensitivity
сила характера	strength of fortitude
система отображения данных о характере и деятельности целей	target and activity display system
система реагирования на характер угрозы	threat reaction system
совместимость характера цели и средства поражения	target/weapon compatibility
создание зон наблюдения с учётом вероятного характера действий противника	weighted coverage
создание зон поражения с учётом вероятного характера действий противника	weighted coverage
сообщение частного характера	E-message
соответствие характера цели средству поражения	target/weapon compatibility
сопряжение с учётом характера задачи	mission dependent interface
специалист по оценке характера района высадки	beach specialist
строительные работы невоенного характера	civil works
уровень и характер общеобразовательной подготовки	educational attainment profile (ЛС)
услуги военного характера	military services (напр., обучение ЛС, ремонт проданной техники)
услуги военного характера	military service (напр., обучение ЛС, ремонт проданной техники)
установление характера и степени повреждений	damage assessment
установление характера и степени разрушений	damage assessment
установление характера обнаруженного объекта	target identification
учение местного характера	local exercise
формирование, созданное с учётом характера действий противника	enemy-oriented force
формировать состав с учётом характера театра военных действий и боевой задачи	tailor for the theater and mission (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
характер боя	characteristics of a battle
характер военного строительства и военной деятельности	posture
характер военной доктрины	military posture
характер военных действий	warfare spectrum
характер военных действий	war spectrum
характер военных действий	level of war
характер воздействия	nature of the impact
характер воздействия	nature of the effect
характер воздействия на цель поражающих факторов	target response (напр. ЯО)
характер войны	war pattern
характер войны	pattern of war
характер выпадения осадков	fallout pattern on the ground
характер горения пороха	powder burning characteristics
характер горения пороха	burning properties of powder
характер действий	nature of action
характер действий средств нападения	attack pattern
характер демаскирующего признака	factor of recognition (форма, тень, цвет, движение и т. п.)
характер и последствия неисправностей	failure mode and effects
характер и размеры разрушения	level of destruction
характер и содержание мировой политики	shape and content of world politics
характер и цель военных учений	nature and purpose of the exercise
характер местности	ground form
характер местности	lay of the land
характер местности	land environment
характер местности	terrain characteristics
характер местности	ground land form
характер нагрузки	loading conditions
характер начальной стадии разрушения	first failure mode
характер неисправности	failure mode
характер объезда	bypass conditions
характер операции	nature of action
характер операции	characteristics of an operation
характер операций современных армий	nature of the operations of the modern armies (Alex_Odeychuk)
характер отношений	character of relationship
характер поверхности береговой полосы	beach surface (района высадки десанта)
характер повреждений	pattern of damage (At times, tribunals and investigative bodies are confronted with a pattern of damage (for example, artillery impacts) and must attempt to draw appropriate conclusions. aldrignedigen)
характер работы	response (строительной конструкции)
характер радиопомех	radio jamming characteristics
характер разлёта осколков	fragmentation pattern
характер рельефа местности	relief character of the terrain
характер рисунка и степень шероховатости	texture (поверхности)
характер рисунка и степень шероховатости	textural characteristics (поверхности)
характер сбоя	failure mode
характер соглашения	nature of an agreement
характер стратегических преимуществ	strategic advantages profile
характер угроз	threat environment
характер цели	target profile
характер чередования температур, вызывающих замерзание и оттаивание грунта	freeze-thaw frequency regime
целостный характер соглашения по разоружению	integrity of an agreement on disarmament
честный характер	honest character
эпизодический характер	sporadic character (WiseSnake)
юридически обязательный характер	legally binding nature