Terms for subject Military containing формироваться

Russian	English
заново формировать часть	reactivate reconstitute a unit
заново формировать часть	reconstitute a unit
заново формировать часть	reactivate a unit
формировать войска волны десанта	man a wave
формировать войска эшелона десанта	man a wave
формировать группировку	group (Киселев)
формировать и укомплектовывать	activize
формировать и укомплектовывать	activate (часть ЛС и вооружением)
формировать и укомплектовывать воинское подразделение	activize
формировать и укомплектовывать воинское подразделение	activate
формировать командный сигнал	initiate a command
формировать новые воинские части	regiment
формировать новый полк в составе мотострелковой дивизии	be setting up a new regiment within a motor rifle division (cnn.com Alex_Odeychuk)
формировать общественное мнение	mould public opinion
формировать общественное мнение	shape public opinion
формировать общественное мнение	mold public opinion
формировать общественное мнение	form public opinion
формировать оперативно-тактическую группу	structure force (определённого состава Киселев)
формировать оперативную группу	structure force (определённого состава Киселев)
формировать плацдарм	form a bridgehead (Andrey Truhachev)
формировать соединение	raise a formation
формировать состав с учётом характера театра военных действий и боевой задачи	tailor for the theater and mission (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
формировать тактические группы на основе боевых подразделений	task organize maneuver elements (Киселев)
формировать тактические группы на основе боевых частей	task organize maneuver elements (Киселев)
формировать тактическую группу	structure force (определённого состава Киселев)
формировать часть	muster a unit
формировать часть	develop a unit
формировать часть	activate a unit