| Russian | English |
| аванбек с креплениями в верхних поясах надвигаемых ферм | inverted launching nose |
| А-образная ферма | A-truss |
| арочная плоская ферма | arched girder |
| арочная ферма с затяжкой | bow-and-string girder |
| арочная ферма с затяжкой | bowstring girder |
| арочная ферма с параллельными поясами | parallel curve arch |
| бабка стропильной фермы | broach post |
| балочная плоская ферма | girder truss |
| балочная ферма | transom timber |
| балочная плоская ферма | girder frame |
| балочная ферма с кривым поясом | bow girder |
| балочная ферма с одинарной решёткой | single-web girder |
| балтиморская решётчатая мостовая ферма | Baltimore truss |
| вертикальная решётчатая ферма с параллельными поясами | girder pole |
| висячая стропильная ферма | suspension truss |
| строительная высота фермы | truss depth |
| гвоздевая решётчатая ферма | nailed truss |
| главная ферма | girder (разборного металлического моста) |
| главная ферма в сборе | truss assembly (разборного металлического моста) |
| главная пространственная ферма, составленная из трёх параллельных плоских ферм | three-truss girder (в разборном металлическом мосту) |
| двухрешётчатая ферма | double-intersection web system |
| двухрешётчатая ферма | double-intersection web |
| деревянная решётчатая ферма | timber truss |
| заполнение сквозной фермы | web bracing |
| заполнение фермы | webbing |
| команда на отбрасывание фермы | tower jettison command |
| консольная ферма | cantilever girder |
| конструкция в виде решётчатой фермы с параллельными поясами | girder construction |
| крыша на стропильных фермах | rafter roof |
| крыша на стропильных фермах с одной стойкой | king post roof |
| крыша на треугольных фермах | rafter roof |
| крыша на треугольных фермах с одной стойкой | king post roof |
| крыша с пространственными фермами | space-truss roof |
| крыша со стропильными фермами | truss roof |
| малая ферма | pony truss |
| малая ферма | half-through truss |
| многораскосная ферма | multiple truss |
| монтажный рычаг для установки плоских ферм | panel lever (во втором и третьем рядах главной фермы разборного металлического моста) |
| мост без верхних связей между фермами | open bridge |
| металлический разборный мост Бейли с одиночными одноярусными фермами | single-single bridge |
| металлический разборный мост Бейли с одиночными одноярусными фермами | single-single Bailey bridge |
| металлический разборный мост Бейли с одиночными одноярусными фермами | single-truss, single-storey bridge |
| металлический разборный мост Бейли с одиночными одноярусными фермами | single-truss, single-storey Bailey bridge |
| металлический разборный мост Бейли с одиночными одноярусными фермами | single Bailey |
| разборный металлический мост с главными фермами из трёх ярусов плоских ферм | triple-storey bridge |
| мост с дополнительными поддерживающими фермами, подведёнными под существующее пролётное строение | piggy-back bridge (при усилении или восстановлении моста) |
| мост с ездой поверху на фермах Уоррена с панелями, разделёнными стойками | deck subdivided Warren type bridge |
| мост с ездой поверху на фермах Уоррена с панелями, разделёнными стойками | deck subdivided Warren bridge |
| мост с неразрезными фермами | continuous bridge (над опорами) |
| мост с пролётным строением из решётчатых ферм | lattice bridge |
| мост с сквозными фермами | truss bridge (Киселев) |
| мост с трёхъярусными главными фермами | triple-storey bridge |
| мост с фермами Пратта с ездой поверху | deck Pratt-type bridge |
| мост с фермами Пратта с ездой поверху | deck Pratt bridge |
| мост с фермами Пратта с ездой понизу | through Pratt-type bridge |
| мост с фермами Уоррена с ездой поверху | deck Warren type bridge |
| мост с фермами Уоррена с ездой поверху | deck Warren bridge |
| мост со решётчатыми фермами | through truss bridge |
| мост со сквозными фермами | through truss bridge |
| мост со сплошными балочными фермами | plate girder bridge |
| мост со сплошными фермами с ездой понизу | tubular bridge |
| низкая ферма без верхних связей | pony truss (в мосту с пониженной ездой) |
| низкая ферма без верхних связей | half-through truss (в мосту с ездой посередине) |
| опорный башмак фермы | truss shoe (разборного металлического моста) |
| плоская балочная ферма | single-web girder |
| сквозная, решётчатая плоская ферма | truss |
| плоская ферма | panel (разборного металлического моста) |
| подвеска проезжей части моста с арочными фермами | spandrel hanger |
| подвесной способ надвижки мостовых ферм на пролёт | high-line method of launching (подачей ферм в подвешенном состоянии на несущем монтажном тросе) |
| подкос крепления фермы | truss brace (в разборном металлическом мосту) |
| подмости, установленные сверху нижних поясов ферм | upper falsework (при сооружении моста) |
| покрытие на стропильных фермах с затяжками | tie-beam roof |
| покрытие с пространственными фермами | space-truss roof |
| продольная надвижка мостовых ферм при помощи аванбека | cantilever method of launching bridges |
| проезжая часть моста, расположенная на уровне нижнего пояса мостовых ферм | roadway on bottom boom |
| пролётное строение с балочными фермами с ездой понизу | through girder span |
| пролётное строение моста со сквозными фермами | truss span |
| ракетный двигатель для отбрасывания фермы | tower jettison motor |
| раскос решётчатой фермы | diagonal web member |
| располагать на консольной ферме | corbel |
| решётка сквозной фермы | web bracing |
| решётчатая балочная ферма | braced girder |
| решётчатая сквозная ферма | trussing |
| решётчатая ферма | through truss |
| решётчатая ферма | simple frame (в отличие от rigid frame) |
| решётчатая ферма | simple framework (в отличие от rigid frame) |
| решётчатая ферма | frame |
| решётчатая ферма с параллельными поясами | girder truss |
| решётчатая ферма с параллельными поясами | girder frame |
| рыбовидная ферма | lenticular truss |
| сборка главных ферм металлического разборного моста последовательным присоединением секций на пролёте | end-on assembly (на монтажных подмостях, без последующей надвижки на пролёт) |
| секция мостовой фермы | bridge panel |
| секция фермы | panel (разборного металлического моста) |
| серповидная мостовая ферма | crescent truss |
| система решётчатых ферм | canceling (в мосту) |
| система элементов решётки сквозной фермы | canceling |
| сквозная арочная ферма моста с ездой поверху | trussed deck arch |
| сквозная арочная ферма с затяжкой | bowstring truss |
| сквозная ферма с двойной решёткой | double-intersection truss |
| сквозная ферма с двойной треугольной решёткой | double-intersection triangular truss |
| складная дощатая стропильная ферма | folding trussed rafter |
| складная дощатая треугольная ферма | folding trussed rafter |
| скреплённый фермой жёсткости | truss-stiffened |
| соединение элементов фермы | truss lock |
| сплошная балочная ферма | plate web girder |
| сплошная балочная ферма | plate girder |
| станина конвейера в виде фермы | conveyer truss |
| стойка стропильной фермы | prick post |
| стойка треугольной фермы | prick post |
| стойка шпренгельной фермы | joggle post |
| стойка шпренгельной фермы | joggle piece |
| стрела в виде решётчатой пространственной фермы | truss-type boom |
| строительный подъём фермы | camber of a truss |
| стропильная ферма "Бельфаст" | Belfast truss |
| стропильная ферма с двумя стойками | queen-post truss |
| стропильная ферма с двумя стойками | queen truss |
| стропильная ферма с двумя стойками | queen-post girder |
| стропильная ферма с затяжкой | close rafter |
| стропильная ферма с одной стойкой | king post trussed rafter |
| стропильная ферма с одной стойкой | king post truss |
| стропильная ферма с одной стойкой | king post rafter |
| стропильная ферма с перекрёстными подкосами | scissor-type trussed rafter |
| стропильная ферма с перекрёстными подкосами | scissor-type rafter |
| стропильная ферма с решётчатым поясом | trussed rafter principal |
| стропильная ферма с ригелем | A-truss |
| схема сборки главных ферм из плоских секций | truss assembly |
| траншея под снежным покровом, поддерживаемым лёгкими фермами | truss-type trench |
| треугольная ферма | trussed rafter |
| треугольная ферма с двумя стойками | queen truss |
| треугольная ферма с двумя стойками | queen-post truss |
| треугольная ферма с двумя стойками | queen-post girder |
| треугольная ферма с одной стойкой | king post truss |
| треугольная ферма с одной стойкой | king post trussed rafter |
| треугольная ферма с одной стойкой | king post rafter |
| треугольная ферма с решётчатым поясом | trussed rafter principal |
| треугольная четырёхпанельная ферма | W-type trussed rafter |
| треугольная четырёхпанельная ферма | W-type rafter |
| трёхшарнирная ферма | three-pinned frame |
| тяжёлый металлический разборный мост с балочными фермами | heavy girder bridge |
| узел фермы | truss lock |
| мостовая ферма Гау | Howe truss (со сжатыми раскосами и растянутыми стойками) |
| Ферма, главный тренировочный центр агентов ЦРУ на армейской базе Кэмп-Пири, штат Виргиния | the Farm |
| ферма Паркера | Parker truss (с полигональным верхним поясом) |
| ферма Пратта | Pratt truss (с растянутыми раскосами и сжатыми стойками) |
| ферма с двумя кривыми поясами | bow-and-chain girder |
| мостовая ферма с ездой поверху | deck truss |
| ферма с одиночной решёткой | single-intersection web system |
| ферма с треугольной решёткой | simple truss |
| ферма с треугольной решёткой | simple framework (в отличие от rigid frame) |
| ферма с треугольной решёткой | simple frame (в отличие от rigid frame) |
| ферма системы аварийного покидания | escape tower |
| ферма системы аварийного спасения на старте | launch escape tower |
| ферма Уоррена | Warren truss (с решёткой из равносторонних треугольников) |
| мостовая ферма Уоррена с двойной решёткой | double Warren truss (из равносторонних треугольников) |
| ферма Уоррена со стойками | Warren truss with verticals |
| ферма Ченгва | Chenghwa truss (комбинация двух ферм, в которой растянутый пояс одной фермы совмещён со сжатым поясом другой фермы) |
| шарнирная балочная ферма | hinged girder |
| шарнирная ферма | pin connected frame |
| шпренгельная ферма с двумя стойками | inverted queen post truss |
| шпренгельная ферма с двумя стойками | hog chain truss |
| шпренгельная ферма с одной стойкой | inverted king post truss |
| штырь крепления плоских ферм | panel pin (разборного металлического моста) |
| штырь крепления секции фермы | bridge panel pin (в разборном металлическом мосту) |
| элемент заполнения сквозной фермы | web member |
| элемент решётчатой фермы, работающий на растяжение и сжатие | counterstrut |
