Terms for subject Military containing ущерб

Russian	English
большой ущерб	major damage
в ущерб здравому смыслу	to the detriment of common sense
генетический ущерб	genetic damage
долгосрочный ущерб	long-term damage
донесение об ущербе от ядерного нападения	nuclear damage report
донесение с оценкой боевых потерь и нанесённого ущерба	battle damage assessment report (PX_Ranger)
дополнительный ущерб	bonus damage
дорогостоящий ущерб	costly damage
Закон об ответственности за причинение умышленного ущерба	Malicious Damage Act
значительный ущерб	significant damage
информация не наносит ущерба национальной безопасности	NOSEC
колоссальный ущерб	colossal damage
концепция нанесения ограниченного ущерба	damage limitation
концепция "ограниченного ущерба"	limited damage concept
краткосрочный ущерб	short-term damage
критерии определения вероятного сопутствующего ущерба	collateral damage preclusion criteria
крупный ущерб	large-scale damage
массированный ущерб	massive damage
массовый ущерб	mass damage
математическое ожидание потерь и ущерба	damage expectancy (в результате удара противника)
материальный ущерб	deliver damage
материальный ущерб	deal damage
материальный ущерб	material damage (при ЯВ)
материальный ущерб	inflict damage
материальный ущерб	administer damage
меры нанесения ущерба военному потенциалу	counter-military potential
меры по снижению потерь и ущерба	damage denial
накопленный ущерб цели	cumulative damage
нанесение ущерба личному составу	P-Kill (WiseSnake)
нанесение ущерба мобильности	M-Kill (WiseSnake)
нанесение ущерба огневой мощи	F-Kill (WiseSnake)
наносить материальный ущерб	have caused material damage (Reuters Alex_Odeychuk)
наносить ущерб	deal damage
наносить ущерб	administer damage
наносить ущерб	deliver damage
наносить ущерб	inflict damage
наносить ущерб безопасности страны	undermine security
наносить ущерб безопасности страны	harm security
национальный центр по оценке нанесённого ущерба	national damage assessment center
невозместимый ущерб	irremedial damage
невозместимый ущерб	irreversible damage
неисчислимый ущерб	incalculable damage
неприемлемый ущерб	unacceptable damage
нести ущерб	suffer damage
несущественный ущерб	superficial damage (в отличие от structural damage)
несущий ущерб	suffering damage
общий ущерб	compound damage
ограничение ущерба	damage limitation
ограничение ущерба	DL
ограничение ущерба	damage limit
ограничение ущерба в ходе нанесения удара по противнику	offensive damage limitation
ограничения ущерба в ходе обороны	defensive damage limitation
ответственность за ущерб	liability
офицер, ведающий возмещением ущерба, причинённого населению порчей дороги	road compensation officer (напр., при манёврах)
офицер по компенсации нанесённого ущерба	compensation officer
офицер по недвижимому имуществу и возмещению ущерба	real estate and claims officer (населению во время учений)
офицер по недвижимости и возмещению ущерба	real property and claims officer
оценка возможного ущерба	damage expectancy
оценка сопутствующего ущерба	collateral damage estimation (PX_Ranger)
оценка ущерба, нанесённого гражданским объектам	civil damage assessment (ЯУ)
потрясающий ущерб	staggering damage
предполагаемый ущерб	damage expectancy
предусматривающей ограничение ущерба	damage-limiting option
принцип ненанесения ущерба безопасности	principle of undiminished security
принцип ненанесения ущерба безопасности одной из сторон	undiminished security principle for each party
размер материального ущерба	damage incidence
размер материального ущерба	casualties incidence
серьёзный ущерб	serious damage
Снизить ущерб от опасностей возникающих при ведении военных действий или вследствие этих действий	alleviate damage from military operations or related effects that military operations may cause (Tverskaya)
соотношение стоимости ущерба объекта и общей стоимости средства поражения	damage-to-general cost ratio
сопряжённый ущерб	collateral damage
сопутствующий ущерб	collateral damage
способность ограничить ущерб	damage limitation capability (в ходе нанесения удара по противнику)
способность ограничить ущерб	damage-limiting capability
способность ограничить ущерб в ходе нанесения удара по противнику	offensive damage limiting capability
средство причинения ущерба	hostile device
стратегия нанесения ограниченного ущерба	damage-limiting strategy
стратегия ограничения ущерба	damage-limitation posture
суммарная степень риска нанесения ущерба	composite damage risk
ущерб для населения	societal damage
ущерб казённой собственности	government property lost or damaged (or destroyed)
ущерб, нанесённый в результате тактических ударов	tactical damage
ущерб, нанесённый войной	war damage
ущерб, наносимый в отместку	punitive damage
ущерб, наносимый гражданским объектам в целях принуждения противника	coercive civil damage
ущерб, наносимый гражданскому населению в целях принуждения противника	coercive civil damage
ущерб, наносимый населению	societal damage
ущерб, наносимый с целью покарать противника	punitive damage
ущерб от обмена ядерными ударами	post-exchange damage
ущерб от прекращения контракта	liquidated damages
ущерб от применения оружия	damage from armament
ущерб от применения ядерного оружия	nuclear damage
материальный ущерб от ЭМИ	EMP damage
ущерб от ядерного нападения	nuclear damage
ущерб при ответном ракетно-ядерном ударе	retaliatory damage
ущерб, причинённый в ходе учений	maneuver damage
ущерб, причинённый во время манёвра	maneuver damage
широкий ущерб	wide-spread damage
широкий ущерб	wide damage
экологический ущерб	ecological debilitation (применения ОМП)
экологический ущерб	environmental damage (от применения ОМП)
экологический ущерб	ecological damage (от применения ОМП)
упреждающий ЯУ с целью ограничения ущерба от вероятного удара	damage-limiting strike (противника)