Terms for subject Military containing учитывающий

Russian	English
методология, плохо учитывающая конкретные оперативные условия	operationally insensitive methodology (или особенности конкретной оперативной обстановки)
"не учитывать"	disregard
переводной коэффициент, учитывающий относительное разрушающее действие данного взрывчатого вещества в сравнении с тротилом	relative strength factor
прицел, учитывающий поправки на ветер	wind gauge rear sight
учитывать возможность потерь	allow for casualties
учитывать особенности действия расчёта	man-rate (при конструировании предмета вооружения)
учитывать особенности действия экипажа	man-rate (при конструировании предмета вооружения)
учитывать перемещение цели	allow for travel of the target
учитывающий вероятность наличия минновзрывных заграждений	mine-conscious
учитывающий необходимость постройки мостов	bridge-minded