Terms for subject Military containing учения

Russian	English
авиационное учение	air exercise
авиационное учение для отработки вопросов боевой готовности	combat readiness air exercise
авиационное учение по ведению наступательных действий	air offensive exercise
авиационное учение с применением обычных видов оружия	conventional air warfare exercise
антарктические учения "Дипфриз"	Deepfreeze Antarctic Operation
аппаратура для моделирования и оценки тактических учений	tactical exercise simulator and evaluator
практические боеприпасы для учений	maneuver ammunition
бригадное учение по высадке десанта	brigade landing exercise
взаимосвязанные учения	interconnected exercises
военное учение	martial exercise
военное учение	military exercise
военное учение	military field exercise
военное учение	military training exercise
военное учение НАТО-ПРМ	NATO/PfP military exercise (LyuFi)
военно-морские учения	naval exercises (In August, Russia and China held joint naval exercises in the Sea of Japan. valuewalk.com Oleksandr Spirin)
военно-политическая обстановка по учению	fictional scenario in an exercise
военно-политическое учение	political military exercise
военные учения	military training exercise (denghu)
военные учения	military maneuvers
военные учения	wargame (алешаBG)
военные учения	exercise (Oleksandr Spirin)
военные учения по высадке десанта	military amphibious exercises (CRINKUM-CRANKUM)
воздушно-десантное учение	vertical assault exercise
воздушно-десантное учение	airborne exercise
воздушно-транспортное учение	air transport exercise
воздушно-транспортное учение	airlift exercise
двустороннее учение	bilateral exercise
двустороннее учение	double exercise
двустороннее учение	aggressor-opposed exercise
двусторонние тактические учения	opposing-force exercise
двухстепенное командно-штабное учение	HQ exercise involving a superior and one or more junior HQs
двухстепенное командно-штабное учение	two-level command-post exercise
двухстепенное учение	two-level exercise
дивизионное полевое учение	division-scale field exercise
дивизионное учение	division-size exercise
директива НАТО по планированию и проведению учений	NATO Exercise Directive
директива по планированию учения	exercise planning directive
единая система обеспечения учений	joint exercise support system
ежегодное командно-штабное учение штаба ОВС НАТО в Европе	SHAPE annual command exercise
ежегодные совместные военные учения	annual joint military exercises (Reuters Alex_Odeychuk)
заблаговременное уведомление о крупномасштабных военных учениях	prior notification of major military exercises
задача для общевойскового учения	joint battle problem
"закончить учение"	finish exercise
закончить учения	finish exercises (сигнал)
зимнее учение	winter exercise
зимние военные учения	winter military drill (Reuters Alex_Odeychuk)
инженерное учение на местности	engineer field training exercise
испытание на учениях	maneuver test
Испытания и оценки при проведении учений и боевых стрельб	LFT&E (Live Fire Test and Evaluation Сакурай Е.)
итоговое донесение о полевом учении	field exercise afteraction report
командное учение	decision-type exercise (для отработки принятия решений командиром в бою)
командное учение	decision-type exercise (для отработки принятия решений командиром в бою)
командно-полевое учение	command field exercise (CFX is a FTX with reduced combat units and vehicle density, but with full C2, CS and CSS elements PX_Ranger)
командно-штабное учение	exercise without troops
командно-штабное учение	tactical exercise without troops (Alex_Odeychuk)
командно-штабное учение	command post exercise
командно-штабное учение	command-post exercise
командно-штабное учение	headquarter exercise
командно-штабное учение	TEWT (Alex_Odeychuk)
командно-штабное учение	command and CP exercise
командно-штабное учение	paper exercise
командно-штабное учение	command and staff exercise
командно-штабное учение	command-and-staff training exercise
командно-штабное учение	CP exercise
командно-штабное учение	paper play
командно-штабное учение	paper battle
командно-штабное учение	head-quarter exercise
командно-штабное учение по проверке готовности органов управления	CP readiness exercise
командно-штабное учение по решению простейших тактических задач	elementary exercise without troops
командно-штабное учение с войсками	field and CP exercise
командно-штабное учение с использованием оперативно-тактической АСУ	computer-assisted map maneuver system exercise
командно-штабное учение с участием войск	CP and field training exercise
командно-штабное учение со свободной инициативой участников	free-response map exercise
командно-штабные учения	CPX (Denis_Sakhno)
командно-штабные учения	Command Post Exercise (CPX Alexander Demidov)
командно-штабные учения	command-staff exercise (denghu)
командование подготовки к войсковым манёврам и учениям	Maneuver and Training command
командование подготовки к войсковым манёврам и учениям	Maneuver Training Command (СВ)
командование района учений	maneuver area command
командование района учений	exercise area command
командующий войсками на учении	exercise commander
комитет НАТО по вопросам военный учений	NATO Maneuvers Committee
комитет по вопросам военных учений	Maneuvers committee (НАТО)
комитет по вопросам деятельности совета НАТО и проведения учений	Council Operations and Exercise Committee
комплексное учение сил и средств ПВО	synthetic air defense exercise
комплексные учения	integration exercise (qwarty)
компонент, обозначающий силы противника в ходе учений	red cell (алешаBG)
компьютерные учения	Computer-Assisted Exercise (CAX)
континентальные учения	continental exercise
контроль учений	exercise control
координатор действий ПЛ в районе учений	submarine exercise area coordinator
координатор учений	training exercise coordinator
координатор учений ВМС	naval exercise coordinator
координируемые учения	coordinated exercises
корпусное учение	corps-size exercise
краткая информация по учению	exercise brief
краткий план учений	exercise outline plan
крупное стратегическое учение	major strategic exercise
крупномасштабное военное учение	major military exercise
крупномасштабное военное учение	large-scale military exercise
крупномасштабные военные учения	large-scale war games (Alex_Odeychuk)
крупномасштабные военные учения	large-scale military exercises
крупномасштабные войсковые учения	mass military maneuvers
крупные военные учения	major military exercises
крупные военные учения	large-scale military exercises
крупные военные учения	Talisman Sabre large military exercise ("сабля оберег"; Every two years the Australian Defence Force invites the United States, ‘five-eye' allies and others to participate in a large military exercise – Talisman Sabre. For several weeks more than 30,000 military personnel from Australia and its allies amass in northern Queensland to practice how they would cooperate to initiate, prosecute and successfully end a military campaign AllaR)
крупные военные учения	large military exercises
крупные совместные военные учения	major joint military exercise (Alex_Odeychuk)
масштаб военного учения	military excercise level
масштаб военного учения	military exercise scale
масштаб военного учения	military exercise level
масштабы военных учений	scope of military exercises
многостепенное учение	multilevel exercise
многостороннее учение	miscellaneous exercise
многостороннее учение	multilateral exercise
морские учения с отработкой задач совместной боевой подготовки	cooperation afloat readiness and training
морское десантное учение	amphibious exercise
морское десантное учение	amphibious warfare exercise
морское десантное учение	amphibious training exercise
морское десантное учение	amphibious assault landing exercise
морское десантное учение	amphibious landing exercise
морское учение	maritime exercise
название учения	designation of the exercise
начало серии учений	beginnings of sequential exercises
начало учений	start of an exercise
начало учения	start of exercise
начать учения	commence exercise
неплановое учение	unscheduled exercise
ночное учение	night exercise
ночное учение по ведению обороны	night-defense exercise
оперативная обстановка на учениях	exercise situation
общевойсковое учение	combined arms exercise
общевойсковое учение по форсированию водной преграды	combined-arms river crossing training
общевойсковые учения	combined arms rehearsal (CAR MichaelBurov)
общий замысел учения	general exercise idea
общий план учений	exercise outline plan
объединённая группа планирования учений	Joint Exercise Planning Staff (НАТО)
объединённое командно-штабное учение	joint command post exercise
объединённое наставление по учениям	joint exercise manual
объединённое общевойсковое учение	joint combined-arms exercise
объединённое управление по контролю за проведением учений на континентальной части США	Joint Continental Exercise Control Agency
объединённое управление учениями на материковой части	joint CONEX control agency
объединённое учение	joint training exercise (видов ВС)
объединённое учение	joint exercise
объединённое учение	combined exercise
объединённое учение видов ВС	joint service training exercise
объединённое учение по ведению боевых действий в меняющейся оперативно-тактической обстановке	joint contingency warfighting experiment
объединённое учение по доставке снабженческих грузов на необорудованный берег	joint logistics over the shore
объединённое учение сил ПЛО	combined ASW exercise
объединённые учения войск связи	joint communications exercise
объединённые учения по проверке оперативной совместимости средств связи военных абонентов	joint users interoperability communications exercise
объединённые учения с имитацией применения ЯО	joint atomic exercise
объединённые учения экспедиционных сил	joint expeditionary force experiment
объединённый штаб планирования учений	joint exercise planning staff
ограничение масштабов военных учений	military exercise level limitation
одиночное боевое учение	action drill
одиночные корабельные учения	individual ship exercises
одностепенное командно-штабное учение	headquarters exercise involving only one headquarters
одностепенное командно-штабное учение	single-level command-post exercise
одностепенное командно-штабное учение	single-level CPX (single-level command-post exercise)
одностепенное командно-штабное учение	HQ exercise involving only one HQ
одностепенное учение	single-level exercise
одностороннее учение	unilateral exercise
одностороннее учение	one-sided exercise with troops
одностороннее учение	single exercise
окончание учения	end of exercise
окончание учения	end of the exercise
оперативное полевое учение	operational field exercise
оперативное распоряжение о проведении учения	exercise operational order
оперативное распоряжение по проведению учений	exercise operation order
оперативное учение	battle exercise
оперативное учение	operational exercise
оперативное учение наземных служб	ground operational exercise
оперативно-стратегическое учение	strategic exercise
оперативно-тактическое учение	battle exercise
операционно-стратегические учения	operative and strategic exercise (английский вариант – калька с русского, но встречается в англоязычных источниках для описания российской реалии grafleonov)
организовывать учение	lay on an exercise
орудийное учение	gun drill
основной район учений	major training area
отправить солдат на совместные военные учения	send soldiers on joint military exercises (to ... – в ...; Washington Post Alex_Odeychuk)
отработка операции на учениях	a rehearsal for the operation (Alex_Odeychuk)
офицер, ответственный за разработку учения	officer scheduling the exercise
офицер ответственный за разработку учения	officer scheduling the exercise
офицер ответственный за учение	officer responsible for the exercise (ВМС)
офицер, ответственный за учение	officer responsible for the exercise (ВМС)
очередные военные учения	routine military exercises (grafleonov)
парашютно-десантное учение с выброской на управляемых парашютах	steerable-parachute exercise
плановое учение	scheduled exercise
повторное проведение учения	exercise re-run
повторное проведение учения	exercise rerouting
подготовка войск к предстоящим учениям	preexercise training
показательное учение	demonstration exercise
показательное учение по выброске десанта	demonstration landing
посредническое звено на учениях	white cell (алешаBG)
предварительное уведомление о военных учениях	advance notification of military maneuvers
предварительное уведомление о крупных военных учениях	notification of major military exercises
предварительное уведомление о проведении крупных военных учений	major military exercise preannouncement
приказ о проведении учения	general exercise order
принимать участие в широкомасштабных военных учениях	engage in large-scale military exercises (BBC News Alex_Odeychuk)
проведение командно-штабных учений	war gaming
проведение учений	conducting exercises
проводить военные учения	hold military drills (Mr. Wolf)
проводить ежегодные совместные учения	carry out annual joint drills (with ... – с ... Alex_Odeychuk)
проводить командно-штабные учения на случай ядерной войны	gameplan nuclear war scenarios (theguardian.com Alex_Odeychuk)
проводить крупные совместные военные учения	be hosting a major joint military exercise (with ... – с ... Alex_Odeychuk)
проводить однодневные учения с боевой стрельбой	conduct a day of live-fire exercises (theguardian.com Alex_Odeychuk)
проводить совместны учения	kick off a joint drill (with ... – с ... Alex_Odeychuk)
проводить совместные военные учения	conduct a joint exercise (with ... – с ... Alex_Odeychuk)
проводить совместные военные учения	be hosting a joint military exercise (with ... – с ... Alex_Odeychuk)
проводить совместные учения	conduct joint exercises (ZakharovStepan)
проводить совместные учения	carry out joint exercises (theguardian.com Alex_Odeychuk)
проводить совместные учения	conduct a joint exercise (with ... – с ... Alex_Odeychuk)
проводить совместные учения	conduct joint maneuvers (with ... – с ... ; англ. цитата – из статьи в National Interest Alex_Odeychuk)
проводить строевое учение	discipline
проводить учение	hold an exercise
проводить учения	stage drills (Ремедиос_П)
ПУ совместными учениями	joint exercise command center
размах военного учения	military excercise level
размах военного учения	military exercise level
разыгрывать учение	rehearse an exercise
район для учений войск гарнизона	garrison training area
район морских десантных учений	amphibious training area
район полевых учений	field exercise area
район сосредоточения для проведения полевого учения	field training exercise assembly
район тактических учений	tactical area
район тактических учений дивизии	division tactical area
район тактических учений с боевой стрельбой	field firing area
район учений	exercise site
район учений	training area (НГ)
район учений	training area (НГ)
район учений с боевой стрельбой	gunnery training area
район учения	exercise area
район учения ПЛ	submarine exercise area
районное учение	regional exercise
руководство тактическим учением	tactical exercise control
руководство учениями	exercise control
самостоятельное плановое учение	independent scheduled exercise
самостоятельное учение	independent exercise
самостоятельные учения	independent maneuvers
секция подготовки войск и проведения учений	exercise and training section
система кризисного регулирования и учений	crisis exercising and management system (Alex_Odeychuk)
система моделирования совместных учений	joint exercise simulation system
система моделирования учения для отработки гибкого реагирования с применением ЯО	exercise simulation system for flexible nuclear response
система обеспечения совместных учений	joint exercise support system
система обеспечения штабных учений на картах с использованием ЭВМ	computer assisted map maneuver system
система периодической оценки боевой готовности в соответствии со планом учений	scenario-oriented recurring evaluation system
система периодической оценки боевой готовности в соответствии со сценарием учений	scenario-oriented recurring evaluation system
система управления учениями войск с использованием ЭВМ	computerized exercise control system
системы боеприпасов для учений	MAS (Maneuver Ammunition Systems Шандор)
солдаты сейчас на учении	the soldiers are now at drill
состояние готовности к проведению учения	exercise readiness condition
специальное полевое учение	special field exercise
специальное учение	special exercise
специальное учение по отработке способов избежания пленения и побега из плена	escape and evasion exercise
стоимость военных учений	military exercise costs
стоимость учений	exercise costs
сценарии учений	simulated practice scenarios (Alex_Odeychuk)
тактическая подготовка подразделений в ходе учений с имитацией вероятного противника	opposed forces/threat training
тактическая подготовка частей в ходе учений с имитацией вероятного противника	opposed forces/threat training
тактические командно-штабные учения	tactical exercises without troops
тактические полевые учения	field tactical exercises
тактические учения	tactical maneuvers
тактические учения	tactical maneuver
тактические учения по ближнему бою пехоты	close-quarter infantry practice
тактическое авиационное учение	tactical air exercise
тактическое полевое учение	tactical field exercise (Киселев)
тактическое учение	combat exercise
тактическое учение	mock combat
тактическое учение	tactical exercise
тактическое учение	tactical training exercise
тактическое учение	minor exercise
тактическое учение без войск	tactical exercise without troops
тактическое учение в зоне Средиземного моря	Mediterranean tactical exercise
тактическое учение в поле	military field exercise
тактическое учение на БМ	mounted tactical training exercise
тактическое учение по отработке действий войск в условиях применения ЯО	nuclear tactical exercise
тактическое учение по РРТР	signal intelligence tactical exercise
тактическое учение с боевой стрельбой	combat practice
тактическое учение с боевой стрельбой	combat firing
тактическое учение с боевой стрельбой	combat firing practice
теоретические учения	TTX (MichaelBurov)
тренировочное учение	dummy run
тренировочные учения	rehearsals (Rori)
тыловое командно-штабное учение	logistic CP exercise
тыловое учение	logex
тыловое учение	logistical exercise
тыловое учение	logistic exercise
тыловое учение на картах	logistical map exercise
тыловое учение на картах	logistic map exercise
тыловое учение по обеспечению высадки морского десанта	logistical landing exercise
тыловое учение по обеспечению высадки морского десанта	logistic landing exercise
условия на проведение учения	exercise specification
условное войсковое учение	simulated live play
участвовать в учениях	take part in drills (cnn.com Alex_Odeychuk)
участвовать в учениях с боевой стрельбой	have taken part in live-firing exercises (Washington Post Alex_Odeychuk)
учение аэромобильных войск	airmobile assault exercise
учение БА	bomber exercise
учение вида ВС	uniservice exercise
учение ВМС в Северном районе Тихого океана	North Pacific Exercise
учение ВМС по контролю за судоходством	naval control of shipping exercise
учение воздушно-десантных войск	airborne troops exercise
учение ВС одной страны	national exercise
учение для оценки действий самолётов	fixed wing ASW evaluation exercise
учение для оценки действий самолётов	fixed wing evaluation exercise
учение для оценки уровня боевой готовности	combat readiness assessment exercise
учение за пределами района расположения части	off-post training exercise
учение зенитных ракетных частей	antiair missile exercise
учение командования НОР АД	North American air defense exercise
учение командования НОРАД	NORAD exercise
учение кораблей на переходе	transit exercise
учение местного характера	local exercise
учение минно-тральных сил	mine warfare exercise
учение морской пехоты по отражению воздушных налётов	Marine antiair warfare exercise
учение МП	Marine exercise
учение на картах	map exercise
учение на картах с предварительным обсуждением	conference and map exercise (обстановки и вариантов решений)
учение на континентальной части США	continental exercise
учение на основной позиции	on-site exercise
учение небоевых войск	noncombat exercise
учение объединённых оперативных сил	joint task force exercise
учение одной части	independent exercise (без взаимодействия с другими частями)
учение по боевому применению авиационных ракет класса "воздух – воздух"	air intercept missile exercise
учение по боевому применению авиационных ракет-перехватчиков	air intercept missile exercise
учение по борьбе с партизанами и просочившимися группами противника	antiguerilla and anti-infiltration exercise
учение по ведению боевых действий в условиях применения ядерного оружия	atomic war exercise
учение по ведению наступательных действий ночью с боевой стрельбой	night live fire assault exercise
учение по воздушным перевозкам	air transportation exercise
учение по воздушным перевозкам	air movement exercise
учение по выгрузке	disembarking exercise
учение по выгрузке грузов на необорудованный берег	over-the-beach discharge exercise
учение по выгрузке грузов на необорудованный берег	new over-the-beach discharge exercise
учение по выгрузке грузов на необорудованный берег	offshore discharge exercise
учение по выполнению боевой задачи	mission rehearsal
учение по высадке	disembarking exercise
учение по высадке батальонной десантной группы	battalion landing team landing exercise
учение по высадке вертолётного десанта	helicopter landing exercise
учение по высадке вертолётного десанта морской пехоты	Marine helicopter landing exercise
учение по высадке вертолётного десанта МП	Marine helicopter landing exercise
учение по высадке воздушного десанта	air landing exercise
учение по высадке десанта	landing exercise
учение по высадке десанта на необорудованный берег	over-the-beach landing exercise
учение по высадке десанта экспедиционного отряда МП	Marine expeditionary unit landing exercise
учение по высадке десанта экспедиционного соединения МП	Marine expeditionary force landing exercise
учение по высадке десанта экспедиционной бригады МП	Marine expeditionary brigade landing exercise
учение по высадке десантного отряда МП	Marine amphibious unit landing exercise
учение по высадке десантной бригады МП	Marine amphibious brigade landing exercise
учение по высадке экспедиционной бригады МП	marine amphibious brigade landing exercise
учение по действиям в обороне с боевой стрельбой	defensive live fire exercise
учение по защите от нападения с моря	seaward defense exercise
учение по ЗОМП	nuclear defense training exercise
учение по координации тылового обеспечения	logistical coordination exercise (LCX PX_Ranger)
учение по мобилизации	mobilization exercise (сил и средств)
учение по непосредственной авиационной поддержке	close air support exercise
учение по непосредственной авиационной поддержке	CAS exercise
учение по обеспечению превосходства в воздухе над морским районом	maritime air superiority exercise
учение по обнаружению и дезактивации зон радиоактивного заражения	fallout exercise (проводимое в системе ГО)
учение по обнаружению и дезактивации районов радиоактивного заражения	fallout exercise (проводимое в системе ГО)
учение по обороне акватории порта	harbor defense exercise
учение по отработке взаимодействия гражданских и военных органов	civil-military cooperation exercise (НАТО)
учение по отработке взаимодействия гражданских и военных органов	civil-military cooperation exercise (НАТО)
учение по отработке взаимодействия международных экипажей	international relations exercise
учение по отработке вопросов оперативного управления войсками	command and control exercise
учение по отработке вопросов управления войсками	C2 exercise
учение по отработке действий авиации и наземных войск	airland exercise
учение по отработке действий авиации и сухопутных войск	airland exercise
учение по отработке действий в кризисной ситуации	crisis exercise
учение по отработке действий в кризисных ситуациях	crisis exercise
учение по отработке действий войск в пустыне	desert exercise
учение по отработке действий войск в условиях применения ЯО	nuclear exercise
учение по отработке действий войск в условиях применения ЯО	nuclear weapons training exercise
учение по отработке действий при происшествиях с ЯО	nuclear weapons accidents exercise
учение по отработке действий ударных сил в чрезвычайной обстановке	full general emergency striking exercise
учение по отработке дополнительного плана на случай войны и чрезвычайного положения	war and emergency support plan exercise
учение по отработке использования РЭС	electronics exercise
учение по отработке комплексных задач	miscellaneous exercise
учение по отработке мобильности войск	mobility test exercise
учение по отработке наращивания высокой интенсивности вылетов	sortie surge exercise (Л А)
учение по отработке оперативно-стратегической готовности	strategic readiness exercise
учение по отработке оперативно-стратегической мобильности	strategic mobility exercise
учение по отработке оперативно-тактических вопросов медицинского обеспечения	medical exercise
учение по отработке погрузки войск	loading exercise
учение по отработке применения ЯО	nuclear ordnance exercise
учение по отработке применения ЯО	nuclear weapons exercise
учение по отработке проведения поисково-спасательной операции	search-and-rescue exercise
учение по отработке развёртывания войск на заморском ТВД	overseas deployment training
учение по отработке спасательных операций	rescue exercise
учение по отработке специальных методов и средств ведения боевых действий	special warfare exercise
учение по отработке стратегической готовности	strategic readiness exercise
учение по отработке стратегической мобильности	strategic mobility exercise
учение по отработке управления войсками в бою	battle management exercise
учение по отражению воздушных налётов	antiair warfare exercise
учение по парашютному десантированию с выходом в своё расположение по незнакомой местности	parorienteering
учение по ПВО	air defense exercise
учение по переброске войск	mobility exercise
учение по переброске войск по воздуху	air mobility exercise
учение по передвижению по труднодоступной местности	walk-through problem (по заданному маршруту)
войсковое учение по погрузке	loading exercise
учение по проверке боевой готовности	operational readiness exercise
учение по проверке боевой готовности к применению ЯО	nuclear operational readiness exercise
учение по проверке боеспособности	capability exercise
учение по проверке возможностей перебросок по воздуху	air transportability exercise
учение по проверке готовности войск к развёртыванию в чрезвычайной обстановке	emergency deployment readiness exercise
учение по проверке готовности к применению ЯО	nuclear operational readiness exercise
учение по проверке готовности к развёртыванию немедленно после получения приказа	no-notice emergency deployment readiness exercise
учение по проверке готовности самолётов	aircraft readiness exercise
учение по проверке мобилизационной готовности	test mobilization exercise
учение по проверке оперативно-стратегической мобильности	strategic mobility exercise
учение по проверке стратегической мобильности	strategic mobility exercise
учение по проводке конвоя	convoy exercise
учение по пускам ударных управляемых ракет с подводной лодки	submarine-launched assault missile exercise
учение по работе с картой на местности	map terrain association exercise
учение по радиологической защите	radiation exercise
учение по разведке	reconnaissance exercise
учение по разведке и связи	reconnaissance and communications exercise
учение по рассредоточению	dispersal exercise
учение по РЭБ	electronic warfare exercise
учение по РЭБ в порту	electronic warfare exercise in port
учение по связи	communications exercise
учение по связи	signal exercise
учение по связи ВМС	Navy communications exercise
учение по согласованию действий	synthetic exercise
учение по сооружению моста	bridge construction exercise
учение по тревоге	emergency drill
учение по тыловому обеспечению интероперабельности систем	logistical and interoperability exercise
учение по тыловому обеспечению интероперабельности систем	logistic and interoperability exercise
учение по управлению кризисными ситуациями	crisis management exercise
учение по управлению огнем	fire distribution exercise (различных средств)
учение по управлению огнём	fire distribution exercise (различных средств)
учение по форсированию водной преграды с ходу	hasty river crossing exercise
учение подводных боевых пловцов по проникновению в тыл	underwater infiltration exercise (противника)
учение, проводимое без предварительного предупреждения	no-notice exercise
оперативно-стратегическое учение, проводимое под наблюдением КНШ	JCS-directed exercise
оперативно-тактическое учение, разрабатываемое при содействии КНШ	JCS-coordinated exercise
учение ракетных войск	rocket exercise
тактическое учение с боевой стрельбой	field firing exercise
учение с боевой стрельбой	field firing exercise
учение с ведением ночных действий разведывательными подразделениями	night patrolling exercise
учение с возможным условным применением ЯО	nuclear capability exercise
учение с возможным применением ЯО	nuclear capability exercise
учение с обозначенными войсками и штабами	token exercise
учение с ограничением возможностей действующих сторон	directed exercise
учение с ограничением возможностей действующих сторон	controlled exercise
учение с отработкой применения средств РЭП	electronic countermeasures exercise
учение с предоставлением сторонам ограниченной инициативы	semicontrolled exercise
учение с применением ЯО	nuclear warfare exercise
учение с участием боевых сил и средств	live exercise
учение на местности с участием войск и техники	life drill
учение с участием ВС нескольких государств	multinational exercise
учение с участием командного состава и персонала обслуживания	skeleton exercise
учение с участием нескольких батальонов	multibattalion exercise
учение самолётов ДРЛО	air barrier exercise
совместное учение СВ, ВМС и ВВС	land-sea-air exercise
учение средств ПВО	air defense exercise
учение средств ПВО по плану действий в особой обстановке	canned antiair warfare exercise
учение ударных сил	striking forces exercise
учение ударных сил	striking force exercise
учение ударных сил флота	fleet striking force exercise
учение штаб-квартиры Верховного командования силами НАТО в Европе	SHAPEX (SHAPE Exercise)
учения для командных пунктов	command post exercise
учения для проверки ЛС на выносливость	endurance exercise
учения наземных войск	ground exercises
учения наземных войск	ground exercise
учения объединённых сил	joint forces exercise
учения по боевой подготовке в условиях учебной тактической обстановки	situational training exercise
учения по боевому применению ЯО с реальной перевозкой	nuclear weapons maneuvers (без фактического использования)
учения по вертолётному десантированию	helicopter landing exercise (amphibious)
учения по высадке десанта	landing exercise
учения по материально-техническому обеспечению	logistical exercise
учения по обеспечению воздушного заграждения	air barrier exercise
учения по обороне гавани	harbor defense exercise
учения по обороне метрополии	home defence exercise
учения по отработке действий авиации и флота	air-naval exercise
учения по отработке действий сил НАТО по вызову	on-call operations exercises
учения по отработке применения ЯО	nuclear ordnance readiness maneuvers
учения по оценке системы материально-технического обеспечения	logistics evaluation exercise
учения по передаче сигнала тревоги / оповещения	alarm exercise
учения по проверке боевой готовности к применению ЯО	nuclear operational readiness maneuvers
учения по проверке готовности к применению ЯО	nuclear operational readiness maneuvers
учения по противолодочной обороне	ASW exercise
учения противовоздушной обороны	air defense exercise
учения с боевой стрельбой	live fire exercise
учения с боевой стрельбой	real combat training (Alex_Odeychuk)
учения с боевой стрельбой	live-firing exercises (Washington Post Alex_Odeychuk)
учения с применением реальных боеприпасов и симуляцией эффектов поля боя	battle inoculation (алешаBG)
учения средств ПВО	antiair warfare exercises
учения уровня роты	company-level training (qwarty)
формирования НГ на полевых учениях	National Guard on field training exercises
характер и цель военных учений	nature and purpose of the exercise
центр разведывательной информации на учении	Exercise Intelligence Center
центр управления действиями на учении	exercise control center
часть смешанного состава, участвующая в учениях	miscellaneous live unit
часть фактически участвующая в учениях	live unit
штаб руководства учением	exercise headquarters
штаб руководства учением	maneuver director headquarters
штабная группа планирования учений	exercise planning staff
штабное учение	staff exercise
штабное учение командования противовоздушной обороны североамериканского континента	NORAD command post exercise
штабное учение на картах	map staff exercise
штабное учение по планированию	staff planning exercise
этап учения	exercise serial