Terms for subject Military containing участки

Russian	Chinese
активный участок	攻势地段 (фронта)
военно-инженерный строительный участок	军事工程工区
военный комендант железнодорожного участка	铁路区段军事代表
второстепенный участок	次要的地段
границы участка заражения	沾染地段界
дозвуковой участок диффузора	扩散器亚音段
дорожно-комендантский участок	道路警备段
заражённый участок	染毒地段
заражённый участок местности	粘染地段
затопленный участок	泛滥区
захватывать участок местности	夺得占领地段
защищённый участок	保护线段
защищённый участок	屏蔽区
испытательный участок	检验区
командный участок местности	关键地势
комендант участка	地段段长
комендант участка маршрута	行军路段指挥长
комендант участка форсирования	强渡地段指挥长
комендант участка форсирования	强渡地段工程队长
минирование отдельными участками	间断布雷
минированный участок	布雷地段
наведение на активном участке траектории	转道主动段制导
наведение на маршевом участке	航程段导引
наведение на среднем участке траектории	轨道中段制导
наведение на стартовом участке траектории	轨道发射段制导
наведение на стартовом участке траектории	轨道起飞段引导
наведение на стартовом участке траектории	发射制导
обозначать границы участка заражения	标示染毒地段的界限
опасный участок	险段 (напр., дороги)
опасный участок	危险地段
опасный участок	危险路段
опасный участок	险工 (дамбы)
основной участок	重点部门
отдельные участки	个别地段
отдельный участок	个别区段
отдельный участок	单独区段
открытый участок местности	开阔地段
открытый участок тела	人体里暴露部分
открытый участок тела	人身里暴露部分
открытый участок тела	人身暴露部分
перевальный участок	越岭地段
перекрывающий участок	重叠区段
подбрасывать подкрепления на этот участок фронта	向这一段战线开来援兵
полковой участок обороны	团防御地段
полёт на активном участке	主动段飞行
полёт на маршевом участке	主动段飞行
преодолевать участок заражения	客服沾染地段
преодолевать участок заражения с помощью табельных средств	用制式器材克服染毒地段
продолжительность полёта на маршевом участке	主动段飞行持续时间
продолжительность полёта на маршевом участке	主动飞行持续时间
промежуточный участок	中间段
проходить через участок заражения	通过沾染地段
прочно удерживать участок местности	固守地段
прямой участок	直线区段
разведать участок заражения	侦察沾染地段
разминированный участок	雷场间隙
разминировать участок	扫除地段上的地雷
район тылового обеспечения участка высадки	海滩后勤支援区 (морского десанта)
решающий участок	决定点
самонаведение на конечном участке	终端自动引导
самонаведение на конечном участке	末端寻的制导
сверхзвуковой участок диффузора	扩散器超音段
система стабилизации на пассивном участке полёта	被动飞行段的稳定系统
скрытые участки местности	隐蔽的地段
сопровождение на отдельных участках маршрута	分段护送
сопровождение на отдельных участках маршрута	航线个别地段护送
соседний участок	友邻地段
труднопроходимый участок	难行地段
труднопроходимый участок	难以通过的地段
труднопроходимый участок	难以通行的地段
управление на активном участке	主动段上的控制
управление на маршевом участке	主动段上的控制
управляемая бомба с наведением на конечном участке полёта	飞行末段进行导引的可操纵炸弹 (траектории)
участок баллистического полёта	弹道被动段
участок ввода	输入区
участок ввода в пикирование	进入俯冲段
участок вспомогательной переправы	助渡河地段
участок выключения	灭火点
участок высадки	登陆地段
участок высадки морского десанта	海军陆战队登陆地段
участок выхода из пикирования	退出俯冲段
участок главной переправы	主渡河地段
участок границы	边境地段
участок заражения	污染地段
участок заражения	沾染区
участок местности	地段
участок местности	狭隘地形
участок минирования	布雷地段
участок наблюдения	观测地段
участок набора высоты	爬高段
участок наступления	进攻地段
участок неподвижного заградительного огня	不动拦阻射击地区
участок обороны	防御地段
участок обороны бригады	旅防御地段
участок опасного заражения	严重沾染地段
участок опасного заражения	危险沾染地段
участок паромной переправы	渡船渡口
участок переправы	渡河地段
участок переправы	渡江地段 (через реку)
участок переправы	渡口
участок побережья	海岸地段
участок побережья	沿岸地段
участок пожара	火灾区
участок прорыва	突破地段
участок прорыва армии	集团军突破地段
участок прямолинейного пикирования	直线俯冲段
участок с уклоном	坡段
участок свободного полёта	弹道被动段
участок сильного заражения	重沾染地段
участок слабого заражения	轻微染地段
участок сосредоточенного огня	集中射击地段
участок строительства	施工区段
участок технического обслуживания	维修区
участок форсирования	强渡地段
участок форсирования	强波地段
участок форсирования	渡河区 (преодоления водной преграды)
участок фронта	一段战线
участок фронта	正面地段
центр участка заражения	沾染地段的中心