Terms for subject Military containing уход

Russian	English
атака с подходом к цели и уходом от цели на малой высоте	low-low attack
атака с подходом к цели и уходом от цели на малой высоте	lo-low attack
взлёт и уход на второй круг	take-off/go-around
внезапный налёт с быстрым уходом от цели	tip-and-run attack
внезапный удар с быстрым уходом от цели	tip-and-run attack
время для пуска и ухода из зоны поражения ПВО	launch and escape time
время для пуска и ухода из зоны поражения противовоздушной обороны	launch and escape time
время ухода из выжидательного района	off-station due time
выходное пособие в связи с уходом с действительной службы	readjustment pay
данные о пункте назначения, маршруте, топливе на борту и времени полёта для службы управления воздушным движением при уходе на запасной аэродром	destination, route, alternate, fuel on board, time enroute
действия по уходу из-под удара	evasive action
детектор ухода угла отклонения в карданном подвесе	gimbals angle runaway detector
досрочный добровольный уход в отставку	premature voluntary retirement
ежедневный уход	last-parade servicing
если выполняется уход на второй круг	if approach missed proceed
измеритель ухода частоты несущей и уровня шумов	noise level frequency monitor
инструкция по уходу и обслуживанию	routine order
команда на уход от цели	breakoff warning
сигнальный огонь ухода на второй круг	wave-off light (об оптический системе посадки самолетов на авианосец voenper2020.site Киселев)
отдел выплаты денежного содержания при уходе в отпуск по истечении срока службы в ВМС	Navy Terminal Leave Disbursing Office (по контракту)
планирование ухода на запасный аэродром	alternate planning
подавать рапорт об уходе в отставку	hand resignation
полоса ухода	retirement lane (вертолета из района)
построение для проводов при уходе в отставку	retreat parade
предварительный рапорт об уходе в отставку	letter of intent to retire
предварительный рапорт об уходе в отставку	letter of intent to resign
принудительный уход	forced separation (с военной службы)
промежуточный пункт маршрута ухода на второй круг	missed approach waypoint
путь ухода	egress
разворот от цели на курс ухода	breakway heading turn-to
разворот от цели на курс ухода	breakway heading turnover
рубеж ухода	point of safe return (Alexander Demidov)
самовольный уход из-под ареста	breach of arrest
система коррекции ухода инерциальной навигационной системы по одной оси	single-axis inertial drift erection
случайный уход	random drift
строевая церемония в связи с уходом в отставку отдельных военнослужащих	review with individual retirement
схема уменьшения ухода инерциальной навигационной системы периодическим изменением направления вращения ротора гироскопа	NAVAN scheme for reducing gyro drift in a inertial guidance system by periodic reversal of the rotation of the gyro wheel
технический уход	care handling
управление уходом от сопровождения	anti-tracking control
уход гироскопа	drift of gyro
Уход за раненными	Combat Casualty Care (tohali)
Уход за раненными на тактическом уровне	TCCC – Tactical Combat Casualty Care (tohali)
Уход за ранеными в тактическом бою	Tactical Combat Casualty Care – TC3 (tohali)
уход за свечами зажигания	sparkplug servicing
уход и сбережение	maintenance
уход и сбережение	care (материальной части)
уход и сохранность	care and preservation
уход и хранение	care and preservation
уход изображения сетки прицела	reticle image drift
уход на второй круг	wave off
уход на второй круг	wave-off
уход на второй круг	landing go-around
уход от действия преднамеренных помех	jamming avoidance response
уход от действия преднамеренных радиопомех	jamming avoidance response
уход от объекта после удара	depenetration (над территорией противника)
уход от цели	egress
уход от цели	break-off
уход от цели после удара	depenetration (над территорией противника)
уход с поста	abandonment of post
уход с поста	abandonment of a post