Terms for subject Military containing устройство

Russian	English
абонент оконечного устройства	end user
аэродромная аварийная тормозное устройство	arresting gear
аварийное разрывное устройство	safe break terminator
аварийное устройство	emergency gear
аварийное устройство	emergency control
автомат сбрасывания дипольных отражателей с устройством для нарезки	chaff cutter dispenser
адаптивное инфракрасное устройство сопровождения дальнего действия	adaptive long-range infrared tracker
адаптивное устройство обработки видеосигналов	adaptive video processor
адаптивное устройство оценки характеристик канала	adaptive channel estimator
адаптивное устройство подавления отражённых помеховых сигналов	adaptive break-in echo suppressor
адаптируемые наземные интерфейсные устройства	adaptable surface interface units
адрес ячейки запоминающего устройства	memory address
адресная шина устройства для хранения команд	instruction store address bus
адресный транслятор кодирующего устройства	encoder address translator
активное оптическое устройство обнаружения цели	active optical target detector
амортизационное устройство	ground bumper (парашютно-десантной тары)
аналитическое счётно-решающее устройство	analytic computer equipment
антенно-фидерное устройство	antenna feeder device
арифметико-логическое устройство	arithmetical and logical unit
аэродинамическое тормозное устройство	aerodynamic decelerator
аэрофинишёр с вращающимся гидравлическим тормозным устройством	rotary hydraulic arresting gear
аэрофотоаппарат с лазерным устройством линейного сканирования	laser line scanner aerial camera
баллистический чехол противооткатного устройства	recoil mechanism ballistic protection coverage
баллистическое компьютерное устройство	BCU (БКУ; bombardment control unit WiseSnake)
боеприпас наводимое с помощью бортового устройства подсвета цели	aircraft illuminator-operated weapon
боеприпас с уменьшенной дальнобойностью с трассёром видимым только для устройств ночного видения	Reduced Range-Dim Trace (qwarty)
бортовая система контроля радиосвязи и связи по самолётному переговорному устройству	airborne radio and intercommunications control (system)
бортовое двухканальное устройство записи и воспроизведения переменных данных для сложных условий эксплуатации	airborne dual-channel variable input severe environmental recorder/reproducer
бортовое ИК устройство линейного сканирования	airborne infrared line scanner
бортовое инфракрасное устройство построчного сканирования	airborne infrared line scanner
бортовое лазерное устройство на стабилизированной платформе	stabilized platform airborne laser
бортовое лазерное устройство сопровождения	airborne laser tracker
бортовое лазерное устройство сопровождения цели	airborne laser tracker
бортовое сцепное устройство	side coupling tool
бортовое сцепное устройство	side coupling
бортовое устройство обработки данных	onboard data handling (unit)
бортовое устройство обработки данных	on-board data handling
Бортовое устройство самодиагностики	Built-in Test (tenente)
бортовое устройство связи командира летательного аппарата	chief aircraft communicator
бортовое цифровое регистрирующее устройство	airborne digital recorder
бортовое электронное устройство	electronics airborne unit
буровое устройство	boring assembly
БЧ с устройством РЭЗ	ECM-protected warhead
быстроразобщающееся соединительное устройство	quick-disconnect coupling (танкового мостоукладчика)
введенное в действие акустическое устройство одноразового применения	launched expendable acoustic device
введённое в действие акустическое устройство одноразового применения	launched expendable acoustic device
вертолётная система внешних устройств для поднятия груза	helicopter external load pickup system (с водной поверхности)
вертолётная система внешних устройств для поднятия грузов	helicopter external load pickup system
взвод устройства покрытий	surfacing platoon (для дорог и аэродромов)
взрыв тактического ядерного устройства в космосе	tactical space nuclear explosion
взрыв тактического ядерного устройства в космосе	tactical space nuclear burst
взрывное для выделывания в грунте шурфов устройство	blast driven earth rod
взрывное устройство	explosive ordnance device
взрывное устройство	firing device
взрывное устройство	explosive item
взрывное устройство	explosive device
взрывное устройство для образования воронок	cratering demolition device (на ВПП)
взрывное устройство звуковой связи	explosive signal device
взрывное устройство-ловушка	booby trap (алешаBG)
взрывное устройство направленного действия	shaped charge (Val_Ships)
взрывное устройство натяжного действия	trip-wire installation
взрывное устройство натяжного действия	trip-wire actuating device
взрывное устройство с лазерным взрывателем	laser initiating explosive device
взрывное устройство с лазерным инициированием	laser-energized explosive device
взрывное устройство с радиоактивным материалом	radiological dispersal device (контекстуальный перевод на английский язык Alex_Odeychuk)
взрывное устройство с электродетонатором	electrically initiated explosive device
взрывные средства для устройства заграждений	obstacle munitions
взрывные устройства	explosive technology
включение предохранительного устройства под воздействием электромагнитного излучения	safe arm initiation from electromagnetic radiation
внешнее запоминающее устройство	auxiliary tape memory
внешнее переговорное устройство танка	tank-infantry phone
внешняя коробка подключения к танковому переговорному устройству	outside vehicle mounted control box
внутреннее переговорное устройство	squawk box
внутреннее переговорное устройство	intercommunication system
внутреннее переговорное устройство	intercommunication set
внутреннее устройство управления сбрасыванием бомбы	bomb release internal control (device)
внутреннее устройство управления сбрасыванием бомбы	bomb release internal control (device)
внутританковое переговорное устройство	tank interphone system
внутританковое переговорное устройство	tank intercommunication system
военная игра с применением кибернетических устройств	dynamic wargame
воспламенительное устройство маршевого двигателя	sustainer firing package
вращающееся гибкое тормозное устройство	rotating flexible decelerator
вращающееся контактное устройство	slip ring (qwarty)
вращающееся контактное устройство	rotary base junction (of a tank)
вращающееся контактное устройство	rotary collector ring (box)
вращающееся оптическое сканирующее устройство	rotating optical scanner
вращающееся оптическое устройство сканирования изображения	rotating image optical scanner
вращающееся устройство сканирования изображения	rotating image scanner
вспомогательное замедлительное устройство	auxiliary timer assembly
вспомогательное запоминающее устройство	auxiliary storage facility
вспомогательное запоминающее устройство с малым временем выборки	fast-access auxiliary memory
вспомогательное запоминающее устройство с малым временем доступа	fast-access auxiliary memory
вспомогательное заряжающее устройство	loader-assist mechanism
вспомогательное оперативное запоминающее устройство	auxiliary core memory
вспомогательное электронное устройство для поддержания речевой связи при обслуживании	voice interactive maintenance aiding device
вспомогательное устройство нанесения надписей	auxiliary data annotation set (на аэрофотоснимках)
вспомогательное устройство обработки	auxiliary processing machine
вспомогательное устройство предотвращение столкновения с наземными препятствиями	terrain avoidance accessory device
вспомогательное устройство предотвращения столкновения с наземными препятствиями	terrain avoidance accessory device
вспомогательное устройство управления	assistant controller
вспомогательное устройство шифроборудования	cryptoancillary unit
вчт буферное запоминающее устройство	buffer
выбрасывающее устройство	extractor
выносное устройство	remote unit (на вспомогательной станции; в отличие от master unit)
высоковольтное управляющее устройство	high-voltage driver
выходной регистр запоминающего устройства	memory output register
выявление неисправностей с помощью полуавтоматических устройств	fault isolation by semiautomatic techniques
главное исполнительное устройство управления	master executive control
главное синхронизирующее устройство	master timer assembly
десантная грузовая платформа с амортизирующим устройством	dynamic shock cargo platform
грузовые устройства	freight-handling equipment
ГСН с устройством для манёвра "горка" перед целью и пикирования	pull-up/dive initiating seeker
гусеничный трактор с прутковым устройством для разравнивания цементно-бетонных поверхностей	jitterbug crawler
датчик контроля взрывного устройства	exploder control sensor
датчик системы ночного видения лётчика, сопряжённый с устройством обнаружения цели, целеуказания и прицеливания	target-acquisition designation sight/pilot night-vision sensor
детекторное устройство	sensor (напр., для обнаружения ядерных боеприпасов)
дешифратор устройства для подрыва по команде	command destruct decoder
диверсионное устройство	sabotage device
динамическая реконфигурация устройства	dynamic device reconfiguration
динамическое запоминающее устройство с произвольным доступом	dynamic random access memory
дисковое запоминающее устройство, встроенное в основной блок микроэВМ	integral disk
дисковое запоминающее устройство с быстрой выборкой	rapid access disk
дисплей с противопомеховым устройством	antijam display
дистанционный блок сопряжения танкового переговорного устройства	remote tank telephone interface box
дистанционный взрыватель со струйным устройством	fluidic time fuze
длина устройства предварительного охлаждения	length of pre-cooler
длинноволновое инфракрасное сканирующее устройство	longwave infrared scanner
долговременное запоминающее устройство	permanent data storage unit
долговременное запоминающее устройство	long-term long-time memory
донное устройство	base assembly (в сборе)
доплеровское устройство направленного излучения	directional Doppler (для взрывателя)
доски для устройства обноски	batter boards (котлована)
жидкость для противооткатных устройств	recoil oil
заборное устройство	acquisition propellant device
забортное имитационное устройство	off-board deception device
заграждающий фильтр с устройством преобразования на гетеропереходах	heterojunction interface trap
загрузочное распределительное устройство	distributer
загрузочно-разгрузочное устройство	material-handling unit
замедляющее устройство	delay system
замковый штырь быстроразобщающегося соединительного устройства	quick disconnect plug (танкового мостоукладчика)
запасное устройство	emergency gear
зарядное устройство	battery charger (аккумулятора)
зарядно-разрядное устройство	charging-discharging unit
зарядный устройство	charger
заряжающее устройство с гидравлическим приводом	hydraulically-powered load-assist device (Необычной для советских артиллерийских систем является заряжающее устройство с гидравлическим приводом, работающее в сочетании с автоматическим затвором с горизонтальным ходом. bartov-e)
заряжающе-пусковое устройство	launcher-loader module (РСЗО MLRS Киселев)
защищённое оконечное устройство общего доступа	common access security terminal
измерительный устройство	meter
имитатор бортового поискового устройства повышенной прочности	ruggedized airborne seeker simulator
имитатор сопряжения ракеты с использованием автоматической цифровой контрольно-проверочной аппаратуры с программирующим устройством	DATICO Missile Interface Simulator
индивидуальное осветительное устройство для солдат	soldiers' personal illuminator
индивидуальное ракетное подъёмное устройство	small rocket lift device (для управляемых наземных прыжков)
индивидуальный бронекомплект для защиты от взрывных устройств	individual countermine body armor set
индикаторное устройство с плоским экраном	flat panel display
индуктивное энергетическое запоминающее устройство	inductive energy storage
инерциальное навигационное устройство	position and homing inertial navigator
инерциальное навигационное устройство	inertial navigator
инженер по проектированию трансформаторных устройств	transformer design engineer
инженерная команда обслуживания несамоходного земснаряда с фрезовым устройством и пульпопроводом	nonself-propelled cutterhead-type pipeline engineer dredge crew
инженерная команда обслуживания несамоходного паротурбинного земснаряда с фрезовым устройством и пульпопроводом	nonself-propelled steam turbine powered cutterhead-type pipeline engineer dredge crew
инженер-специалист по устройству защитных сооружений на ракетных базах	base-hardening engineer
инспекторская группа контроля предохранительных блокировочных устройств	PAL management control team (ядерных боеприпасов)
интерфейс запоминающего устройства	memory interface
интерфейс периферийных устройств с искусственным интеллектом	intelligent peripheral interface
интерфейс с периферийными устройствами	autodesk device interface
интерфейсное устройство авиационной системы	aircraft system interface unit
исполнительное устройство	active device
исполнительное устройство блока связи	communication unit executor
испытательная станция с программирующим устройством	programmer test station
испытательное устройство для космического корабля "Аполлон"	Apollo test box
исследование методов усовершенствования антенных и передающих устройств	antenna and transmitter improvement study
канал, поддерживающий одновременную работу нескольких устройств ввода-вывода	multiplexer channel
катапультное устройство для метания подрывных зарядов	catapult delivery device
катушка приёмного устройства	receiver coil
когерентное оптическое устройство	coherent optical device
когерентные оптические адаптивные устройства	coherent optical adaptive techniques
когерентный фильтр с запоминающим устройством	coherent memory filter
комбинированное устройство для подачи и грохочения материала	load screen
коммутационные устройства системы цифровой связи	digital communications system switches
консультативная группа по электронным устройствам	advisory group on electronics devices
контроллер запоминающего устройства	memory controller
контроллер запоминающего устройства на гибких мини-дисках	minifloppy controller
контроллер массового запоминающего устройства	mass storage controller
контроллер массового запоминающего устройства	mass memory controller
контроль за обезвреживанием взрывных устройств	explosive disposal control
контроль линии визирования ИК устройства	infrared sight-line control
контрольное устройство ввода сигналов радиолокационной станции	radar input monitor
контрольное устройство линии передачи данных дальней связи	telecommunications data-link monitor
контрольное устройство пульта сигнализации	alarm panel monitor
контрольное устройство, работающее в реальном масштабе времени	real-time monitor
контрольное устройство с использованием датчиков	sensor-based control unit
контрольное устройство системы электропитания	power monitor
контрольно-координационные устройства	control coordination sets
контрольно-предохранительное устройство	monitoring and sating unit
контрольно-регулировочное устройство	monitoring device
корабельная система картографической информации с устройством генерирования электронных карт	warship electronic chart display information system
корабельное оконечное устройство преобразования данных	shipboard data terminal
корабельное устройство обеспечения посадки самолётов на палубу	shipboard landing assist device
котировочное устройство	adjuster
КПК с противо-кавитирующим устройством	anticavitation foilcraft
лаборатория атмосферных устройств	atmospheric devices laboratory
линия юстировки прицельного устройства	sightline datum
лёгкое активное устройство сопровождения целей для кинетического оружия	low weight kinetic energy active tracker
лёгкое активное устройство сопровождения целей для кинетического оружия	low weight KEW active tracker
лёгкое одноразовое устройство постановки помех	lightweight disposable disrupter
лёгкое персональное устройство обнаружения	lightweight personal detection device
лёгкое посадочное устройство	light landing device
магнитное запоминающее устройство с произвольной выборкой	magnetic random access memory
магнитное охранно-сигнализационное устройство	magnetic anti-intrusion detector
материал для устройства матов	matting (I. Havkin)
микроэлектронное устройство	microelectronic device
мини-электронно-вычислительная машина с печатающим устройством	miniature computer and printer
многодисплейное устройство отображения	multiple-display indicator
модель КА для отработки сборки конструкции, системы терморегулирования и пиротехнических устройств	structural, thermal and pyro model
модель KA для отработки сборки конструкции, системы терморегулирования и пиротехнических устройств	structural, thermal and pyro model
монтажное устройство	erector
монтажное устройство	Mounting device (WiseSnake)
мощное коммутирующее устройство	high power switching device
наземное беспроводное индикаторное устройство	GSDU (Ground Smart Display Unit WiseSnake)
наземное беспроводное индикаторное устройство	Ground Smart Display Unit (WiseSnake)
наземное оконечное устройство линии передачи данных	ground data terminal
наземное оконечное устройство приёма изображений	ground sensor terminal (с бортовых РЛС)
наземное оконечное устройство приёма изображения	ground sensor terminal
наземное сканирующее устройство	ground-based scanner
наполнительное устройство окислителя	oxidizer filling device
наполняющее устройство	filler
напольное устройство тревожной сигнализации	alarm pad (при входе в помещение)
направляющее устройство	distributer
направляющее устройство	sabot shoe (подкалиберного снаряда)
наружное танковое переговорное устройство	external tank intercom
наружное танковое переговорное устройство	external interphone
неавтоматизированное устройство связи	manual communications unit
неавтоматическое заряжающее устройство	manual loader
неавтоматическое устройство заряжания	manual loader
небыстродействующее автоматическое программирующее устройство	automatic program unit low speed
невзрывное устройство	non-explosive device
невзрывное устройство	non-exploding device
невывод на космическую орбиту ядерных взрывных устройств для испытательных целей	nondeployment of nuclear tests in space
нетабельное устройство	field expedient device
нетабельное устройство	expedient device
носимое устройство обнаружения БПЛА	body-worn detection device (The system can be used in combination with other DroneShield products, including the RfPatrol body-worn detection device and the DroneSentinel stationary multi-sensor detection system. droneshield.com PX_Ranger)
обслуживание оконечных устройств	terminal service
общевойсковая оперативная группа по организации противодействия самодельным взрывным устройствам	Joint Improvised Explosive Device Defeat Task Force
общевойсковая программа создания средств радиоэлектронной борьбы для противодействия радиоуправляемым самодельным взрывным устройствам	joint counter radio-controlled improvised explosive device electronic warfare (program)
общее оптическое приёмное устройство	common optical receiving element
общее устройство связи	common communicator
обычная посадка с использованием тормозных устройств	braked conventional landing
оперативная группа по борьбе с самодельными взрывными устройствами	counter-improvised explosive device task force (Inferno3000)
оперативное запоминающее устройство	working data storage unit
оперативное запоминающее устройство	global memory
оперативное запоминающее устройство с произвольной выборкой с элементами искусственного интеллекта	intelligent random access memory
операционная программа устройства обработки спутниковой информации	satellite information processor operational program
опознавание цели с помощью лазерного устройства	laser target identification
опознавательное устройство	recognizer
оружие, наводимое с помощью бортового устройства подсвета цели	aircraft illuminator-operated weapon
остановка отключение устройства	device stop
отбортовочное устройство	beading device
отдел аэродинамических тормозных устройств	aerodynamic decelerator branch
отдел защитных сооружений и устройств	Shelter and Vulnerability Reduction Department (управления мобилизации ресурсов страны для нужд обороны)
отключающее устройство	disconnect device
отслеживающее устройство	tracking device (WiseSnake)
оценочные испытания цифрового устройства системы наведения	guidance digital evaluation test
передающее оконечное устройство связи земля – ЛА	ground-to-air transmitter terminal
передающее устройство	transmit unit
передающее устройство	transmitter unit
передающее устройство подрыва ракеты по команде	command destruct transmitter
переключающее устройство основной электрической шины	main bus switching assembly
переносное осветительное устройство для дозоров, действующих методом засад	portable ambush light
переносное проверочное устройство датчиков	portable sensor verifier
переносное регистрирующее устройство для проверки параметров работы систем ЛА	portable aircraft condition evaluator recorder
переносное регистрирующее устройство для проверки параметров работы систем летательного аппарата	portable aircraft condition evaluator recorder
переходное устройство для крепления КР	CM interface (к ЛА)
переходное устройство для связи с периферийными источниками данных	peripheral adapter module
переходное устройство для стрельбы из орудий разного калибра	sabot
винтовочное переходное устройство для стрельбы холостыми патронами	blank firing adapter
переходное устройство линии связи	communication adapter
перископическое устройство	periscope-type mirror arrangement
пламеимитационное устройство с водомасляным питанием	boiling-oil fire (для имитации пожара со взрывами)
поворотное устройство	revolving gear (напр., экскаватора)
поворотное устройство	antenna directioner (антенны WiseSnake)
высокоскоростное поворотное устройство	P&T (системы наблюдения; pan-and-tilt WiseSnake)
поворотное устройство с одной платформой	single-pallet rotation device
повторное устройство дорожного или аэродромного покрытия	repaving
подвесное транспортное устройство	overhead carrier
подвесной контейнер с устройством сопровождении с лазерной подсветкой и аэрофотоаппаратом для контроля результатов удара	laser spot tracker/strike camera
подвесной контейнер с устройством сопровождения цели с лазерной подсветкой и аэрофотоаппаратом для контроля результатов удара	laser spot tracker/strike camera (airborne pod)
помещение, пригодное для устройства убежища	shelter area
преобразующее устройство датчика	sensor signal conditioner
преодоление глубоководной преграды вброд с использованием БМ устройства для подводного вождения	deep fording by snorkeling
привальное устройство паромной пристани	ferry rack (отбойные сваи и брусья у причала парома)
прижимное устройство для пригонки прогонов	balk-depressing device
приёмное устройство	receive unit
приёмное устройство	receiver system
приёмное устройство для подрыва ракеты по команде	command destruct receiver
приёмное устройство лазерного целеуказателя	laser target designator receiver
приёмное устройство пеленгования	direction finding receiver
приёмное устройство ракеты	missile receiver
приёмное устройство системы противодействия	countermeasures receiving set
приёмное устройство специального назначения	special-purpose receiving facility
приёмно-регистрирующее устройство	receiver-recording unit (напр., сейсмопрофилометра)
программируемое аналоговое устройство в модульном исполнении	programmable analog module
программируемое вычислительное устройство	programmable calculation unit
программируемое измерительное устройство для станков с числовым программным управлением	computer numerical control programable automatic gage
программируемое логическое устройство, управляемое микроконтроллером	microcontrolled programmable logic
программируемое на предприятии-изготовителе постоянное запоминающее устройство	factory-programmable read only memory
программируемое пользователем логическое устройство, задающее последовательность операций	field programmable logic sequencer
программируемое пользователем постоянное запоминающее устройство	field-programmable read only memory
программируемое пользователем устройство микропрограммного управления	field-alterable control element
программируемое постоянное запоминающее устройство	alterable read-only memory
программируемое постоянное запоминающее устройство для хранения информации об абоненте	number assignment module
программируемое постоянное запоминающее устройство с пережигаемыми плавкими перемычками	fusable read only memory
программируемое устройство обработки сигналов	programmable signal processor
программируемое устройство обработки сигналов	programmable signal data processor
программируемые логические устройства для автоматизированных систем обучения	programmed logic for automated training operation
программирующее и синхронизирующее устройства	programmer and timer
программирующее устройство для графического выполнения конструкций деталей	graphic part programmer
программирующее устройство для проверки ракетных систем	missile system checkout programmer
программирующее устройство и анализатор вероятностей	programmer and probabilities analyzer
программирующее устройство, определяющее последовательность выполнения операций	sequence programmer
программирующее устройство передатчика помех специального назначения	special-purpose jammer programmer
программирующее устройство системы управления отделением авиационного средства поражения	weapons release programmer
программирующее устройство системы управления отделением средств поражения	weapons release programmer
программирующее устройство системы управления полётом	flight control programmer
прорезь стержня спускового устройства	key-hole slot (в ударном взрывателе нажимного действия)
противоспутник с устройством самонаведения	homing killer satellite
противоюзное устройство	anti-wheel slip control
процессор сигналов и устройства отображения	signal processor and display equipment
радиометр с линейным сканирующим устройством	line scanner radiometer
радиопередающее устройство	radio frequency emitter
радиостанция с устройством засекречивания	muted radioset (переговоров)
радиостанция с устройством засекречивания	muted radio set (переговоров)
разработка носимых ракетных устройств для облегчения наземных прыжков	Project Grasshopper
разработка устройств с использованием новых компонентов	new component design
район вероятной установки взрывных устройств	IED territory (Val_Ships)
ракета с устройством создания РЛ ЛЦ	electronic decoy rocket
ракетное пусковое устройство	rocket launcher
ракетно-подъёмное устройство	rocket lift device
рама с поглощающим устройством	cushioned underframe
распознающее ИК устройство	IR-discrimination device
распознающее ИК устройство	IR-discriminatlon device
распределительное устройство	distribution kit (в полевой электростанции)
распределительное устройство блока взведения взрывателя	arming unit distribution box
распределительное устройство для накачивания и откачки воздуха	inflation-deflation manifold (при работе с надувными лодками)
распределительное устройство системы декоммутации	decommutation system distribution unit
распределённое устройство управления системой бортового радиоэлектронного оборудования	avionics system manager distributed
расхождение между данными орудия и счётно-решающего устройства	variation between gun and computer
регенеративное запоминающее устройство	Cheshire cat store
регистратор с видеоленты в запоминающее устройство	videotape-to-file recorder
с контурным числовым программным управлением от управляющей программы, хранимой в полупроводниковом запоминающем устройстве	continuous path-solid state controlled
с механическим подъёмным устройством	power-raised
с повышенной защитой от мин и самодельных взрывных устройств	Mine Resistant Ambush Protected (qwarty)
с подъёмным устройством от силового привода	power-raised
сверхвысокочастотное устройство высокой мощности	HPMA (high-power microwave assembly)
светоимитационное устройство	light device (для ложных сооружений)
светоимитационное устройство	light deceptive device (для ложных сооружений)
светомаскирующее устройство	blackout device
сейсмозащитное устройство	shock reducer
сейсмозащитное устройство	shock absorber
секция аналоговых сигнализационных устройств	analog alarm section
сетевое защитное устройство	network protection
сетевое устройство	NetApp (Net App; Network Appliance WiseSnake)
сетевое устройство	Net App (Network Appliance; NetApp WiseSnake)
сетевое устройство ввода/вывода	network input/output service
система "Арис" для оценки результатов бомбометания с использованием бортового инерциального устройства	airborne range instrumentation system
система блокирования устройства подрыва ядерного боеприпаса	disablement feature system
система взрывного устройства	explosive device system
система вспомогательных устройств ракеты	missile auxiliaries system
система десантирования с малых высот с использованием тормозных ракетных устройств	LARRAS (low altitude reto-rocket airdrop system)
система запоминающих устройств	data storage set
система искусственного интеллекта "Арамис" для автоматических устройств, роботов и станков с числовым программным управлением	automation, robotics and machine intelligence system
система испытания устройств подавления паразитных отражений эхо-сигналов	echo suppressor testing system
система картографической информации с устройством генерирования электронных карт	electronic chart display information system
система координат, связанная с устройством захвата	gripper coordinate system
система мягкой посадки парашютнодесантного контейнера с помощью тормозного реактивного устройства	parachute retrograde air drop system
система мягкой посадки парашютно-десантного контейнера с помощью тормозного реактивного устройства	parachute retrograde air drop system
система наведения управляемых АБ с ТВ устройством без заблаговременного фотографирования цели	snap and go guidance system
система наземных оконечных устройств	ground terminal system
система обнаружения и распознавания целей с использованием лазерным устройств	laser-augmented target acquisition and recognition
система отображения информации на оконечном устройстве	terminal information display system
система пиротехнических устройств	propellant actuated device system
система постановки дымовой завесы для противодействия инфракрасным устройствам	infrared defeating smoke system
система предохранительного блокировочного устройства	permissive action link system (ядерного боеприпаса)
система самолётного переговорного устройства	intercommunications unit
система СВ для типовых оконечных устройств обеспечения разведки	Army system for standard intelligence support terminals
система связи с оконечными устройствами в передовом районе	forward terminal communications system
система согласующих устройств разведывательного оборудования	reconnaissance interface system
система управления воздушным движением с буквенноцифровым отображением данных и программами, хранимыми в запоминающем устройстве	stored program alpha numeric (system)
система управления запоминающими устройствами на гибких магнитных дисках	floppy disk management system
система устройств для скрытного освещения маршрута	balisage
система устройств для скрытного освещения местности	balisage
системное устройство	system unit
скоростное сбрасывание грузов с устройством для замедления падения	high-velocity drop
снабжать мину устройством для подрыва	activate (Киселев)
снабжать устройством	gear
снятие предохранительных устройств	arming
соленоидное спусковое устройство	Solenoid Trigger (WiseSnake)
сопровождение с помощью лазерного устройства	laser tracking
специальное переходное устройство	special adapter device
специальное предохранительное устройство, исключающее несанкционированное применение ядерных боеприпасов оперативно-технического назначения	PAL (permissive action link)
специальное устройство управления постановкой на боевой взвод взрывателя для подрыва боевой части ракет	special warhead arming control
специальное устройство управления постановкой на боевой взвод взрывателя для подрыва БЧ ракет	special warhead arming control
специальное электрическое устройство	special electrical device
специальный учебный c трассёром видным только для устройств ночного видения	Special Grade-Dim Tracer (о боеприпасе qwarty)
способ измерения расхода при помощи сужающих устройств	constriction method of discharge measurement
способ устройства и преодоления минновзрывных заграждений	mine-warfare technique
способ устройства дорожного покрытия смешением на дороге	mix-in-place method
способы устройства и преодоления минновзрывных заграждений	mine-warfare technique
спутник для изучения поясов радиации, образующихся при взрыве ядерного устройства по проекту	starfish radiation
спутник с лазерным устройством	laser satellite
стираемое программируемое постоянное запоминающее устройство	erasable programmable read-only memory
стрельба из танка боеприпасами уменьшенного калибра с использованием лазерного устройства имитации огня	laser-subcaliber firing (с индикацией попадания)
схема соединительного устройства	connector circuit
схема устройства	assembly system (Киселев)
схема устройства	disposition plan
схемы обеспечения работы устройств на цилиндрических магнитных доменах	magnetic bubble support (circuits)
счётноt устройство	computer
счётно-вычислительное устройство	computer
счётное устройство	computer
счётно-решающее устройство	buzz-box
счётно-решающее устройство	computing system
счётно-решающее устройство	brain box
счётно-решающее устройство ГАС	sonar data computer
счётно-решающее устройство для выработки упреждённых координат	fire-predictor computer
счётно-решающее устройство для выработки установок для наводки орудий	gun-lay computer
съёмное дополнительное устройство	add-on
съёмное прицельное устройство	deployable sight (устанавливаемое вне БМ)
съёмное пусковое устройство	attachment (Киселев)
съёмное устройство	replacer (tool)
съёмное устройство винтовки для метания гранат	grenade adapter
тактильное устройство	artificial feel unit
тактическое оконечное устройство связи	communications tactical terminal
тактическое устройство направленного противодействия инфракрасным приборам	tactical directed infrared countermeasures
тактическое устройство направленного противодействия инфракрасным приборам	tactical directable infrared countermeasures
тактическое электронное вычислительное устройство	TCEU (Tactical Computing Electronic Unit WiseSnake)
танковое переговорное устройство	intertank phone
танковое переговорное устройство	crew control equipment
танковое переговорное устройство	intertank communication
танковое переговорное устройство	tank telephone
танковый тренажёр механиков-водителей с цифровым вычислительным устройством	digital tank driving simulator
телеуправляемое контрольное устройство	remote control monitor unit
тепловизионное сканирующее устройство	thermal imaging scanner
тепловизионное устройство обнаружения и сопровождения целей	thermal-imaging infrared device (Киселев)
тепловизионное устройство обнаружения целей	forward-looking infrared receiver (переднего обзора Киселев)
термоядерное устройство	thermo-nuclear device
термоядерное устройство	fusion device
тестер логического устройства электронно-вычислительной машины	computer logic unit tester
тестёр логического устройства ЭВМ	computer logic unit tester
топливодозирующее устройство	fuel-metering control
тормозящее устройство	arrester stop
тормозящее устройство	arrestor
тормозящее устройство	arrester catch
тормозящее устройство	arrester
тормозящие приспособления пускового устройства	launching drags
тормозящие приспособления спускового устройства	launching drags
ТПЛА с посадочным устройством типа "крыло-парашют"	parachute-wing remotely piloted vehicle
тяговое усилие буксирующего устройства	draw bar pull (БМ)
тяговое устройство	haulage conveyance
тяговое устройство	pull
тяговое устройство	drawing machine
тяговые устройства	propelling machinery
упаковка ядерных боеприпасов с устройствами предотвращения случайной постановки на боевой взвод	nuclear weapon accidental arming preventing packaging
управляемая АБ с устройством непрерывного отображения точки падения	continuous display impact point bomb
управляемое устройство для выявления неисправностей	controlled aid for fault finding
управляемое устройство экранирования	administrative screening unit
управляемый парашют с устройством точного приземления	precision landing controllable parachute
управляющий процессор устройства отображения данных по техническому обслуживанию и ремонту	maintenance control display processor
упрощённое приёмное устройство спутника "Транзит"	Transit simplified receiver
упрощённое приёмное устройство спутника Транзит	Transit simplified receiver
фара со светомаскировочным устройством	head-light with blackout device
фара со светомаскировочным устройством	blackout head-light
фары со светомаскирующими устройствами	cat's-eyes
фары со светомаскирующими устройствами	cat's-eye
французская цифровая вычислительная машина анализатора бортового регистрирующего устройства	French recorder analyzer numerical computer
функционирование запоминающего устройства	memory operation
центр по разработке устройств ночного видения и оптико-электронных систем	Center for Night Vision and Electro-Optics
центр специальных устройств	special devices center
гидравлический цилиндр выталкивающего устройства механизма расцепления	ejection cylinder (штурмового моста "Ножницы" и мостоукладчика)
цилиндр компенсатора противооткатных устройств	replenisher cylinder
шахтно-пусковое устройство	silo launcher
шумосветоимитационное устройство	noise and light deceptive device
ЭВМ прицельного устройства системы оружия	weapon-aiming computer
экипировочное устройство	handling facilities
электромагнитное взрывное устройство	electromagnetic explosive device
электронно-вычислительная машина устройства программирования полёта	flight programmer computer
электронно-измерительное устройство для прямолинейных расстояний	line-of-sight electronic measuring device (по линиям геометрической видимости)
электронно-программируемое постоянное запоминающее устройство	electronically alterable programmable read only memory
ядерное взрывное устройство для мирных целей	peaceful nuclear explosive device
ядерное зарядное устройство	nuclear warhead device (Договор по РСМД)
ядерное устройство	all-fission device
ядерное устройство	nuclear device
ядерное устройство	atomic device
ядерное устройство	fission device
ядерное устройство имплозивного типа с повышенным выходом радиации	enhanced radiation implosive-type nuclear device
ядерное устройство имплозивного типа с повышенным выходом радиации	enhanced radiation gun-type nuclear device
ядерное устройство пушечного типа с повышенным выходом радиации	enhanced radiation implosive-type nuclear device
ядерное устройство пушечного типа с повышенным выходом радиации	enhanced radiation gun-type nuclear device
ядерное устройство фирмы "Сандиа" для испытаний ядерных реакторов	Sandia nuclear assembly for reactor experiment
ядерные взрывные устройства	nuclear explosive devices
ядерный боеприпас с устройством предохранения от срабатывания при ударе	crashproof nuclear weapon
язык криптоаналитического устройства, работающего в реальном времени	online cryptanalytic aid language