Terms for subject Military containing устранение

Russian	English
автоматизированная проверка, регистрация и устранение неисправностей	machine check, recording, and recovery
алгоритм обнаружения и устранения ошибки	error detection/recovery mechanism
аппаратура устранения избыточности данных	data reduction equipment
время для выявления и устранения неисправностей	trouble-shooting time
выявление и устранение неисправностей	fault location and repair
выявление и устранение неисправностей	trouble shooting
выявление и устранение неисправностей системы	system trouble shooting
действия по обнаружению и устранению скрытых средств подслушивания телефонной линии	antiwire tapping and bugging sweep
доклад об обнаружении и устранении неисправностей	failure and rejection report
документ о мерах по устранению недостатков для гарантии качества	quality assurance corrective action document
донесение о неисправностях и меры по их устранению	problem reporting and corrective actions
донесения по отказам, неисправностям и о принятых мерах для их устранения	trouble and failure report/corrective action report
задержка, требующая значительного времени для её устранения	prolonged stoppage
заказ на устранение дефекта или несоответствия	order for correction of defect or non-conformance
запрос о мерах по устранению неисправностей поставщиком	supplier corrective action request
заявка на устранение конструкционного отклонения	design corrective action form
заявка на устранение неисправностей	request for corrective action
комплект оборудования для устранения повреждений в результате бомбардировки	bomb damage repair kit
комплект оборудования для устранения повреждений от бомбардировки	bomb damage repair kit
комплект оборудования для устранения повреждений от взрыва авиационной бомбы	bomb damage repair kit
линейный связист по устранению разрывов кабеля	cable splicer
лёгкий водолаз для устранения противодесантных заграждений	clearance diver
мера по устранению	corrective action (Alex_Odeychuk)
мероприятие по устранению	corrective action (Alex_Odeychuk)
модель появления и устранения отказа	fault occurrence and repair model
наступательные действия ВВС по устранению воздушной угрозы	offensive counterair (Киселев)
обнаружение и устранение неисправностей	trouble shooting (техники)
обнаружение и устранение неисправностей	trouble detection and monitoring
оборонительные действия ВВС по устранению воздушной угрозы	defensive counterair (Киселев)
общая схема выявления и устранения неисправностей	general troubleshooting
ознакомление стрелка с оружием с целью устранения боязни	antifear demonstration
перечень возможных неисправностей и способов их устранения	fault directory
полигон для устранения девиации	deviation range
проведение проверки и устранение неисправностей	investigative and corrective action
проверка устранения обнаруженных недостатков	follow-up on corrective action
проверка устранения обнаруженных недостатков	following on corrective action
программа выявления и устранения неисправностей	deficiency corrective action program (системы)
программа технического обеспечения надёжности и мер по устранению неисправностей	reliability engineering and corrective action program
программа устранения боевых повреждений военной техники СВ	Army battle damage repair
программа устранения недостатков	deficiency corrective action program
сводка о надёжных мерах по устранению неисправностей	reliable corrective-action summary
система выявления и устранения неисправностей	abort sensing instrumentation system
система выявления и устранения неисправностей	abort sensing and implementation system
система выявления и устранения неисправностей ЛА	aircraft trouble-shooting system
система выявления и устранения неисправностей летательного аппарата	aircraft trouble-shooting system
система передачи информации о несоответствии эксплуатационным требованиям и устранении неисправностей	nonconformance and corrective action reporting
сообщить о принятых мерах по устранению неисправностей	report corrective action taken
способ устранения неисправности	remedy
средство устранения	eliminator (нежелательного действия)
структурная схема выявления и устранения неисправностей	troubleshooting block diagram
тропосферная линия связи с повышенной достоверностью передачи дискретной информации в импульсном режиме с устранением искажений	phase-pulse distortion-compensated enhanced credibility discrete information transmission tropospheric line
упражнение основного курса технической подготовки по устранению повреждений	basic engineering damage control exercise (материальной части)
упражнение основного курса технической подготовки по устранению повреждений	basic engineering casualty control exercise (материальной части)
устранение боевых повреждений самолётов и вертолётов	aircraft battle damage repair
устранение в результате выпадения осадков	rain-out
устранение военной угрозы	removal of a war threat
устранение выявленных недостатков	elimination of identified deficiencies (WiseSnake)
устранение девиации	calibration (компаса)
устранение заграждений	clearance
устранение заграждений	clearance operation
устранение задержек	cure of stoppages (при стрельбе)
устранение задержек	reduction of stoppages (в оружии)
устранение запотевания стекла	defogging
устранение избыточности данных	data redundancy removal
устранение источников напряжённости	eliminating the sources of tension
устранение источников электромагнитного излучения	ERASE (electromagnetic radiation source elimination)
устранение контрастности	blending
устранение конфликтных ситуаций	deconfliction (qwarty)
устранение конфликтных ситуаций	deconflicting (CNN Alex_Odeychuk)
устранение конфронтации	deconfrontation
устранение мелких	minor discrepancy repair
устранение мелких неисправностей	minor discrepancy repair
устранение недоверия	removal of the threat of nuclear war
устранение недостатков	removing shortcomings
устранение недостатков	eliminating bugs
устранение неисправностей	handling malfunctions (WiseSnake)
устранение неисправностей	corrective action
устранение неисправностей вышедшего из строя оборудования	malfunctioned equipment corrective action
устранение неопределённостей	resolving uncertainties
устранение несоответствия	closing the nonconformance (Alex_Odeychuk)
устранение опасности ядерной войны	elimination of the threat of nuclear war
устранение осечки	clearing a misfire
устранение осечки	clearance of misfire
устранение отказов	fault repair
устранение отношений	removing differences
устранение отношений	bridging differences
устранение очагов напряжённости	removing seats of tensions
устранение повреждений в результате бомбардировки	bomb damage repair (взрыва бомбы)
устранение повреждений от бомбардировки	bomb damage repair
устранение повреждений от взрыва авиационной бомбы	bomb damage repair
устранение повреждений, причинённых манёврами	maneuver damage repair
устранение повреждения	clearing of wreck
устранение повреждения	clearing
устранение подозрительности	removal of suspicion
устранение последствий ЯУ в специальных районах	special area damage control
устранение препятствий	clearing of obstacles (Киселев)
устранение препятствий	reduction of obstacle (любым способом: путём засыпки, разрушения, подрыва и т.п.; или заграждений Киселев)
устранение препятствий	removal of obstacles
устранение препятствий	obstacle clearing
устранение препятствий, мешающих высадке десанта на берег	landing obstruction clearing
устранение препятствия	removing an obstacle
устранение признаков государственной принадлежности	sanitization
устранение признаков принадлежности	sterilization (оружия и военной техники)
устранение причины ошибки	error cause removal
устранение причины ошибок	error cause removal
устранение причины погрешности	error cause removal
устранение разногласий	bridging the differences
устранение скольжения	skidproofing (на дороге)
устранение страха	removing fear
устранение страха	eliminating fear
устранение тревоги	heightening anxiety
устранение угрозы	removing a threat
устранение угрозы	eliminating a threat
устранение угрозы войны	removing the threat of war
устранение угрозы ядерного конфликта	eliminating the threat of a nuclear conflict
устранение угрозы ядерного нападения	removing the threat of a nuclear attack
устранение угрозы ядерной войны	removing the threat of nuclear war
устранение химической угрозы	elimination of the chemical threat
устранение ядерной угрозы	elimination of the nuclear threat
физическое устранение	neutralization (нежелательных лиц)
экспериментальная вычислительная машина "Стар" с автоматическим обнаружением отказов и устранением их воздействия на точность вычислений	self-testing and repairing
электрическая система для определения и устранения девиации компасов	electrical compass swinging (system)
эффективные меры по устранению недостатков	positive corrective actions (в работе оборудования)