| Russian | English |
| автоматизированные вычислительные услуги в режиме разделения времени | automated computer time-sharing service |
| автоматизированные вычислительные услуги в режиме разделения времени | automated computer time service |
| Ассоциация лиц, пользующаяся услугами деловой авиации | Business Aircraft Users Association |
| благодаря его услугам | through his good offices |
| виды услуг | services |
| дилерские услуги | dealer services (WiseSnake) |
| дифференцированные услуги | differential service |
| закупки средств и услуг дальней связи | purchase of telecommunications and services |
| заявка на услуги системы обработки данных | data processing service request |
| комиссия по общим услугам | general service commission |
| коммунальных услуг | utilities organization (Киселев) |
| компания "Лорал" по предоставлению комплексных услуг в области спутниковой связи и навигации | Loral Integrated Navigation and Communications Satellite Services |
| компания по авиационным услугам в аэропорту Быково | Bykovo Aviation Services Co |
| компания по обеспечению эксплуатационных услуг | Operational Support Services |
| компания по распределению услуг спутниковых коммуникаций | Satellite Distribution Service |
| комплекс авиационных услуг | diversified aviation services |
| консорциум производителей малых спутников и фирм, обеспечивающих их эксплуатацию и услуги | Consortium of Small Satellite Constructors and Service Providers |
| Контракт на поставку военного имущества и услуг | LOA (Letter of Offer and Acceptance tohali) |
| корпорация по авиационным услугам | Aviation Service Corporation |
| международная компания по авиационным услугам | International Aviation Services |
| на основе взаимных услуг | on a quid-pro-quo basis |
| назначенный подрядчик по оказанию услуг | assigned service contractor |
| оказание услуг | rendering of assistance |
| организация по предоставлению аэронавигационных сервисных услуг | air navigation service provider |
| Отдел эксплуатации зданий и услуг по контрактам | Buildings and Commercial Services Division |
| отдел юридических услуг и внешних связей | Legal and External relations Sections |
| отделение авиационных услуг компании "Дженерал электрик" | General Electric Capital Aviation Services |
| перечень наименований военного имущества и услуг | MASL (lorrusmos) |
| перечень предметов снабжения и видов услуг по программе оказания военной помощи | Military Articles and Services List (Johnny Bravo) |
| перечень предметов снабжения и видов услуг по программе оказания военной помощи | MA articles and services list |
| перечень услуг и предметов снабжения по программе оказания военной помощи | military assistance article and services list |
| пользование услугами закрытых заведений | patronage (военного ведомства) |
| пользоваться услугами закрытых заведений | patronize (военного ведомства) |
| поставщик услуг по обороне компьютерных сетей | CNDSP (Computer Network Defense Service Provider PX_Ranger) |
| поставщик услуг по обороне компьютерных сетей | Computer Network Defense Service Provider (CNDSP PX_Ranger) |
| поставщик услуг по обучению | training service provider |
| предлагать свои услуги | volunteer |
| предметы снабжения и услуги | supplies and services |
| "предоставьте услуги по ремонту" | provide repair service |
| привилегии в форме услуг военных лечебных учреждений и магазинов военно-торговой службы | military hospital, post exchange and commissary privileges |
| производство товаров и услуг | production of goods and services |
| пусковые услуги | launch service |
| ремонт и коммунальные услуги | repairs and utilities |
| ремонтно-эксплуатационные услуги | maintenance services |
| рынок космических услуг | space service market |
| сертификация продуктов и услуг на пригодность к использованию в сетях | Certificate of Networthiness (ODA_ODA) |
| соглашение о взаимных услугах и обеспечении | quid pro quo arrangement (лат.) |
| соглашение о взаимных услугах и обеспечении | quid pro quo arrangement |
| стандартный набор услуг | dedicated service |
| счёт от транспортных органов за дополнительные услуги | accessorial services statement (при перевозке личного имущества военнослужащего) |
| технические услуги подрядчика | contractor technical services |
| универсальные услуги пакетной радиопередачи | general packet radio services |
| управление общих услуг | General Services Administration |
| Управление правовых консультационных услуг | Office of Legal Advisory Services |
| "услуга по программе оказания военной помощи профинансирована" | military assistance service funded |
| услуги в области информационных технологий | information technology managed services |
| услуги военного характера | military services (напр., обучение ЛС, ремонт проданной техники) |
| услуги военного характера | military service (напр., обучение ЛС, ремонт проданной техники) |
| услуги монтажа | installation services (WiseSnake) |
| услуги по контрактам | contractual services |
| услуги по проведению ЯВ | nuclear explosion services |
| услуги по ядерному топливному циклу | fuel cycle services |
| услуги, предоставляемые Заказчиком | CFS (Customer Furnished Services WiseSnake) |
| услуги, предоставляемые Заказчиком | customer furnished services (WiseSnake) |
| услуги, предоставляемые подрядчиком на своём предприятии | contractor plant services |
| услуги, предоставляемые правительственными организациями | government-furnished services |
| услуги предприятия по контракту | contract plant services |
| услуги при переезде военнослужащего с семьёй | relocation services |
| услуги с ограничением скорости | sub-rate services (WiseSnake) |
| фирма-провайдер услуг специального назначения | application service provider |
| центр сетевых услуг | network service center |
| центр услуг по обработке данных | data processing service center |
