Terms for subject Military containing ускоренный

Russian	English
дата завершения ускоренного строительства	accelerated construction completion date
заявка на ускоренную поставку	request for accelerated delivery
испытание по ускоренному входу в атмосферу	augmented reentry test
испытательная установка ускоренной аэродромной проверки бортового радиоэлектронного оборудования	radiating facility (for aircraft flight line testing)
клапан ускоренного слива	dump valve
концепция ускоренного снабжения	accelerated provision concept
метод ускоренного прохождения документа	shotgun method
метод ускоренного прохождения запроса	shotgun method
метод ускоренных испытаний	accelerated test technique
метод ускоренных оценок	accelerated evaluation method
модульная система анализа, ускоренной выборки и сжатия данных	modular analysis, speedup sampling and data reduction (system)
орбита ускоренного перехвата	fast-catchup orbit (космической цели)
подразделение ускоренной лётной подготовки	intensive flying unit
подразделение ускоренных лётных испытаний	intensive flying unit
подразделение ускоренных лётных испытаний	intensive flying trials unit
последовательная ускоренная замена	successive accelerated replacement
проба для ускоренного полевого анализа	snap sample (напр., грунта)
программа ускоренного обучения	accelerated training program
программа ускоренного развития	programme for an accelerated development
программа ускоренного развития	program for an accelerated development
программа ускоренной боевой подготовки	intensified combat training program
программа ускоренной подготовки сержантского и рядового состава военно-морских сил	Navy Enlisted Advanced School Program
программа ускоренной сборки ракет	missile high-speed assembly program
программа ускоренных войсковых испытаний	accelerated service test program
программа ускоренных испытаний в процессе разработки	accelerated development test program
программа ускоренных испытаний на надёжность вертолётов сухопутных войск	reliability accelerated in-service echelon (program)
программа ускоренных исследований	accelerated research initiative
проходить обучение в ускоренном темпе	drill against time
регистратор полётных данных с ускоренным доступом	quick-access flight-data recorder
система ускоренной амортизации	accelerated cost recovery system
система ускоренной боевой подготовки на базе военно-воздушных сил США Кадена	Kadena interim training system
система ускоренной коррекции	fast erection system
система ускоренных закупок	quick reaction procurement system
склад ускоренной выдачи предметов снабжения	quick supply store
требования программы ускоренной разработки ударного самолёта	accelerated strike aircraft program requirements
требования программы ускоренной разработки ударных самолётов	accelerated strike aircraft program requirements
ускоренная балансировка нагрузки сервера	accelerated server load balancing
ускоренная боевая подготовка	abbreviated training
ускоренная инициатива по высокоточному боеприпасу	Accelerated Precision Mortar Initiative (qwarty)
ускоренная интеграция	quick reaction integration
ускоренная модернизация	drop-in replacement (qwarty)
ускоренная начальная военная подготовка	intensive basic military training
ускоренная начальная подготовка	abbreviated basic training
ускоренная начальная подготовка	accelerated basic training
ускоренная обработка элемента	accelerated item reduction
ускоренная основная военная подготовка	intensive basic military training
ускоренная оценка степени готовности	accelerated readiness analysis
ускоренная подготовка	accelerated training
ускоренная подготовка	drill against time
ускоренная подготовка	abbreviated training
ускоренная программа повышения квалификации второго лётчика	accelerated copilot enrichment (program)
ускоренная разведка	hasty reconnaissance
ускоренная разработка	quick reaction development
ускоренная сборка	accelerated assembly
ускоренное испытание	short-rime test
ускоренное обслуживание и ремонт авиационной техники в районе боевых действий	rapid area maintenance
ускоренное обучение	abbreviated exercise
ускоренное подтверждающее войсковое испытание	intensified confirmatory troop test
ускоренное применение технологий двойного назначения при создании гидроакустического комплекса	acoustic rapid COTS insertion
ускоренное продвижение по службе	accelerated promotion
ускоренное соединение вызванных абонентов по программе сокращённого вызова	called subscriber abbreviated call program connection
ускоренные войсковые испытания	accelerated service test
ускоренные доводочные испытанИЯ	accelerated development tests
ускоренные испытания в паровой камере под высоким давлением	pressure cooker test
ускоренные испытания в процессе разработки	accelerated development test
ускоренные испытания на продолжительность срока службы	accelerated mission testing
ускоренные испытания на продолжительность срока службы	accelerated mission test
ускоренные моделируемые испытания на продолжительность полёта	accelerated simulated mission endurance test
ускоренные ресурсные испытания	accelerated life test
ускоренные ресурсные испытания	accelerated endurance test
ускоренные темпы	heightened tempo
ускоренные темпы	heightened rates
ускоренный анализ боеготовности	accelerated readiness analysis
ускоренный доступ к файлу	accelerated file access
ускоренный курс обучения	snap course
ускоренный направленный случайный поиск	guided accelerated random search
ускоренный просмотр входных данных	accelerated view of input data
ускоренный рост кристаллов протеина	advanced protein crystal growth
ускоренный учебный курс	emergency course
ускоренный учебный курс	crash course
ускоренным шагом марш!	double march!
ускорить автоматизацию военных действий	accelerate the automation of warfare (Alex_Odeychuk)
ускорить достижение соглашения	speed upon an agreement
ускорить достижение соглашения	spur upon an agreement
ускорить достижение соглашения	accelerate upon an agreement
ускорить научно-технический прогресс	speed up scientific and technological progress
ускорить отправку ответа по почте	expedite mail reply
ускорить оформление командировочного предписания	expedite travel order
ускорить перевозку	expedite shipment
ускорить продвижение	expedite advance
ускорить шаг!	show a leg! (команда)
устройство записи с ускоренным доступом	rapid access recording