| Russian | English |
| авиационная безопасность и снижение уровня шума | aviation safety and noise abatement |
| автоматическая регулировка уровня шума | automatic noise leveling |
| активное снижение уровня шума | active noise reduction |
| активное управление уровнем шума | active noise control |
| блок с низким уровнем шумов | low noise block |
| Британская ассоциация по контролю уровня авиационных шумов | British Association for the Control of Aircraft Noise |
| датчик уровня внешнего шума | ambient noise sensor |
| децибелы выше опорного уровня шумов | decibels above reference noise |
| измеритель уровня шумов | noise level monitor |
| измеритель ухода частоты несущей и уровня шумов | noise level frequency monitor |
| испытания с целью оценки уровня шумов | noise evaluation test |
| комплексное влияние компонентов конструкции самолёта на суммарный уровень шума | significantly lower community exposure to aircraft noise |
| комплексный показатель уровня шума | composite noise rating |
| коэффициент оценки уровня шума | noise and number index |
| коэффициент снижения уровня шума | noise reduction coefficient |
| летательный аппарат с низким уровнем шума на взлёте и посадке | quiet takeoff and landing (aircraft) |
| маршрут с минимальным уровнем шума | minimum noise route |
| маскировка уровня шумов при передвижении войск | troop movement noise screening |
| процедура снижения уровня шума | noise abatement procedure |
| регулировка уровня шума | noise level gain control |
| с низким уровнем шума | quiet |
| сверхзвуковой самолёт с низким уровнем шума | quiet supersonic platform |
| снижение уровня шума | noise level reduction |
| снижение уровня шумов и излучений | noise and radiation-signal reduction (систем оружия) |
| среднесуточный годовой уровень шума | yearly day-night average sound level |
| среднесуточный уровень шума | day-night average sound level |
| схема автоматической регулировки уровня шумов | noise-operated automatic level adjustment |
| удобообтекаемый экспериментальный малоэмиссионный двигатель для самолётов местных авиалиний с небольшим уровнем шума | quiet clean short-haul experimental engine |
| уровень воспринимаемого шума | perceivable noise level |
| уровень воспринимаемого шума с поправкой на тональность | tone-corrected perceived noise level |
| уровень излучаемой мощности шумов | noise power emission level |
| уровень сигнала, помехи, шум, прохождение, общая разборчивость | signal strength, interference, noise, propagation, overall (readability) |
| уровень сигнала, помехи, шум, прохождение, частота замирания, глубина модуляции, общая разборчивость | signal strength, interference, noise, propagation, frequency of fading, modulation, overall (rating) |
| уровень шума схемы | circuit noise level |
| усилитель с низким уровнем собственных шумов | low noise amplifier |
| устройство регулирования коэффициента усиления в зависимости от уровня шумов | noise-operated gain-adjusting device |
| устройство уменьшения уровня шумов работающего двигателя | engine noise suppression device |
| эквивалентный уровень шума по физиологической системе | equivalent perceived noise level |
| экологически чистый авиационный двигатель с низким уровнем шума | environmentally friendly aero engine |
| экспериментальный самолёт для местных авиалиний с небольшим уровнем шума | quiet short-haul research aircraft |
