Terms for subject Military containing урегулирование

Russian	English
взаимовыгодное урегулирование	mutually beneficial settlement
всеобщее урегулирование	general settlement
всеобъемлющее мирное урегулирование	comprehensive peaceful settlement
всеобъемлющее урегулирование	overall settlement
документ об урегулировании размеров денежного довольствия	pay adjustment document
долговременное урегулирование	long-term settlement
идти по пути мирного урегулирования	go along the road of peaceful settlement
Комиссия по урегулированию претензий иностранных государств	Foreign Claims Settlement Commission
комиссия по урегулированию разногласий по контрактам военно-морских сил	Navy Contract Adjustment Board
комитет по урегулированию цен военно-морских сил	Naval Price Adjustment Board
комитет по экономическому урегулированию при свёртывании военной деятельности	Economic Adjustment Committee
комитет СВ по вопросам урегулирования контрактов	Army Contract Adjustment Board
комплексное урегулирование	package settlement
межведомственный комитет по экономическому урегулированию при особых обстоятельствах	Interagency Economic Adjustment Committee
мирное урегулирование	peaceful regulation
мирное урегулирование	peaceful reconciliation
мирное урегулирование конфликта	peaceful settlement of a conflict
мирное урегулирование споров	peaceful settlement of disputes
мирные средства урегулирования конфликта	peaceful means of conflict resolution
организация по урегулированию кризисов органы штаба по урегулированию кризиса	Crisis Management Organization (CMO)
ответственность за урегулирование кризиса	ownership of the crisis (контекстуальный перевод на русс. язык; New York Times Alex_Odeychuk)
пограничное урегулирование	border settlement
подлинное урегулирование	genuine settlement
политическое урегулирование	political settlement
политическое урегулирование конфликта	political settle of a conflict
поэтапное урегулирование	phased settlement
прекращение и урегулирование военного конфликта	armed conflict settlement termination
прочное урегулирование	lasting settlement
скорейшее урегулирование	speedy settlement
скорейшее урегулирование	early settlement
справедливое урегулирование	just settlement
справедливое урегулирование	equitable settlement
средства урегулирования международных разногласий	means of settling international differences
средства урегулирования международных споров	means of settling international differences
управление экономического урегулирования министерства обороны	Office of Economic Adjustment
урегулирование вопроса о несоблюдении	managing non-compliance
урегулирование долгов	settlement of debt
урегулирование, достигнутое путём переговоров	negotiated settlement
урегулирование конфликта	conflict settlement (dimock)
урегулирование конфликта	Conflict Regulation
урегулирование конфликта	conflict management
урегулирование кризиса	crisis management
урегулирование мирными средствами	settlement through peaceful means
урегулирование мирными средствами	settlement by peaceful means
урегулирование на основе переговоров	negotiated settlement
урегулирование обстановки	settling of a situation
урегулирование отношений	settling differences
урегулирование отношений	mending differences
урегулирование проблемы ЯО дипломатическими средствами	nuclear diplomacy
урегулирование разногласий	adjustment of disputes
урегулирование разногласий	settlement of differences
урегулирование разногласий	adjustment of differences
урегулирование споров	settlement of disputes
форма урегулирования конфликта	form of conflict resolution (Alex_Odeychuk)