Terms for subject Military containing управлять

Russian	English
автоматизированная подготовка управляющих программ обработки деталей	computer-aided part programming
административная информационно-управляющая система	management information and control system
архитектура глобальной информационно-управляющей сети	global information grid architecture
Ассоциация управляющих аэропортов в юго-восточных штатах	Southeastern Airport Managers Association
боевой информационно-управляющий центр	battlefield information control center
бортовая боевая информационно-управляющая система	airborne tactical data system
бортовой процессор спутника, управляющий ресурсами	resource controller
высоковольтное управляющее устройство	high-voltage driver
вычислительно-управляющий блок	tactical computing electronic unit (WiseSnake)
вычислительно-управляющий блок	TCEU (Tactical Computing Electronic Unit WiseSnake)
гибкий управляющий кабель	flexible control cable
главный управляющий прибор	master
главный управляющий терминал	main control terminal
готовый к развёртыванию информационно-управляющий центр	deployable control and reporting center
группа управляющих блоков	administrative unit group
имитатор отработки командно-управляющей системы действиями авиации на театре военных действий	theater air command and control simulation facility
индикаторный блок самолётной информационно-управляющей системы	aircraft identification monitoring system display unit
информационно-управляющая система индексации научных исследований	research activities designators management information system
информационно-управляющая система контроля выборочных закупок	selected acquisitions information and management system
информационно-управляющая система контроля использования автотранспорта	motor vehicle information management system
информационно-управляющая система контроля потребностей для проведения подготовки	training requirements and information management
информационно-управляющая система СВ	Army information management system
информационно-управляющая система серийной СО	serialized weapons information management system
информационно-управляющая система тактического назначения	tactical information management system
информационно-управляющие базы данных	management information/data systems
информационно-управляющий центр по разработке программного обеспечения	computer software management and information center
командно-управляющее звено	command and control element
командно-управляющий комплекс военно-воздушных сил	Air Force Integrated Command & Control System
командно-управляющий центр	command control center
комитет НАТО по информационно-управляющим и командным системам и средствам автоматической обработки данных	Control and Information Systems and Automatic Data Processing Committee NATO Command
комплексная распределённая информационно-управляющая система	integrated distributed information management system
компьютеризированная боевая информационно-управляющая система	computer-assisted action information system
конец управляющего документа	command document end
координационно-управляющий информационный центр	information management processing and coordination center
лаборатория информационно-управляющей системы	control and information systems laboratory
лицо, управляющее какой-либо техникой, либо использующее её	operator (в зависимости от вида техники: радист, крановщик, телеграфист и т.д. Киселев)
лишать способности управляться	disable
метка и управляющее слово	flag and control word
моделирование информационно-управляющей системы	information management simulation
модульный управляющий блок	module control unit
наземные управляющие элементы комплекса радио– и радиотехнической разведки	trackwolf (AN/TSQ-199 Alex_Odeychuk)
обработка информации в командно-управляющих системах	information processing in command and control systems
организация и ведение военных действий на основе использования объединённых информационно-управляющих сетей	netcentric warfare (Киселев)
организация и ведение военных действий на основе использования объединённых информационно-управляющих сетей	network-centric warfare (Киселев)
основной управляющий клапан	main control valve
отделение разработки командно-управляющих систем	Command & Control Development Division
отделение разработки командно-управляющих средств военно-воздушных сил	Air Force Command and Control Development Division
отмена управляющего документа	command document discard
офицер, управляющий запуском	launch control officer
офицер, управляющий операциями по перегонке самолётов	ferrying control officer
офицер, управляющий предпусковой подготовкой	pre-launch officer
офицер, управляющий пуском	launch officer
пакет управляющих программ	function control package
приёмник командно-управляющей системы	command and control receiver
пульт управления и индикации самолётной информационно-управляющей системы	aircraft identification monitoring system control display unit
пункт управления информационно-управляющей системой НАТО	NATO information management control point
расширение частотного диапазона глобальной информационно-управляющей сети	global information grid-bandwidth expansion
расширенная версия управляющей программы, работающей в интерактивном режиме	advanced interactive executive
с контурным числовым программным управлением от управляющей программы, хранимой в полупроводниковом запоминающем устройстве	continuous path-solid state controlled
сенсорное координатно-управляющее устройство	touch pad (WiseSnake)
система маневрирования с использованием управляющих двигателей	maneuvering rocket control system
складская информационно-управляющая система	warehouse information and control system
службы обеспечения глобальной информационно-управляющей сети	GIG enterprise services
совет сухопутных войск по информационно-управляющим системам	Army Information Management Council
совместная группа определения требований к командно-управляющим системам	joint command control requirements group
совместный комитет по стандартизации командно-управляющих систем	joint command and control standards committee
современные аналитические методы принятия решения с помощью управляющей программы	modern analytic techniques for executive decision making
специализированный управляющий процессор	master executive control
стенд для доработки боевой информационно-управляющей системы	tactical data system development testbed
счётчик кадров управляющей программы	numerical control block counter
телеметрические и управляющие данные	telemetry and command data
терминал ввода - вывода управляющей информации	control data terminal
техник, управляющий кабелем наземного питания	umbilical handling technician
техника управляющих систем	control system engineering
трёхстепенной управляющий моментный гироскоп	double gimbal control moment gyro
управлять боем	run a battle
управлять боем в обороне	conduct defense
управлять боем в обороне	conduct defenses
управлять бульдозером	handle a bulldozer
управлять войсками	direct troop
управлять войсками	direct troops
управлять действиями части	handle a unit
управлять огнем	direct the fire
управлять огнем	control fire
управлять огнем	control the fire
управлять огнём	direct fire
управлять огнём	control fire
управлять огнём по вызову	parcel out calls
управлять оттяжками	bridle
управлять танком	fight the tank (в бою)
управлять танком	handle the tank (в бою)
управлять танком	run a tank
управлять танком	handle the tank (в бою)
управляющая инстанция	manager
управляющее арифметико-логическое устройство	arithmetic logic unit for control
управляющее напряжение индикатора фирмы-изготовителя	manufacturer's drive voltage
управляющее сообщение для регулирования графика	flow control message
управляющее сообщение для регулирования потока сообщений	flow control message
управляющее сообщение канала	circuit supervision message
управляющее табло	controlling panel
управляющее устройство сверхвысокочастотного аттенюатора	microwave attenuator monitor
управляющее устройство системы передачи данных с измерительных приборов	instrument data transmission system controller
управляющее устройство телетайпной и дальней связи	teletype and telecommunications controller
управляющие моменты гироскопа	gyroscope torqueing
управляющие током логические схемы с объединёнными эмиттерами	emitter-couple current steering logic
управляющий войсками	directing troops
управляющий код для контроля расхода предметов снабжения	item management control code
управляющий провод	grid
управляющий танком	handling the tank
управляющий устройством панорамный прицел	Commander Panoramic Sight (WiseSnake)
усиление управляющих сигналов	control augmentation
центральная электронная управляющая система	central electronic management system
центральный процессор самолётной информационно-управляющей системы	aircraft identification monitoring system core processor