Terms for subject Military containing управляемый

Russian	English
активная система защиты от противотанковых управляемых ракет	Missile Countermeasure Device system (Киселев)
антенная решётка с управляемой диаграммой направленности для радиолокационных систем и систем связи	steerable array for radar and communications
Ассоциация фирм-разработчиков дистанционно-управляемых аппаратов	Association of Unmanned Vehicle System
базовая система передвижного дистанционно-управляемого комплекса технического обслуживания и ремонта	MRS base system
бортовая аппаратура, управляемая с земли	ground-controlled operational equipment
бортовая аппаратура управляемой ракеты	missile airborne equipment
бортовая дистанционно-управляемая оптическая система подсветки	airborne remote optical spotlighting system
БЧ управляемых ракет	guided missile ammunition
вертолётная управляемая ракета "Хеллфайр" с автономной лазерной головкой самонаведения	heliborne laser fire and forget missile
вертолётная управляемая ракета "Хеллфайр" с автономной системой наведения	helicopter-launched, fire and forget missile
ВПУ управляемых ракет	guided missile vertical launching system
головка самонаведения управляемого снаряда	guided projectile seeker sensor
датчик предупреждения экипажа о пуске управляемой ракеты	missile warning sensor
дешёвая высокоточная управляемая ракета	low cost precision kill (missile)
дешёвая управляемая ракета с тепловизионной системой наведения	low-cost guided imaging rocket
дешёвые управляемые ракеты на основе перспективной техники	low cost advanced technology missiles
захват управляемой АБ лазерным лучом наведения	bomb laser-beam capture
интерфейсный блок управляемой ракеты	missile interface unit
испытательная станция управляемых ракет	guided missiles service test station
испытательная установка для проверки управляемой ракеты	test set, guided missile system
комбинированная система управления летательным аппаратом с применением аэродинамических рулей и управляемого вектора тяги	integrated aerofin/thrust vector control (system)
конечный узел связи зенитной управляемой ракеты	weapons battery terminal equipment
корабельная зенитная управляемая ракета	ship-to-air missile
корабельная зенитная управляемая ракета, наводимая с летательного аппарата	surface-launched air-targeted (weapon)
корабельная зенитная управляемая ракета "Сивулф" с вертикальным стартом	vertical launch Sea Wolf
корабельная зенитная управляемая ракета "Стандарт"	Standard missile
крыло зенитной управляемой ракеты	air defense missile wing
лаборатория дистанционно управляемых средств наблюдения	remote sensing laboratory
легко управляемый автомобиль	manageable car
линия полёта управляемой ракеты	guided missile line of flight
лёгкая зенитная управляемая ракета	light anti-aircraft missile
лёгкая зенитная управляемая ракета	light anti-aircraft gun
лёгкая многоцелевая управляемая ракета	lightweight multirole missile
лёгкий ударный боевой дистанционно-управляемый робот	armed robotic vehicle-assault, light
макет управляемой ракеты	dummy guided missile
модернизированный управляемый по проводам противотанковый ракетный комплекс "Тоу"	elevated TOW system
монтажно-испытательный корпус для сборки управляемой ракеты	guided missile assembly building
мост с управляемыми колёсами	leading axle
мост с управляемыми колёсами	guiding axle
научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы по управляемым ракетам	guided missile research and development
научно-исследовательский отдел управляемого ракетного оружия	guided missile research division
научно-исследовательское отделение по управляемым ракетам	guided missile research division
низковысотная управляемая ракета малой дальности	low-altitude short-range missile
обслуживание, сборка и испытания зенитной управляемой ракеты	surface-to-air missile servicing, assembly and test
общевойсковая программа оценки демаскирующих признаков тактических управляемых ракет	joint tactical missiles signature program
общевойсковая унифицированная управляемая ракета	joint common missile
общевойсковая управляемая ракета класса "воздух - поверхность"	joint air-to-ground missile
общевойсковая управляемая ракета класса "воздух – поверхность"	joint air-to-ground missile
общее моделирование ведения огня с закрытых позиций управляемыми боеприпасами	generic smart indirect-fire simulation
отдел исследования результатов применения управляемого ракетного оружия	missile operations research department
отдел НАТО по разработке управляемой ракеты "Буллпап"	NATO Bullpup Management Office
отдел НАТО по реализации программы создания управляемой ракеты "Сайдуиндер"	NATO Sidewinder Program Office
отдел полигонов для управляемых ракет	guided missile range division
отдел управляемых ракет	missile division
отдельный дистанционно управляемый радиолокационный пост	RRP (Remote Radar Post)
переносной имитатор пуска и управления зенитной управляемой ракетой	man portable surface-to-air missile simulator
подвеска управляемого оружия	the attachment of guided weapons
полёт управляемой ракеты класса "воздух - воздух"	air-to-air operation
полёт управляемой ракеты класса "воздух – воздух"	air-to-air operation
помощник начальника штаба военно-воздушных сил по управляемым ракетам	Air Force, Assistant Chief of Staff for Guided Missiles
прибор для проверки углов установки управляемых колёс	wheel alignment tester
программируемое логическое устройство, управляемое микроконтроллером	microcontrolled programmable logic
проделывание проходов в минных полях дистанционно управляемыми машинами	remote controlled minefield breaching
противоракета для перехвата зенитной управляемой ракеты	SAM intercept missile system
противоракета для перехвата зенитной управляемой ракеты	SAM intercept missile
разработка зенитных управляемых ракет	surface-to-air missile development
разработка системы перехвата зенитных управляемых ракет	surface-to-air missile intercept development
с дистанционно-управляемым прицеливанием	remotely-aimed (qwarty)
сервомотор точного пеленга управляемой ракеты	missile fine bearing servo
система автоматически управляемых транспортных тележек	automated guided vehicle system
система бомбометания, управляемая с земли	ground-controlled bombing system
система воздушного кондиционирования бортовых отсеков управляемой ракеты	missile air-conditioning system
система десантирования грузов с использованием управляемых парашютов	controlled delivery system
система дистанционно управляемой мишенной обстановки для стрельбы пехотным оружием	infantry remoted target system
система дистанционно управляемых мишеней для стрельбы из стрелкового оружия	small-arms remote target system
система дистанционно управляемых разведывательно-сигнализационных датчиков на поле боя	remote battlefield sensor system
система дистанционно управляемых средств наблюдения	remote sensing system
система дистанционного управляемых разведывательно-сигнализационных датчиков на поле боя	remotely monitored battlefield sensor system
система дозаправки самолётов в воздухе с помощью, управляемой телескопической штанги	flying boom air refueling system (с аэродинамическим наконечником)
система дозаправки самолётов в воздухе с помощью управляемой телескопической штанги	flying boom air refueling system (с аэродинамическим наконечником)
система доставки десантируемых с самолёта грузов с помощью управляемого парашютирующего крыла	guided parafoil airborne delivery system
система измерения характеристик управляемой ракеты	missile performance measuring system
система наведения управляемой АБ	bomb director system
лазерная система определения высоты полёта управляемой ракеты	missile altitude determination system
лазерная система определения высоты пространственного положения управляемой ракеты	missile altitude determination system
система планирования перехвата управляемой ракеты	missile engagement planning system
система подготовки данных для запуска зенитной управляемой ракеты	conversion equipment system, surface-to-air missiles
система предупреждения и защиты от управляемых ракет и лазерных средств	missile/laser threat alerting system
система предупреждения экипажа о пуске управляемой ракеты	missile warning system
система проверки характеристик управляемой ракеты	missile performance monitoring system
система, управляемая импульсами	keyed system
система управляемого вектора тяги	thrust management system
система управляемого вектора тяги с помощью ракетного двигателя	service propulsion system
система управляемого оружия	guided weapon system
система управляемого оружия класса "земля-земля"	ground-to-ground guided weapon system
система управляемого противодействия ИК-средствам	DIRCM (WiseSnake)
система управляемого противодействия ИК-средствам	Directional IR Countermeasures system (WiseSnake)
система управляемого противодействия ИК-средствам	Directional InfraRed Countermeasures system (WiseSnake)
система управляемых антенных решёток	steered array system
система управляемых заграждений	controlled barrier system
система управляемых ракет	guided missile system
система учёта и контроля серийных управляемых ракет	serialized missile accounting and control system
система электронно-вычислительной аппаратуры для зенитной управляемой ракеты	computer equipment system for surface-to-air missile
системы управляемых и неуправляемых ракет класса "вода - вода"	surface-to-surface missile and rocket systems
системы управляемых и неуправляемых ракет класса "вода – вода"	surface-to-surface missile and rocket systems
системы управляемых и неуправляемых ракет класса "вода - земля"	surface-to-surface missile and rocket systems
системы управляемых и неуправляемых ракет класса "вода – земля"	surface-to-surface missile and rocket systems
системы управляемых и неуправляемых ракет класса "вода - поверхность"	surface-to-surface missile and rocket systems
системы управляемых и неуправляемых ракет класса "вода – поверхность"	surface-to-surface missile and rocket systems
системы управляемых и неуправляемых ракет класса "земля - вода"	surface-to-surface missile and rocket systems
системы управляемых и неуправляемых ракет класса "земля – вода"	surface-to-surface missile and rocket systems
системы управляемых и неуправляемых ракет класса "земля - земля"	surface-to-surface missile and rocket systems
системы управляемых и неуправляемых ракет класса "земля – земля"	surface-to-surface missile and rocket systems
системы управляемых и неуправляемых ракет класса "земля - поверхность"	surface-to-surface missile and rocket systems
системы управляемых и неуправляемых ракет класса "земля – поверхность"	surface-to-surface missile and rocket systems
системы управляемых и неуправляемых ракет класса "поверхность - вода"	surface-to-surface missile and rocket systems
системы управляемых и неуправляемых ракет класса "поверхность – вода"	surface-to-surface missile and rocket systems
системы управляемых и неуправляемых ракет класса "поверхность - земля"	surface-to-surface missile and rocket systems
системы управляемых и неуправляемых ракет класса "поверхность – земля"	surface-to-surface missile and rocket systems
системы управляемых и неуправляемых ракет класса "поверхность - поверхность"	surface-to-surface missile and rocket systems
системы управляемых и неуправляемых ракет класса "поверхность – поверхность"	surface-to-surface missile and rocket systems
склад запасных частей, управляемый подрядчиком	contractor-operated spare parts store
создание дистанционно управляемого минного поля	remote-controlled mining
создание преднамеренных помех зенитным управляемым ракетам	surface-to-air missile jamming
создание преднамеренных радиопомех зенитным управляемым ракетам	surface-to-air missile jamming
средневысотная управляемая ракета	medium-altitude missile
стабилизированная башенная установка с управляемой ракетой	missile stabilized platform
тактическая дистанционно-управляемая система датчиков	tactical remote sensor system
тактическая зенитная управляемая ракета	interceptor tactical missile
тактическая зенитная управляемая ракета	ITM (interceptor tactical missile)
тактическая управляемая ракета класса "вода - вода"	tactical range surface-to-surface guided missile
тактическая управляемая ракета класса "вода – вода"	tactical range surface-to-surface guided missile
тактическая управляемая ракета класса "вода - земля"	tactical range surface-to-surface guided missile
тактическая управляемая ракета класса "вода – земля"	tactical range surface-to-surface guided missile
тактическая управляемая ракета класса "вода - поверхность"	tactical range surface-to-surface guided missile
тактическая управляемая ракета класса "вода – поверхность"	tactical range surface-to-surface guided missile
тактическая управляемая ракета класса "земля - вода"	tactical range surface-to-surface guided missile
тактическая управляемая ракета класса "земля – вода"	tactical range surface-to-surface guided missile
тактическая управляемая ракета класса "земля - земля"	tactical range surface-to-surface guided missile
тактическая управляемая ракета класса "земля – земля"	tactical range surface-to-surface guided missile
тактическая управляемая ракета класса "земля - поверхность"	tactical range surface-to-surface guided missile
тактическая управляемая ракета класса "земля – поверхность"	tactical range surface-to-surface guided missile
тактическая управляемая ракета класса "поверхность - вода"	tactical range surface-to-surface guided missile
тактическая управляемая ракета класса "поверхность – вода"	tactical range surface-to-surface guided missile
тактическая управляемая ракета класса "поверхность - земля"	tactical range surface-to-surface guided missile
тактическая управляемая ракета класса "поверхность – земля"	tactical range surface-to-surface guided missile
тактическая управляемая ракета класса "поверхность - поверхность"	tactical range surface-to-surface guided missile
тактическая управляемая ракета класса "поверхность – поверхность"	tactical range surface-to-surface guided missile
тактический дистанционно-управляемый робот-вездеход	tactical unmanned ground vehicle
траектория полёта управляемой ракеты	guided missile line of flight
траектория управляемого полета	shaped trajectory
траектория управляемого полёта	shaped trajectory
транспортабельная подъёмно-пусковая установка для управляемой ракеты	erector-launcher, guided missile, transportable
узел управляемого вектора тяги	thrust vector assembly
управляемая АБ	guided weapon
управляемая АБ	controlled bomb
управляемая АБ	intelligent bomb
управляемая АБ	guided bomb unit
управляемая АБ	robot bomb
управляемая АБ	guided bomb
управляемая АБ большой дальности	long-range guided bomb
управляемая АБ, наводимая с помощью контрольного ответчика	control transponder guided bomb
управляемая АБ, наводимая с помощью контрольного радиопередатчика	control transponder guided bomb
управляемая АБ с высокоточной системой наведения	precision-guided bomb
управляемая АБ с дальномерной системой наведения	distance-measurement equipment guided bomb
управляемая АБ с ИК системой наведения	IR guided bomb
управляемая АБ с инерциальной системой коррекции на среднем участке траектории	inertial midcourse guided bomb
управляемая АБ с коррекцией на конечном участке траектории	terminal guidance bomb
управляемая АБ с коррекцией на среднем участке траектории	midcourse guided bomb
управляемая АБ с крестообразными крыльями	cruciform-wing weapon bomb
управляемая АБ с лазерной ГСН для бомбометания с малых высот	low-level laser guided bomb
управляемая АБ с лазерной системой наведения	laser guided bomb
управляемая АБ с линией передачи данных увеличенной дальности	extended range data link bomb
управляемая АБ с оптическим наведением	homing optical bomb
управляемая АБ с ОЭ системой наведения	EO-guided bomb
управляемая АБ с плоскими крыльями	planar wing weapon
управляемая АБ с радиометрическим площадным коррелятором	radiometric area correlation guided bomb
управляемая АБ с разностно-временной системой наведения	time of arrival measurement equipment guided bomb
управляемая АБ с РЛ системой наведения	radar-guided bomb
управляемая АБ с ТВ системой наведения	TV-guided bomb
управляемая АБ с устройством непрерывного отображения точки падения	continuous display impact point bomb
управляемая авиабомба	glide bomb (планирующая Taras)
управляемая авиабомба	guided bomb
управляемая авиабомба	guided air bomb (УАБ MichaelBurov)
управляемая авиабомба	guided aircraft bomb (УАБ MichaelBurov)
управляемая авиабомба	smart bomb (ssn)
управляемая авиационная бомба	guided aircraft bomb (УАБ MichaelBurov)
управляемая авиационная бомба	guided air bomb (УАБ MichaelBurov)
управляемая авиационная бомба	GBU
управляемая авиационная бомба	guided bomb unit
управляемая авиационная бомба	smart bomb
управляемая авиационная бомба	guided bomb
управляемая авиационная бомба	whirley
управляемая авиационная бомба "Азон"	azimuth only (bomb)
управляемая авиационная бомба большой дальности	long-range guided bomb
управляемая авиационная бомба общего назначения	universal guided bomb
управляемая авиационная бомба "Разон"	range and azimuth only
управляемая авиационная бомба с головкой самонаведения	homing bomb
управляемая авиационная бомба с крестообразным крылом	cruciform wing weapon
управляемая авиационная бомба с лазерной системой наведения	laser guided bomb
управляемая авиационная бомба с лазерной системой наведения и приёмником глобальной спутниковой навигационной системы	GPS-aided Lizard
управляемая авиационная бомба с лазерной системой наведения, сбрасываемая с малой высоты	low level laser guided bomb
управляемая авиационная бомба с оптико-электронной системой наведения	electrooptically guided bomb
управляемая авиационная бомба с оптической головкой самонаведения	optical homing ordnance bomb
управляемая авиационная бомба с плоским крылом	planar wing weapon
управляемая авиационная кассета с автономной системой наведения	autonomous free flight dispenser system
управляемая авиационная ракета	GAR (guided aircraft rocket)
управляемая бомба	guided bomb unit (Киселев)
управляемая бомба	GB (guided bomb WiseSnake)
управляемая бомба	smart bomb (бомба с лазерным или видео- наведением ssn)
управляемая бомба	controlled bomb
управляемая БР	ballistic guided missile
управляемая воздушная мишень многократного использования	reusable target drone
управляемая воздушная мишень многократного применения	reusable target drone
управляемая воздушная мишень многоразового использования	reusable target drone
управляемая воздушная мишень многоразового применения	reusable target drone
управляемая головная часть с системой точного наведения	precision-guided re-entry vehicle (Киселев)
Управляемая граната	guided grenade (Andy)
управляемая ГЧ с высокоточной системой наведения	precision guided reentry vehicle
управляемая зарядом отрицательная ёмкость	charge-controlled negative capacitance
управляемая зенитная управляемая ракета для стрельбы по низколетящей цели	low-level surface-to-air guided weapon
управляемая ЛЦ	guided decoy
управляемая мина	controlled mine
управляемая мина	control mine
управляемая мина	controlled mine (взрываемая с берега)
управляемая мина	command fired mine
управляемая мина	command fire mine
управляемая мина	observation mine
управляемая мина	command detonated mine
управляемая мина	command-fire mine
управляемая обратная связь	controlled feedback
управляемая от электронно-вычислительной машины система административной связи	computer-controlled business communication system
управляемая парашютно-десантная тара	controlled delivery system
управляемая пилотируемая система многоразового использования для доставки боеприпаса к цели	controllable reused manned weapon delivery system
управляемая планируемая парашютная система доставки буксировщика и водолаза-разведчика	tandem offset resupply delivery system
управляемая планирующая авиабомба	guided glide bomb (УПАБ MichaelBurov)
управляемая планирующая авиационная бомба	guided glide bomb (УПАБ MichaelBurov)
управляемая по проводам ПТУР "Тоу" с оптической системой слежения	tube-launched optically tracked, wire-guided (missile)
управляемая по проводам ракета	wire-guided missile
управляемая по радио мишень	radiocontrolled target
управляемая поверхность	control surface
управляемая посадка на Луну	manned lunar landing
управляемая ракета	guided rocket (Stormy)
управляемая ракета	GM (guided missile)
управляемая ракета	missile
управляемая ракета	rider (с наведением по лучу Киселев)
управляемая ракета	GM weapon
управляемая ракета	guidance missile
управляемая ракета	guided projectile
управляемая ракета ближнего действия для защиты летательных аппаратов от средств противовоздушной обороны	short-range aircraft self-defense missile
управляемая ракета большой дальности	long-range guided missile
управляемая ракета большой дальности	long-range missile
управляемая ракета большой дальности	LRGM (long-range guided missile)
управляемая ракета для атаки наземных целей	land-attack missile
крылатая управляемая ракета для атаки наземных целей, запускаемая вне зоны объектовой противовоздушной обороны	standoff land-attack missile
управляемая ракета для всех видов вооружённых сил	joint services missile
управляемая ракета для испытаний на взрыв	blast test missile
управляемая ракета для лётных испытаний с системой самонаведения на конечном участке траектории	terminal homing flight test missile
управляемая ракета для подавления средств противовоздушной обороны	air defense suppression missile
управляемая ракета для поражения надводных целей	surface attack guided missile
управляемая ракета для поражения наземных целей	surface attack guided missile
управляемая ракета для поражения станций помех, находящихся вне зоны поражения объектовой противовоздушной обороны	antistandoff jammer missile
управляемая ракета для реактивной системы залпового огня дальнего действия	long-range artillery missile
управляемая ракета для систем залпового огня	Guided Multiple Launch Rocket System (qwarty)
управляемая ракета, запускаемая в учебных целях	flight training missile
управляемая ракета, запускаемая с надводного корабля	surface-launched guided missile
управляемая ракета класса "воздух – воздух"	air-to-air guided weapon
управляемая ракета класса "воздух – воздух"	air-to-air weapon
управляемая ракета класса "воздух – воздух"	airborne interceptor missile
управляемая ракета класса "воздух - воздух"	air intercept missile
управляемая ракета класса "воздух - воздух"	air-to-air guided weapon
управляемая ракета класса "воздух - воздух"	air-to-air weapon
управляемая ракета класса "воздух - воздух"	airborne interceptor missile
управляемая ракета класса "воздух - воздух"	airborne intercept missile
управляемая ракета класса "воздух - воздух"	air-to-air missile
управляемая ракета класса "воздух - воздух"	air-to-air guided missile
управляемая ракета класса "воздух - воздух"	aerial intercept missile
управляемая ракета класса "воздух – воздух"	airborne intercept missile
управляемая ракета класса "воздух – воздух"	air-to-air missile
управляемая ракета класса "воздух – воздух"	air intercept missile
управляемая ракета класса "воздух – воздух"	air-to-air guided missile
управляемая ракета класса "воздух – воздух"	aerial intercept missile
управляемая ракета класса "воздух - воздух" средней дальности	medium range air-to-air missile
управляемая ракета класса "воздух – воздух" средней дальности	medium range air-to-air missile
управляемая ракета класса "воздух - земля"	air-to-ground missile
управляемая ракета класса "воздух – земля"	air-to-ground missile
управляемая ракета класса "воздух - корабль"	air-to-ship missile
управляемая ракета класса "воздух – корабль"	air-to-ship missile
управляемая ракета класса "воздух – поверхность"	guided air-to-surface rocket
управляемая ракета класса "воздух – поверхность"	self-propelled air-to-surface missile
управляемая ракета класса "воздух - поверхность"	air-to-surface missile
управляемая ракета класса "воздух - поверхность"	self-propelled air-to-surface missile
управляемая ракета класса "воздух - поверхность"	guided air-to-surface rocket
управляемая ракета класса "воздух - поверхность"	air-launched surface attack missile
управляемая ракета класса "воздух – поверхность"	air-to-surface missile
управляемая ракета класса "воздух – поверхность"	air-launched surface attack missile
управляемая ракета класса "воздух – поверхность" для трёх видов воздушных судов, запускаемая вне зоны объектовой противовоздушной обороны	tri-service standoff attack missile
управляемая ракета класса "воздух - поверхность" для трёх видов воздушных судов, запускаемая вне зоны объектовой противовоздушной обороны	tri-service standoff attack missile
управляемая ракета класса "воздух – поверхность" с автономным наведением, запускаемая вне зоны объектовой противовоздушной обороны	autonomous standoff missile
управляемая ракета класса "воздух - поверхность" с автономным наведением, запускаемая вне зоны объектовой противовоздушной обороны	autonomous standoff missile
управляемая ракета класса "воздух - подводная цель"	air-to-underwater missile
управляемая ракета класса "воздух – подводная цель"	air-to-underwater missile
управляемая ракета класса "земля - воздух"	ground-to-air guided missile
управляемая ракета класса "земля - воздух"	surface-to-air missile
управляемая ракета класса "земля – воздух"	surface-to-air missile
управляемая ракета класса "земля – воздух"	ground-to-air guided missile
управляемая ракета класса "земля - земля"	ground-to-ground missile
управляемая ракета класса "земля – земля"	ground-to-ground missile
управляемая ракета класса земля-воздух	ground-to-air guided missile
управляемая ракета класса земля-земля	ground-to-ground guided missile
управляемая ракета "Ланс" увеличенной дальности	extended range Lance
управляемая ракета, наводимая по лучу	beam rider (Киселев)
управляемая ракета надводного базирования	SLGM (surface-launched guided missile)
управляемая ракета наземного базирования	land-based guided missile
управляемая ракета наземного базирования	SLGM (surface-launched guided missile)
управляемая ракета нового поколения	New Generation Guided Missile (зенитная ракета немецкой армии qwarty)
управляемая ракета, оснащённая спутниковой системой наведения	satellite-guided missile (Alex_Odeychuk)
управляемая ракета подводного пуска	underwater-launched guided missile
управляемая ракета подводного пуска большой дальности	undersea underwater long-range missile
управляемая ракета подводного пуска для поражения наземных целей	underwater-launched ground-attack missile
управляемая ракета полевой артиллерии	field artillery guided missile
управляемая ракета прямой атаки	Direct Attack Guided Rocket (компания Lockheed Martin qwarty)
управляемая ракета с активно-инерциальной системой наведения	active inert missile
управляемая ракета с волоконно-оптической системой наведения	fiber-optics guided missile
управляемая ракета с высокой гиперзвуковой скоростью полёта	hypervelocity missile
управляемая ракета с высокоточной системой наведения	precision guided missile
управляемая ракета с газоструйной системой управления	jet vane controlled missile
управляемая ракета с лазерной полуактивной системой наведения	laser semi-active missile
управляемая ракета с лазерной полуактивной системой самонаведения	laser semi-active missile
управляемая ракета с лазерной системой наведения	laser-guided missile
управляемая ракета с лучевым наведением	beam rider (Киселев)
управляемая ракета с макетом боевой части	active inert missile
управляемая ракета с малообъёмным прямоточным воздушно-реактивным двигателем, запускаемая с корабельной ПУ	surface-launched low-volume ramjet (missile)
управляемая ракета с малообъёмным прямоточным воздушно-реактивным двигателем, запускаемая с наземной ПУ	surface-launched low-volume ramjet (missile)
управляемая ракета с обычной боевой частью, запускаемая вне зоны объектовой противовоздушной обороны	conventionally armed standoff missile
управляемая ракета с тепловой головкой самонаведения	heat-homing guided
управляемая ракета сверхдальнего действия	ultra long-range guided weapon
управляемая ракета "Стандарт" для атаки наземных целей	land-attack Standard missile
управляемая ракета "Старстрик" класса "воздух - воздух"	air-to-air Starstreak
управляемая ракета "Старстрик" класса "воздух – воздух"	air-to-air Starstreak
управляемая ракета "Стингер" класса "воздух - воздух"	air-to-air Stinger
управляемая ракета "Стингер" класса "воздух – воздух"	air-to-air Stinger
управляемая ракета "Хеллфайр", запускаемая с наземной ПУ	ground-launched "Hellfire"
управляемая ракета-тактическая	Guidance Enhanced Missile-Tactical (вариант ракеты Patriot qwarty)
управляемая с земли космическая система	GCSS (ground-controlled space system)
управляемая с Земли цветная телевизионная камера	ground-commanded color television assembly
управляемая система	guided vehicle
управляемая система безопасного возвращения	controlled intact reentry (system)
управляемая система десантирования	controlled aerial delivery system
управляемая система доставки ядерного боеприпаса	controlled delivery system (к цели)
управляемая система ликвидации	commanded destruction system
управляемая система обнаружения проникновения к объекту и определения местонахождения нарушителя	guided intrusion detection and ranging
управляемая система подрыва	commanded destruction system
управляемая телеустановка	steerable television
управляемая термоядерная реакция	controlled thermonuclear reaction
управляемая торпеда	dirigible torpedo
управляемая установка	controlled facility
управляемая цепная ядерная реакция деления	governed fission chain reaction
управляемая цепная ядерная реакция деления	controlled fission chain reaction
управляемая цепь	controlled circuit
управляемая экологическая система жизнеобеспечения	controlled ecological life support systems
управляемая ядерная реакция	controlled nuclear reaction
управляемая ядерная цепная реакция	controlled fission chain reaction
управляемое авиационное оружие	air guided weapon
управляемое авиационное оружие	guided flying weapon (WiseSnake)
управляемое взрывание	observation fire (с наблюдательного пункта)
управляемое с наблюдательного пункта взрывание	observation fire
управляемое воздушное оружие	guided flying weapon (WiseSnake)
управляемое минное поле	on/off minefield
управляемое минное поле	controlled minefield
управляемое оружие	sensor-equipped weapon
управляемое ракетное оружие	GW (guided weapon)
управляемое ракетное оружие	guided weapon
управляемое оружие	guided weapon
управляемое оружие ближнего действия	SRGW (small-range guided weapon)
управляемое оружие ближнего действия	small-range guided weapon
управляемое оружие большой дальности	long-range guided weapon
управляемое оружие класса "вода - вода"	surface-to-surface guided weapon
управляемое оружие класса "вода – вода"	surface-to-surface guided weapon
управляемое оружие класса "вода - земля"	surface-to-surface guided weapon
управляемое оружие класса "вода – земля"	surface-to-surface guided weapon
управляемое оружие класса "вода - поверхность"	surface-to-surface guided weapon
управляемое оружие класса "вода – поверхность"	surface-to-surface guided weapon
управляемое оружие класса воздух – воздух	air-to-air guided weapon
управляемое оружие класса "воздух – поверхность"	air-to-surface guided weapon
управляемое оружие класса "воздух - поверхность"	air-to-surface guided weapon
управляемое оружие класса "воздух поверхность"	air-to-surface guided weapon
управляемое оружие класса "воздух-поверхность"	air-to-surface guided weapon
управляемое оружие класса "земля - вода"	surface-to-surface guided weapon
управляемое оружие класса "земля – вода"	surface-to-surface guided weapon
управляемое оружие класса "земля - земля"	surface-to-surface guided weapon
управляемое оружие класса "земля – земля"	surface-to-surface guided weapon
управляемое оружие класса "земля - поверхность"	surface-to-surface guided weapon
управляемое оружие класса "земля – поверхность"	surface-to-surface guided weapon
управляемое оружие класса "земля-воздух"	SAGW (surface-to-air guided weapon)
управляемое оружие класса "ПЛ - поверхность"	underwater-to-surface guided weapon
управляемое оружие класса "ПЛ – поверхность"	underwater-to-surface guided weapon
управляемое оружие класса "поверхность - вода"	surface-to-surface guided weapon
управляемое оружие класса "поверхность – вода"	surface-to-surface guided weapon
управляемое оружие класса "поверхность - земля"	surface-to-surface guided weapon
управляемое оружие класса "поверхность – земля"	surface-to-surface guided weapon
управляемое оружие класса "поверхность - поверхность"	surface-to-surface guided weapon
управляемое оружие класса "поверхность – поверхность"	surface-to-surface guided weapon
управляемое оружие класса поверхность-поверхность	surface-to-surface guided weapon
управляемое оружие сухопутных войск	infantry guided weapon
управляемое ракетное оружие	GM weapon
управляемое сближение со спутником-целью	target satellite controlled approach
управляемое средство поражения	guided weapon (УСП MichaelBurov)
управляемое устройство для выявления неисправностей	controlled aid for fault finding
управляемое устройство экранирования	administrative screening unit
управляемые боеприпасы	guided munitions
управляемые боеприпасы класса "воздух - поверхность"	air-to-surface guided munitions
управляемые боеприпасы класса воздух – поверхность	air-to-surface guided munitions
управляемые боеприпасы класса "воздух-поверхность"	air-to-surface guided munitions
управляемые боеприпасы с наведением по радиомаяку	beacon instrumented guided ordnance (МП)
управляемые боеприпасы с приёмником глобальной спутниковой навигационной системы	GPS-aided munitions
управляемые боеприпасы, сбрасываемые с воздуха	air-droppable guided munitions
управляемые бомбы с обычной БЧ	Joint Direct Attack Munition (ZNIXM)
управляемые БЭ обычного действия	guided conventional submunition
управляемые осколочные боеприпасы	controlled fragmentation munitions
управляемые средства по созданию помех и ложных целей	controlled devices, countermeasures and deception
управляемый аппарат по обезвреживанию взрывоопасных предметов	Bomb Responsive Anti-Terrorist (qwarty)
управляемый боеприпас	guided munition (Киселев)
управляемый боеприпас с активной системой наведения	active guided weapon
управляемый боеприпас с пассивной системой наведения	passive guided weapon
управляемый боеприпас с полуактивной системой наведения	semiactive guided weapon
управляемый боеприпас с увеличенной дальностью действия	extended-range guided munition
управляемый верёвкой	cord-operated (напр., ручной копёр)
управляемый взрыв	observation fire (с НП)
управляемый вручную	hand controlled
управляемый вручную спешившимся механиком-водителем	hand guided pedestrian-operated (о строительной машине)
управляемый вручную спешившимся механиком-водителем	hand guided pedestrian-controlled (о строительной машине)
управляемый вручную спешившимся мотористом	hand guided pedestrian-operated (о строительной машине)
управляемый вручную спешившимся мотористом	hand guided pedestrian-controlled (о строительной машине)
управляемый грузовой парашют	controlled delivery system parachute
управляемый датчик	guided probe
управляемый имитатор радиолокационной цели	controllable radar target simulator
управляемый имитатор РЛ цели	controllable radar target simulator
управляемый испытательный аппарат	guided test vehicle
управляемый испытательный полёт	guided test flight
управляемый касанием	touch operated (WiseSnake)
управляемый космический аппарат	manned spacecraft
управляемый космический корабль	controllable spacecraft
управляемый ЛА	guided flight vehicle
управляемый лётчиком соленоидный клапан	pilot-operated solenoid valve
управляемый лётчиком электромагнитный клапан	pilot-operated solenoid valve
управляемый манипулятор	slave manipulator
управляемый модульный планирующий аппарат дальнего действия	modular stand-off vehicle (WiseSnake)
управляемый модульный планирующий аппарат дальнего действия	MSOV (Modular Stand Off Vehicle WiseSnake)
управляемый на расстоянии	long distance
управляемый на расстоянии танк	drone tank
управляемый на расстоянии танк	distance-controlled tank
управляемый оценочный пуск	guided evaluation test
управляемый парашют	controlled parachute
управляемый парашют с устройством точного приземления	precision landing controllable parachute
управляемый по мышечным ощущениям	kinesthetic
управляемый по направлению АРС	directionally controlled rocket-assisted projectile
управляемый по направлению АРС	directional controlled rocket-assisted projectile
управляемый по проводам подводный исследовательский аппарат	cable-controlled underwater research vehicle
управляемый по проводам снаряд	wire controlled missile
управляемый по радио танк	tank of distance control
управляемый по радио танк	radio tank
управляемый по радиоканалу	radio command guided (Alex_Odeychuk)
управляемый поворотом оси тягача относительно оси полуприцепа	wagon steered vehicle
управляемый подводный спасательный аппарат	command undersea recovery vehicle
управляемый необитаемый подводный спасательный аппарат	command undersea recovery vehicle (unmanned)
управляемый полем тиристор	field-controlled thyristor
управляемый пуск	guided firing
управляемый разведывательный аэростат	guided reconnaissance aerostat
управляемый реактивный, артиллерийский, миномётный и ракетный	G-RAMM (Alex_Odeychuk)
управляемый речевыми сигналами шифратор	voice-operated coder
управляемый с земли беспилотный летательный аппарат	ground-to-air pilotless aircraft
управляемый с земли заход на посадку	ground controlled approach
управляемый с земли перехват	GCI (ground-controlled interception)
управляемый с земли перехват	ground-controlled interception
управляемый с земли привод	ground controlled approach
управляемый с земли самолёт	ground controlled aircraft
управляемый с помощью команд боеприпас для поражения целей в пределах прямой видимости	command to line of sight weapon (Киселев)
управляемый самодвижущийся мини-аппарат	minidrone (летательный, морской, наземный)
управляемый снаряд	controlled projectile
управляемый снизу	floor-operated (напр., о бетоносмесительной установке)
управляемый спешенным механиком-водителем	pedestrian-operated (напр., дорожный каток)
управляемый спешенным механиком-водителем	pedestrian-controlled (напр., дорожный каток)
управляемый спутник	guided satellite
управляемый спутник	controllable satellite
управляемый стабилизатор	unit horizontal tail
управляемый старт с поверхности Луны	manned lunar launching
управляемый термоядерный синтез	controlled thermonuclear fusion
управляемый цифровой имитатор	controlled digital simulator
управляемый человеком	man-operated
управляемый человеком танк	man tank
управляемый шнуром	cord-operated (напр., ручной копёр)
управляющая программа управляемой ракеты	missile driver
училище по технике управляемых ракет	guided missile school
эксперимент по изучению воздействия высотных взрывов с использованием аэростатов и зенитной управляемой ракеты "Найк"	balloon and Nike scaled high explosion experiment
электронно-управляемая связь	electronically controlled coupling
электронно-управляемое дозирование по весу	electronic weigh batching (составляющих бетонной смеси)
эмбарго на продажу конвенционных вооружений и управляемых ракет	embargo on the sale of conventional weapons and missiles (Alex_Odeychuk)
эсминец с управляемым ракетным оружием	guided missile destroyer (Alex_Odeychuk)
японская торпеда, управляемая человеком	kaiten