| Russian | English |
| автоматическое управление зенитной управляемой ракетой | automatic GAM control |
| аппаратура приёма и передачи команд и управления пуском авиационной противокорабельной ракеты "Гарпун" | Harpoon aircraft command and launch control set |
| аппаратура приёма и передачи команд и управления пуском авиационной ракеты Гарпун | Harpoon aircraft command and launch control set |
| бетонированный подземный центр управления пуском ракет | missile launch control blockhouse |
| блок связи системы управления и энергоснабжения носителя с бортовыми цепями ракеты | auxiliary armament interconnect unit |
| блок управления операциями с управляемыми ракетами | guided missile operations control unit |
| блокгауз пункта управления пуском и наведения ракет | guidance and launch operation building |
| бортовая система управления ракетой "Феникс" | Phoenix airborne missile control system |
| бортовая цифровая вычислительная машина системы наведения и управления ракетой | missile guidance and control computer |
| бортовая цифровая вычислительная машина системы управления пуском баллистической ракеты, запускаемой с подводных лодок "Трайдент" | Trident digital control computer |
| бюро по управлению программой создания крылатой ракеты | cruise missile project office |
| воздушный командный пост управления пуском ракет | airborne launch control center |
| группа управления пуском ракет | missile launch control group |
| двигатель управления пространственным положением ракеты | attitude control thruster |
| защищённое от действия ядерного взрыва оборудование для управления пуском ракет | hardened launch control facility |
| защищённый от действия ядерного взрыва центр управления пуском ракет | hardened launch control center |
| кабина управления полётом ракеты | missile flight office |
| код управления пуском ракет | fire control code |
| команда управления ракетой | missile command |
| коммутационный блок пульта управления пуском ракет | weapon launch console switching section |
| комплексный тренажёр по отработке процедур подготовки и управления ракетой | integrated missile procedure and control trainer |
| компьютер управления приведением ракеты в вертикальное положение | erection computer |
| контрольный прибор управления установкой ракеты в вертикальное положение | erection control readout |
| корабельная подсистема обеспечения пуска и управления полётом ракеты Гарпун | Harpoon shipboard command and launch subsystem |
| корабельная система управления пуском противокорабельной ракеты "Гарпун" | Harpoon ship command launch control system |
| логическое устройство командной системы управления противокорабельной ракеты "Гарпун" | Harpoon logic unit |
| модуль управления ракетой | missile control module |
| наведение и управление ракетами | MGC (missile guidance and control) |
| наведение и управление ракетой | missile guidance and control |
| наземная сеть управления перехватом ракет | interceptor missile ground control network |
| начальник оперативной службы управления ракетами | missile operations control officer |
| не защищённый от действия ядерного взрыва центр управления пуском ракет | soft launch control center |
| оборудование для управления ракетой | guided missile control facility |
| объединённая командная система оперативного управления межконтинентальной баллистической ракетой "Минитмен" | Minuteman integrated command and control system |
| объединённая сеть управления ракетами с Земли | integrated missile ground control network |
| объединённое бюро по управлению программой разработки крылатых ракет | joint system cruise missile project office |
| объединённое бюро по управлению программой разработки крылатых ракет | joint cruise missile program office |
| объединённое бюро по управлению программой разработки крылатых ракеты | joint cruise missile office |
| объединённое управление по программам обороны от тактических ракет | Joint Tactical Missile Defense Program Office |
| объединённое управление программой противоракетной обороны от тактических ракет | Joint Tactical Missile Defense Program Office |
| оператор системы управления пуском ракет | missile control officer |
| оптическая станция слежения за межконтинентальными баллистическими ракетами на среднем участке траектории Управления перспективных исследований | ARPA midcourse optical station |
| отделение управления пусками ракет | manned flight control branch |
| отделение управляемых ракет и систем управления огнём | Missiles and Fire Control |
| офицер по управлению ракетой на конечном участке траектории | terminal control officer |
| офицер по управлению средствами обеспечения пуска ракет | missile operations control officer |
| офицер пульта управления пусками ракет | missile flight control officer |
| офицер управления полётом ракеты | missile flight control officer |
| офицер управления пуском ракет | missile launch officer |
| офицер управления пуском ракет | missile firing officer |
| офицер управления пуском ракеты | missile launch officer |
| переносной имитатор пуска и управления зенитной управляемой ракетой | man portable surface-to-air missile simulator |
| перспективная система управления ракетами | advanced missile control system |
| перспективная управляемая ракета с волоконно-оптическим управлением | enhanced fibre-optic-guided missile |
| подвижная система точного управления межконтинентальной баллистической ракетой | mobile system for accurate intercontinental ballistic missile control |
| подземный пункт управления пуском ракет | missile launch control blockhouse |
| подземный центр управления пуском ракет | missile launch control blockhouse |
| подсистема пуска и управления полётом капсулированной противокорабельной ракеты "Гарпун" | encapsulated Harpoon command and launch subsystem |
| пульт контроля испытаний системы управления ракетой | missile control test panel |
| пульт управления аппаратурой ПУ противокорабельной ракеты "Гарпун" | Harpoon weapon control console |
| пульт управления испытанием вспомогательных устройств ракеты | missile auxiliaries test console |
| пульт управления испытаниями вспомогательных устройств ракеты | missile auxiliaries test console |
| пульт управления офицера по мерам безопасности полётов ракет | missile flight safety officer console |
| пульт управления офицера службы обеспечения безопасности полётов ракет | missile flight safety officer console |
| пульт управления подготовкой ракеты-носителя | launcher preparation control panel |
| пульт управления пуском ракет | missile control panel |
| пульт управления пуском ракет | weapon launching console |
| пульт управления пуском ракет | weapon launch console |
| пульт управления пуском ракет | launch control console |
| пульт управления ракетой | missile control console |
| пульт управления ракетой | missile capability console |
| пульт управления режимом пуска ракеты | missile mode panel |
| пульт управления тягой двигателя ракеты | missile power control panel |
| пункт управления пуском ракет | missile control point |
| радиолокационная станция Управления перспективных исследований министерства обороны для определения параметров боевых блоков межконтинентальной баллистической ракеты | ARPA measurement radar |
| ракета и аппаратура управления | missile and control equipment |
| ракета с системой управления на пассивном участке | post-boost control vehicle |
| ракета с системой управления типа телеориентирование в лазерном луче | beam rider (tannin) |
| РЛС диапазона С для слежения за ГЧ ракет, разработанная управлением перспективных научно – исследовательских проектов и лабораторией имени Линкольна | ARPA /Lincoln C-band observable radar (установлена на атолле Кваджалейн) |
| самолёт для управления полётом крылатой ракеты | cruise missile mission control aircraft |
| сеть управления запуском ракет | launch missile control network |
| система автоматической проверки ракеты на стартовом столе и управления пуском | pad automatic data equipment |
| система наведения и управления межконтинентальной баллистической ракетой "Минитмен" | Minuteman guidance and control (system) |
| система наведения и управления межконтинентальной баллистической ракеты "Минитмен" | Minuteman guidance and control system |
| система наведения и управления ракетой | missile guidance and control system |
| система пуска и управления полётом капсулированной противокорабельной ракеты "Гарпун" | encapsulated Harpoon command and launch system |
| система управления запуском ракеты-носителя "Конестога" | Conestoga launch control system |
| система управления крылатыми ракетами "Томагавк" | Tomahawk weapon control system |
| система управления полётом ракеты | missile flight control system |
| система управления пространственным положением ракеты с помощью астроориентатора | stellar tracking rocket attitude positioning (system) |
| система управления пространственным положением ракеты с помощью астроориентатора | star tracking rocket attitude positioning (system) |
| система управления пуском противокорабельной ракеты "Гарпун" | Harpoon launch control system |
| система управления пуском ракет | missile fire control system |
| система управления пуском ракет "Сайдуиндер" | Sidewinder control system |
| система управления ракетой | guided missile control system |
| система управления ракетой по высоте и астронаведения | stellar tracking rocket attitude positioning (system) |
| система управления ракетой по высоте и астронаведения | star tracking rocket attitude positioning (system) |
| система управления ракетой по лазерному лучу | laser beam missile control unit |
| система управления ракетой Томагавк | Tomahawk weapon control system |
| система управления с использованием ракет | rocket command system (для связи и ретрансляции) |
| система управления стрельбой противокорабельной ракеты "Гарпун" | Harpoon fire control system |
| система управления стрельбой ракетами Гарпун | Harpoon fire control system |
| система управления экспериментальными ракетами | experimental weapons control system |
| специальное устройство управления постановкой на боевой взвод взрывателя для подрыва боевой части ракет | special warhead arming control |
| специальное устройство управления постановкой на боевой взвод взрывателя для подрыва БЧ ракет | special warhead arming control |
| стандартная система управления ракетами и спутниками | standardized space guidance system |
| стандартная система управления ракетами и спутниками | standard space guidance system |
| станция управления пуском ракет | missile launch control station |
| станция управления пуском ракет | missile firing station |
| техник-специалист по системам управления пуском ракет | fire control technician |
| трёхсторонняя программа создания управляемой ракеты "Трифом" с волоконно-оптической системой управления | trilateral fibre optic missile |
| Управление баллистических ракет ВВС США | ABMD (Air Ballistic Missile Division) |
| Управление баллистических ракет ВВС США | AFBSD (Air Force Ballistic Systems Division) |
| управление баллистических ракет ВВС | air Force Ballistic Systems Division |
| управление военно-воздушных сил по изучению проблем безопасности полёта и безопасности ракет | Directorate of Flight and Missile Safety |
| управление высокоскоростной ракетой по проводам | high-speed wire guidance |
| управление испытаний и оценки ракет сухопутных войск | Army Missile Test and Evaluation Directorate |
| управление материально-техническим обеспечением баллистической ракеты, запускаемой с подводных лодок "Поларис" Атлантического флота | Atlantic Fleet Polaris Material Office |
| управление материально-техническим обеспечением программы баллистической ракеты, запускаемой с подводных лодок "Поларис" | Polaris materiel office |
| управление материально-техническим обеспечением программы баллистической ракеты, запускаемой с подводных лодок "Поларис" Атлантического флота | Polaris materiel office, Atlantic |
| управление материально-техническим обеспечением программы баллистической ракеты, запускаемой с подводных лодок "Поларис" Тихоокеанского флота | Polaris materiel office, Pacific |
| управление НАТО по производству управляемой ракеты "Буллпап" | NATO Bullpup Production Organization |
| управление НАТО по реализации программы создания управляемой ракеты "Сайдуиндер" | NATO Sidewinder Program Office |
| управление неуправляемых и управляемых ракет | Rocket and Guided Missile Agency |
| управление по обеспечению безопасности ракет | Directorate of Missile Safety |
| Управление по разработке ракет и космических летательных аппаратов США | MSVD (Missile and Space Vehicle Department) |
| управление полигонов для испытания ракет большой дальности | long-range proving ground division |
| управление полётом ракеты-носителя | launch vehicle flight control |
| управление программы баллистической ракеты, запускаемой с подводных лодок "Поларис" | Polaris missile office |
| управление ракетой | MC (missile control) |
| управление ракетой | guided missile control |
| Управление СВ по баллистическим ракетам США | ABMA (Army Ballistic Missile Agency) |
| управление стендовых испытаний ракет | directorate of missile captive test |
| управление строительства стартовых позиций ракет | Missile Site Construction Agency (СВ) |
| управление сухопутных войск по управляемым и неуправляемым ракетам | Army Rocket and Guided Missile Agency |
| управление устройством наведения ракеты | missile guidance set control |
| управляемая ракета с газоструйной системой управления | jet vane controlled missile |
| усовершенствованная система управления стрельбой крылатой ракеты "Томагавк" | advanced Tomahawk weapon control system |
| центр информационного управления программы баллистической ракеты, запускаемой с подводных лодок "Поларис" | Polaris documentation control (center) |
| центр управления заправкой ракет топливом | vehicle propellant loading control center |
| центр управления и наведения ракет | missile direction center |
| центр управления и сбора данных программы баллистической ракеты, запускаемой с подводных лодок "Поларис" | Polaris control and information center |
| центр управления полётом ракет зоны Гавайских островов | Hawaii Control Center |
| центр управления ракетами | MDC (missile direction center) |
| центр управления ракетами | MCC (missile control center) |
| центр управления ракетами противовоздушной обороны | interceptor missile direction center |
| центр управления ракетами противоракетной обороны | interceptor missile direction center |
| цифровой блок управления установкой ракеты в вертикальное состояние | erection digital assembly |
| шифратор команд управления ракетой | missile command coder |
| щиток управления электропитанием и радиооборудованием ракеты | missile power and RF panel |
| щиток управления электропитанием ракеты | missile power panel |
| ЭВМ системы управления пуском ракет | missile launch computer |
| ЭВМ управления плавучей базой ПЛ-носителей ракет Поларис | Polaris tender management computer |
| электронно-вычислительная машина системы управления пуском ракеты | missile launch computer |
