| Russian | English |
| автоматизированная цифровая система отображения и обработки полётных данных океанических зон управления воздушным движением | oceanic display and planning system |
| автоматическая система записи данных и управления | automatic data recording and control system |
| Агентство НАТО в области баз данных для управления внутренними процессами | ADSIA (Allied Data Systems Interoperability Agency) |
| Агентство НАТО в области объединённой тактической базы данных для управления внутренними процессами | ATDSIA (Allied Tactical Data Systems Interoperability Agency) |
| анализ и управление данными | data analysis and control |
| аппаратура автоматического управления радиолокационной станцией и обработки данных | automatic radar control and data equipment |
| аппаратура обработки данных управления | control data processing facility |
| аппаратура преобразования данных и управления интерфейсом факсимильной системы | facsimile data conversion and interface control equipment |
| архитектура системы управления данными | data management system architecture |
| ассоциация предприятий по управлению обработкой данных | Data Processing Management Association |
| база данных с управлением конфигурацией | configuration management data base |
| блок корреляционного управления данными | data correlation control unit |
| блок линии передачи данных в системе управления воздушным движением | data line flight direction unit |
| блок сбора данных и управления | data acquisition and control unit |
| блок управления данными | data management module |
| блок управления данными и программами | program and data management unit |
| блок управления и форматирования данных | control and format unit |
| блок управления и отображения навигационных данных | navigation control and display unit |
| блок управления обменом данными | data exchange control unit |
| блок управления передачей данных | data transmission control unit |
| блок управления спутниковыми данными | satellite control data unit |
| блоки управления и отображения линии передачи данных | datalink-control display units |
| бортовая аппаратура автоматической обработки данных системы оперативного управления боевыми действиями после ракетно-ядерного удара | post-attack command and control system/airborne data automation (equipment) |
| бортовая аппаратура автоматической обработки данных системы оперативного управления боевыми действиями после ракетно-ядерного удара | post-attack command and control system/airborne data automation (equipment) |
| бортовая система контроля и управления данными | onboard checkout and data management system |
| бортовая система контроля и управления данными | on-board checkout and data management system |
| бюро управления данными | data management office |
| в данном управлении сведений о ... не имеется | this office has no record of |
| вспомогательная группа управления по выдаче вводных данных | incident management assist team |
| высокоуровневая система управления каналом передачи данных | high-level data link control |
| высокоуровневая система управления каналом передачи данных | high level data link control |
| вычислительное устройство расчёта данных для управления огнём | fire direction survey calculator |
| главный центр управления системы сбора и обработки данных | master data control center |
| глобальная стандартная система управления данными | worldwide standard data management system (ЛСС) |
| графическое представление и анализ данных управления | management data charting and review |
| данные о пункте назначения, маршруте, топливе на борту и времени полёта для службы управления воздушным движением при уходе на запасной аэродром | destination, route, alternate, fuel on board, time enroute |
| данные разведки систем оперативного управления и связи | C3 intelligence |
| данные разведки систем руководства управления и связи | C3 intelligence |
| данные управления интерфейсом | interface control information |
| данные управления протоколом | protocol control information |
| децентрализованное управление потоком данных | multiple instruction, multiple data |
| дивизионный технический центр управления и анализа данных | technical control and analysis center (РРТР и РЭБ) |
| дополнительный пульт управления обменом данными | data exchange auxiliary console |
| журнал регистрации данных управления воздушным движением для последующего анализа и воспроизведения | data analysis and reproduction tool (log) |
| изучение вопросов автоматизированного управления записью данных | automated record management study |
| институт данных по управлению | Control Data Institute |
| интерфейс передачи данных на пульт управления оператора | observer controller data communication interface |
| исходные данные для управления огнём | fire control solution |
| канал передачи цифровых данных между самолётом дальнего радиолокационного обнаружения и оперативным центром управления противовоздушной обороны | ROCC/AWACS digital information link |
| Комитет НАТО по системам управления, контроля, информационного обеспечения и автоматической обработке данных | NCCDPC (NATO Command, Control, and Information Systems and ADP Committee; слился с Комитетом НАТО по системам связи и информации) |
| коммерческая система управления передачей данных | commercial data management system |
| комплексная система управления базой данных | integrated database management system |
| комплексная система управленияIPD impact prediction data <-> данные по прогнозированию точки встречи | integrated propulsion control system |
| компьютер для обработки данных управления | control data computer |
| корпорация по управлению данными | Control Data Corporation |
| лаборатория по разработке систем управления данными | data management laboratory |
| линия передачи данных дистанционного управления | remote control data link |
| линия передачи данных наблюдений и управления | surveillance and control data link |
| линия передачи данных наблюдения и управления | surveillance and control data link |
| монитор системы управления качеством данных | data quality control monitor |
| наземный комплекс управления и обеспечения функционирования спутниковой системы слежения и ретрансляции данных | ground terminal operations and support component |
| наземный комплекс управления и поддержки спутниковой системы слежения и ретрансляции данных | ground terminal operations and support component |
| национальная программа автоматизированной обработки данных для управления логистическим обеспечением командования материально-техническим обеспечением сухопутных войск | national automatic data processing program for army materiel command logistics management |
| национальная программа создания систем автоматической обработки данных для управления тылом командования МТО СВ | National ADP Program for Army Materiel Command Logistics Management |
| начальник управления обработки радиолокационных данных | Director of Radar Data Processing |
| обеспечение данными и управление | data assistance and control |
| обнаружение, управление и передача телеметрических данных | location, command and telemetry |
| оборудование автоматического управления РЛС и обработки данных | automatic radar control and data equipment |
| оборудование управления данными | data control equipment |
| обработка данных под управлением центральной электронно-вычислительной машины | on-line data processing |
| обработка данных служб управления воздушным движением | traffic data processing |
| общее управление данными разведки | IIKM (Integrated Intelligence Knowledge Management WiseSnake) |
| Объединённое управление по сбору разведывательных данных США | JICA (Joint Intelligence Collecting Agency) |
| объединённое управление сбора разведывательных данных | joint intelligence collecting agency |
| оперативные средства управления автоматическим сбором данных | ADA run time environment |
| орган управления сбором данных | collection management authority |
| основная система управления каналом передачи данных | base data link control |
| офицер управления средствами автоматической обработки данных | automation management officer |
| параллельно-централизованное управление потоком данных | multiple single instruction multiple data |
| передатчик данных целеуказания и блок управления | target designation transmitter and control unit |
| передача данных между центрами управления воздушным движением | air traffic services interfacility data communications |
| подсистема передачи данных автоматизированной системы управления стратегического авиационного командования военно-воздушными силами | data transmission subsystem for strategic air command control system |
| подсистема передачи данных оперативного управления АСС САК | SAC control system data transmission subsystem |
| подсистема по управлению и отображению данных технического обслуживания | technical control display and control (subsystem) |
| при отсутствии срочно информировать данный орган управления | INOAVNOT |
| программа исследований комплексной системы индикации пилотажных данных и управления | integrated information presentation and control system (study) |
| программа отбора и управления данными | data management and selection |
| программа разработки средств определения местоположения, уточнения данных и управления самолётами тактической авиации | position location, reporting and control of tactical aircraft (program) |
| программа управления обмена данными | Data Exchange Manager (qwarty) |
| протокол высокого уровня для управления линиями передачи данных | high level data control |
| протокол управления линией передачи данных | transmission control protocol |
| протокол управления линией передачи данных и межсетевого взаимодействия | transmission control protocol/internet protocol |
| процессор обработки данных систем управления огнем батареи | battery control data processor |
| процессор обработки данных систем управления огнём батареи | battery control data processor |
| процессор системы сбора и управления данными | data acquisition and control processor |
| пульт управления и обработки данных | command and data-handling console |
| пульт управления и передачи данных вспомогательной радиолокационной станции для перекрытия мёртвых зон | gap filler/control and reporting post |
| распоряжение по управлению сбором данных | collection control directive |
| сбор и управление данными | data acquisition and control |
| сетевая система управления базами данных | network database system |
| сетевые системы управления, связи, сбора разведданных, наблюдения, разведки местности, передачи данных | C4ISR (WiseSnake) |
| сеть передачи данных управления в сетях электронно-вычислительных машин с разделением времени | control data shared network |
| система для автоматической цифровой регистрации данных и управления | automatic digital recording and control |
| система обработки данных, измерения и управления пространственным положением | attitude measurement and control data (system) |
| система обработки данных сетевого управления | network management dataprocessing system |
| система обработки и отображения данных системы командования и управления | command and control processing and display system |
| система отображения и управления по цифровым данным местности | digital terrain management and display system |
| система сбора и анализа информации и статистических данных в области управления | administrative analysis, information and statistics |
| система сбора и обработки данных глобальной военной системы руководства и управления | WWMCCS data management system |
| система сбора и обработки данных руководства и управления | management and control data system |
| система сбора и управления данными | data acquisition and control system |
| система управления атрибутивными данными | attribute data management system |
| система управления базами данных | data base control system |
| система управления базой географических данных | geographic data management system |
| система управления базой данных с высокой степенью засекреченности | high-security data base management system |
| система управления базой данных с высокой степенью защиты | highly secure database management system |
| система управления базы данных | database management system |
| система управления беспилотным летательным аппаратом и приёма собранных данных | drone control and data retrieval system |
| система управления вводом – выводом данных | input/output control system |
| система управления воздушным движением с буквенноцифровым отображением данных и программами, хранимыми в запоминающем устройстве | stored program alpha numeric (system) |
| система управления данными | data management |
| система управления данными авиакомпании | airline data management system |
| система управления данными в реальном времени | real-time data management system |
| система управления данными российского сегмента | data management system for Russian segment |
| система управления заданием и отображением данных | mission and display management system (СУЗОД WiseSnake) |
| система управления комплексом аппаратуры автоматической обработки данных | ADPE resources management system |
| система управления линиями передачи данных с высокой пропускной способностью | high data link control installation |
| система управления обмена данными | Data Exchange Manager (qwarty) |
| система управления отображением данных | display management system |
| система управления распределённой базы данных | distributed data base management system |
| система управления ресурсами аппаратуры автоматической обработки данных | automatic data processing equipment resources management system |
| система управления сбором данных | collection management system |
| система управления сбором данных и передачей команд | command and data management system |
| система управления сбором и обработкой полётных данных | flight data management system |
| система управления сбором и обработкой разведывательных данных | reconnaissance management system |
| система управления специализированными базами данных | specialized database management system |
| система управления специальной базой данных | special data management system |
| система управления унифицированной линией передачи данных | common data link management system |
| система установки данных и управления оружием | weapons control and setting system |
| служба обработки данных об окружающей среде Национального управления по исследованию океана и атмосферы | environmental data and information service |
| служба сбора данных и управления системами | systems and data service |
| средства управления линией передачи тактических данных | tactical link control facilities |
| станция сетевого управления усовершенствованной системы определения местоположения и передачи данных | EPLRS network manager |
| станция управления передачей данных | data control office |
| управление автоматизированной обработки данных военно-воздушных сил | Air Force Data Automation Agency |
| управление автоматизированной обработкой данных ВВС | Air Force Data Automation Agency |
| управление асинхронной линией передачи данных | asynchronous data link control |
| управление военных систем передачи данных | Military Transmission Systems Department |
| управление данными по конфигурации | configuration data control |
| управление данными разведки | Intelligence Knowledge Management (IKM WiseSnake) |
| управление делами ЛС по анкетным данным | quantitative personnel management |
| управление и обработка данных | command and data handling |
| управление каналом передачи высокоприоритетных данных | high-level data link control |
| управление каналом передачи высокоприоритетных данных | high level data link control |
| управление конфигурацией и данными | configuration and data management |
| управление министерства обороны по расширению функций применения аппаратуры автоматической обработки данных | Defense ADPE Reutilization Office |
| управление МО по вопросам повторного использования оборудования автоматической обработки данных | Defense ADPE Reutilization Office |
| управление, обработка данных и распространение | direction, processing and dissemination |
| управление обработки данных | data processing agency |
| управление по сбору разведывательных данных | National Indications Center |
| управление по цифровым данным местности | digital terrain management |
| управление разработок по автоматизации обработки данных военно-воздушных сил | Data Automation Design Office |
| управление сбора и обработки данных по основным предметам снабжения | Major Items Data Agency |
| управление сбором данных | collection management |
| управление сбором данных и рассылка информации | collection management and dissemination |
| управление сбором и обработкой эксплуатационных данных | operational data management |
| управление сбором и передачей данных | data acquisition and reports control |
| управление сбором разведывательных данных | intelligence collection management |
| управление систем обработки данных | Data Processing Systems Office |
| управление сотовой линией передачи данных | cellular data link control |
| управление тактических автоматизированных систем сбора и обработки данных | tactical automated data systems office |
| управление устройствами ввода и считывания данных на электронно-вычислительной машине | computer entry and read-out control |
| управление учётом данных по ЛС | personnel accounting management |
| усовершенствованная процедура управления передачей данных | advanced data communications control procedure |
| усовершенствованное управление хранилищами данных | advanced data storage management |
| устройство ввода данных системы целеуказания и управления огнём полевой артиллерии | battlefield artillery target engagement system data entry device |
| устройство обработки данных системы управления ракетной батареей | battery control data processor |
| устройство обработки данных управления огнем батареи | battery control data processor |
| устройство управления данными | data management unit |
| фильтр географических данных служб управления воздушным движением | air traffic services geographic filter |
| центр обработки данных по управлению боевыми действиями | war control data processing center |
| Центр обработки данных управления боевыми действиями США | WCDPC (War Control Data Processing Center) |
| центр обработки данных управления заместителя НШ по тылу | DCSLOG Data Processing Center |
| центр сбора данных и управления делами личного состава | personnel management information center |
| центр управления воздушным движением с обработкой данных на электронно-вычислительной машине | electronic data traffic control center |
| центр управления и сбора данных программы баллистической ракеты, запускаемой с подводных лодок "Поларис" | Polaris control and information center |
| центр управления передачей данных по спутниковой сети | satellite transmission control center |
| центр управления передачей данных электронными средствами | electronic data transmission control center |
| центр управления передачей, данных электронными средствами | electronic data transmission control center |
| центр управления сетью баз данных | base network control center |
| централизованное управление движением по дорогам данного района | area traffic control |
| центральная автоматизированная система распределения и управления аналоговыми данными | central analog data distribution and controlling (system) |
| экспериментальная система взаимодействующих средств отображения данных для оперативного управления | command and control interactive display experimentation system |
| электронная база данных по управлению производством | production management data base |
| электронная система управления данными | electronic data management system |
| электронно-вычислительная машина управления базами данных | data base computer |
| электронное управление данными | electronic data management |
