Terms for subject Military containing управление

Russian	English
автобронетанковое управление армии	army tank-automation command
автомат путевого управления на пробеге	automatic rudder control
автомат управления дальностью	automatic range control unit
автомат управления огнем	fire control automation
Американская конференция по управлению воздушным движением	Air Traffic Conference of America
Американская концепция аэродинамического управления	American Conception of Aerodynamic Guidance (Применяемая при создании высокоточных боеприпасов технология, предусматривающая управление снарядом на всей траектории (программное планирование, а затем полуактивное самонаведение при лазерном подсвете в течение 15 сек.), представлена 155-мм управляемым артиллерийским снарядом (УАС) "Копперхед" и др. (ACAG-технология) klabukov)
Американский совет по разработке систем автоматического управления	American Automatic Control Council
американское общество управления производством и оборотными фондами	American Production and Inventory Control Society
базовая автоматизированная система управления системы технического проектирования	base engineering automated management system
базовая система боевого планирования и управления на театре военных действий	theater battle management core system
базовая система технического программирования для управления промышленными предприятиями	basic industrial control engineering programming system
библиографический обзор управления технической информации ВС	ASTIA Report Bibliography
бригада руководства разработкой самолёта "Торнадо" управления НАТО по этому самолёту	NAMMA development control team
бригада управления	signals brigade (4uzhoj)
бригада управления	control brigade (Alex_Odeychuk)
бригада управления	communications brigade (4uzhoj)
БЧ с управлением пограничным слоем	boundary-layer control warhead
воинское формирование, переданное в оперативное управление	chopped unit (CHOP расшифровывается как Change in Operational Control Киселев)
единство командования и управления	unity of command and direction (войсками)
жёсткое принудительное управление	king-pin power-steer
жёсткое принудительное управление с поворотом оси	positive powered wagon steer (без изменения положения колёс относительно оси, со скольжением их по грунту)
жёсткое принудительное управление с поворотом оси	positive power wagon steer (без изменения положения колёс относительно оси, со скольжением их по грунту)
западное научно-исследовательское управление	Western Development Division
западное окружное управление заказов	Western Contract Management Region
Западный региональный отдел дальней связи управления снабжения МО	Defense Western Regional Telecommunications Office
запасной пост управления боевыми действиями тактической авиации	alternate tactical air command central
запасной центр управления	alternate control center
запасные части для ремонта пульта управления пуском	firing set maintenance spares
запрограммированные испытательные отклонения поверхностей управления	programmed test inputs
извещения лётчикам службы управления воздушным движением Канады	Canadian Notice to Airmen
измерение и управление пространственной ориентацией	attitude control determination
изучение возможности использования пассивной гидроакустической системой для управления противолодочным вооружением	passive underwater fire control feasibility study
изучение возможности использования пассивной системы для управления вооружением	passive underwater fire control feasibility study
изучение вопросов автоматизированного управления записью данных	automated record management study
индикаторная панель системы управления бортовым вооружением	armament control and display panel
инженерная группа управления	engineering management team
отдельная инженерная команда управления	engineer administrative and headquarters team (административно-штабная)
инженерное научно-исследовательское управление	Engineer Research Office (инженерного корпуса армии США)
инженерное управление	engineer division (сухопутных войск театра военных действий, командования тыла театра военных действий)
инженерное управление	Engineer Department
инженерное управление	Engineering Command
инженерное управление войск конфедерации	Confederate Engineer Bureau (Ричмонд, 1861-1865 гг.)
инженерное управление морской пехоты	Marine Corps Engineer Board
инженерное управление сухопутных войск театра военных действий	theater army engineer division
инженерное управление командования тыла сухопутных войск театра военных действий	TALOG engineer division
инженерно-строительное управление ВМС	Naval Construction Department
инженерно-строительное управление военно-воздушных сил	Air Force civil engineering
инженерно-техническая разработка систем управления	control systems engineering
инженерно-технические средства обеспечения управления	technical engineering aids management
инженерно-техническое обеспечение систем управления оружием	weapon control systems engineering
инженерно-техническое управление авиации ВМС	Naval Aviation Engineering office
инженерно-техническое управление связи министерства обороны	Defense Communications Engineering Agency
инженерно-техническое управление связи МО	Defense Communications Engineering Agency
инженерно-техническое управление связи МО	Defense Communications Engineering Office
инженерно-техническое управление химических войск	Chemical Corps Engineering Command
инженерно-транспортное управление командования воинских перевозок	Military Traffic Management Command Transportation Engineering Agency
инженерный отдел полевого управления армии	field army engineer section
Интегрированная система боевого управления средствами ПВО и ПРО IBCS	Integrated Air and Missile Defense Battle Command System (Киселев)
интегрированная система управления, учёта и подготовки отчётов докладов	integrated command accounting and reporting
интегрированное программное обеспечение сетевого управления	Integrated Network Management Software (WiseSnake)
интегрированное управление процессом	integrated process control
испытательная оснастка для системы управления полётом	flight-control test rig
испытательное оборудование управления вооружения военно-морских сил	Bureau of Ordnance fleet test equipment
испытательный ракетный полигон управления вооружения военно-морских сил	naval ordnance missile test facility
испытательный стенд с оператором в контуре управления	human-in-control test bed
кабина летательного аппарата с интерактивным голосовым управлением	voice activated cockpit
кабина управления	control house
кабина управления	control cockpit
кабина управления	control van
кабина управления огнем батареи	battery control van
кабина управления полётом ракеты	missile flight office
кабина управления ПУ	launcher control cabin
кабина управления пуском	launch control trailer
кабина управления ракетным комплексом	missile field office
кабина управления РЛС	radar control van
кабина управления РЛС	radar control trailer
квартирмейстерское управление	office of the QM
квартирмейстерское управление	office of the quartermaster
коммутационная система цифровой связи с управлением микропроцессором	microprocessor-controlled digital communications switch
коммутационная система цифровой связи с управлением микропроцессором	microproces sor-control led digital communications switch
коммутационный блок пульта управления пуском ракет	weapon launch console switching section
коммутационный щит управления ракетной ПУ	weapon control switchboard (missile)
консолидированная программа управления рисками	consolidated risk management program
конструкторско-плановый отдел инженерного управления	RE planning team
координационная группа управления	coordination management team
координационное транспортное управление военно-морских сил	Navy transportation coordinating office
координационное управление оценки поставщиков	Coordinating Agency for Supplier Evaluation
координационный отдел управления воздушным движением армейской авиации США	United States Army Air Traffic Coordinating Office
координационный центр управления воздушным движением	air traffic control coordination center
координационный центр управления огнем ЗРК	SAM coordinate center
координационный центр управления огнём ЗРК	SAM coordinate center
корабельная подсистема обеспечения пуска и управления полётом ракеты Гарпун	Harpoon shipboard command and launch subsystem
корабельная система командования и управления военно-морских сил	Navy command and control system - afloat
корабельная система командования и управления военно-морских сил	Navy command and control system – afloat
корабельная система управления пуском противокорабельной ракеты "Гарпун"	Harpoon ship command launch control system
корабельный прибор управления лазерным пучком	sea laser light beam director
курсы подготовки зарубежных специалистов по управлению тылом МО	Defense International Logistics Management Course
курсы подготовки специалистов по управлению объектами СВ	Army Installation Management Course
курсы подготовки старших офицеров по вопросам административного управления	senior officer executive management course
курсы специалистов по административному управлению	management school
ЛА для испытания системы управления	control test vehicle
маломощная гироскопическая система управления положением объекта в пространстве	gyroscope low-power attitude control
манетка управления дроссельной заслонкой	hand throttle lever
манетка управления дроссельной заслонкой	hand throttle button
неавтоматизированная система управления ЗРК ближнего действия	manual SHORAD control system
неавтоматизированная система управления огнем батареи	manual battery control
неавтоматизированное управление огнем	manual fire direction
неавтоматизированное управление огнём	manual fire direction
неавтоматизированное управление пуском и РЛ поиском	MLRS (WiseSnake)
неавтоматизированное управление пуском и РЛ поиском	manual launch-radar search (цели)
неавтоматизированный центр управления	manual direction center
неавтоматизированный центр управления	manual control center
неавтоматизированный центр управления боевыми действиями	manual combat center
неавтоматизированный центр управления наземной полуавтоматической системы управления средствами ПВО	semi-automatic ground environment manual control center (система "Сейдж")
неавтономная информационная система разведывательного управления МО	Defense Intelligence Agency on-line information system
ночная всепогодная система управления огнём	nigh/all-weather fire control system
обработка данных под управлением центральной электронно-вычислительной машины	on-line data processing
обработка данных служб управления воздушным движением	traffic data processing
обработка информации в системе оперативного управления	information processing in command and control system
обработка информации, управление и выдача команд	information processing command and control
обработка на станках с числовым программным управлением	computer-aided machining
обязанности НШ по административному управлению	executive management responsibility
оптимальное управление на основе стохастической теории	stochastic optimal control
оружейная интегрированная система управления боем	Weapon Integrated Battle Management System (WiseSnake)
панель управления встроенной контрольно-проверочной аппаратурой	built-in-test control panel
панель управления встроенной системой контроля	built-in-test control panel
панель управления и контроля	control and monitor panel
панель управления пневматической системой	pneumatics control panel
панель управления разведывательным оборудованием	reconnaissance control panel
параллельно-централизованное управление потоком данных	multiple single instruction multiple data
"пересиливать" автоматическую систему управления	override
перехват воздушной цели с автоматическим управлением с земли	automatic ground controlled interception
перехват с наземным управлением	ground interception
плавучий пункт управления всеми вооружёнными силами страны при чрезвычайном положении	NECPA (National Emergency Command Post Afloat)
планер летательный аппарат с системами наведения и управления	guidance, control and airframe
планируемое время пересечения границы района управления воздушным движением	proposed boundary crossing time
полицейское управление ВС	Armed Services Police Department
прогнозирование и управление людскими ресурсами	human resources management and forecasting
программируемая интегральная аппаратура управления	programmable integrated control equipment
программируемая система управления бортовым вооружением	programmable armament control set
программируемое измерительное устройство для станков с числовым программным управлением	computer numerical control programable automatic gage
программируемое пользователем устройство микропрограммного управления	field-alterable control element
программируемый блок управления вооружением	programmable armament control set (Киселев)
продольное управление	longitudinal (control)
радиус штурвала управления	radius of control wheel
рация с выносным управлением	remote radioset
рация с выносным управлением	remote radio set
рация с дистанционным управлением	remote radioset
рация с дистанционным управлением	remote radio set
региональное оперативное управление	regional operational control
региональное отделение управления по ведению контрактов министерства обороны	Defense Contract Management Area Office
региональное управление	regional command (dimock)
региональное управление людскими ресурсами	Regional Manpower Administration
региональные представители органов управления гражданской авиации	RCAAs regional civil-aviation authorities
региональный оперативный центр управления системы противовоздушной обороны	regional operations control center
региональный отдел управления по делам бывших военнослужащих	Veterans Administration regional office
региональный пункт управления воздушным движением	regional air monitoring station
региональный центр оперативного управления	regional operations control center
региональный центр управления	regional control center
региональный центр управления связью МО	Defense Regional Communications Control Center
ресурсы управления в кабине экипажа	cockpit resource management
решение задачи управления огнём	solution of fire control problem
решение на управление огнём	fire control solution
моделирование с аппаратными средствами в контуре управления	hardware-in-the-loop
с дистанционным управлением	controlled
с дистанционным управлением	remote operated
с заместитель командира по вопросам оперативного управления	deputy commander for
с канатным управлением	cable-working
с канатным управлением	cable-controlled
с контурным числовым программным управлением от перфоленты	continuous path-tape controlled
с контурным числовым программным управлением от управляющей программы, хранимой в полупроводниковом запоминающем устройстве	continuous path-solid state controlled
с многочисленным аппаратом управления	top-heavy
с неавтоматическим управлением	manual
с полным дистанционным наземным управлением	fully overhead remote controlled (WiseSnake)
с ручным управление	manually operated
с ручным управлением	hand-activated
с управлением по GPS	GPS-guided (qwarty)
самонастраивающаяся система управления	self-adapting control
самонастраивающаяся система управления полётом	adaptive flight control system
самонастраивающаяся система управления полётом "Джесэк" компании "Дженерал Электрик"	General Electric self-adaptive control (system)
самонастраивающаяся система управления с моделью	adaptive model following control (system)
самоприспосабливающаяся система управления	adaptive control system
система автоматизации управления воздушным движением	air traffic control automation system
система автоматизации управления воздушным движением	air traffic control automated system
система автоматического управления	automatic command system
система автоматического управления летательным аппаратом в комплекте с командным пилотажным прибором	autopilot flight director system
система автоматической проверки ракеты на стартовом столе и управления пуском	pad automatic data equipment
система автоматической стабилизации и управления в полёте	automatic flight stabilization and control (system)
система адаптивного управления	adaptive control system
система адаптивного управления спутниками в реальном времени	real-time adaptive control system
система адаптивного управления двигателем	adaptive engine control system
система административного управления медицинским обслуживанием	medical administrative management system
система административного управления, планирования и контроля	management planning and control system
система административного управления производством и контроля за выполнением контрактов	production administration and contract control
система административно-командного управления СВ	Army command management system
система административно-командного управления склада	depot command management system
система активных гидроакустических буёв с командным управлением	command active sonobuoy system
система анализа и командного управления траекторией полёта	flight path analysis and command
система анализа отказов и управления	fault analysis and management system
система анализа средств управления	management review system
система аэронавигации и тактического управления	air navigation and tactical control
система бортового радиоэлектронного оборудования для управления полётом	avionics flight control system
система бортового радиоэлектронного оборудования с речевым управлением	voice interactive avionics (system)
система вертолётной аппаратуры управления	helicopter command instrument system
система воздушного запуска, управления и спасения	airborne launch, control and recovery system
система воздушного предупреждения и управления	AWACS
система воздушного предупреждения и управления	Airborne Warning and Control System
бортовая система воздушной разведки, засечки целей и управления огнем	air observation, acquisition and fire control system
бортовая система воздушной разведки, засечки целей и управления огнём	air observation, acquisition and fire control system
система вооружения и управления полётом	armament and flight control system
система вторичной радиолокации управления воздушным движением	air traffic control radio beacon system
система голосового управления anti-VOX	anti-VOX (WiseSnake)
система дистанционного управления	robot control system
система дистанционного управления	fly-by-wire control system (Киселев)
система дистанционного управления появляющимися мишенями	remote pop-up target system (на стрельбище)
система дистанционного управления средствами поражения	remote targeting system
система для автоматической цифровой регистрации данных и управления	automatic digital recording and control
система ДРЛО воздушных целей и управления	radar early warning and control system (средствами ПВО)
система ДРЛО и управления	airborne early warning and control
система ДРЛО и управления с использованием самолётов Нимрод	Nimrod warning and control system
система измерения и управления пространственной ориентацией	attitude control and determination system
система измерения и управления пространственным положением	attitude measurement and control system
система индикации районного центра управления	area control center display system
система инерциального отсчёта и управления	inertial reference and control system
система информационного обеспечения глобальной системы командования и управления сухопутными войсками	army WWMCCS information system
система информационного обеспечения командования и управления сухопутными войсками	Land Force Command and Control Information System
система информационного обмена между центрами управления воздушным движением	ATC inter-center data communications
система испытания и управления артиллерийской установкой	gun test and control system
система командного управления	command control system
система командного управления в чрезвычайных ситуациях	incident command management system
система командного управления и подрыва по команде	command control/destruct system
система командного управления полётом	flight command system
система командования и управления	command and control system
система командования и управления авиацией	air command and control system
система командования и управления армией	ACCS (Army Command and Control System WiseSnake)
система командования и управления артиллерией	artillery command and control system
система командования и управления ближней противовоздушной обороны	short-range air defense command and control
система командования и управления бригадой и меньшими подразделениями	brigade-and-below command and control system
система командования и управления ВВС	Department of the Air Force Command and Control System
система командования и управления ВМС	Navy command and control system
система командования и управления военно-морскими силами	Navy command and control system
система командования и управления воздушно-десантными частями сухопутных войск	army airborne command and control system
система командования и управления компании "Локхид Мартин"	Lockheed Martin Command and Control System
система командования и управления противовоздушной обороны	air defense command and control system
система командования и управления СВ	ACCS (WiseSnake)
система командования и управления СВ	Army command and control system
система командования и управления сухопутными войсками	Army Command and Management System
система командования и управления сухопутными войсками	army's command and control system
система командования и управления сухопутными войсками	army command and control system
система командования и управления танка	tank command and control system
система командования и управления усовершенствованным наземным оборудованием системы противовоздушной обороны Великобритании	IUKADGE command and control system
система командования, контроля, боевого управления и связи	Command and Control, Battle Management, and Communications (polity)
система командования, отображения обстановки, связи и управления	command, display, communications and control (system)
система командования, управления и связи	control and communications system
система командования, управления и связи лёгкой артиллерии	lightweight artillery C3 system
система командования, управления, сбора информации, наблюдения и разведки	command and control, intelligence, surveillance and reconnaissance (system)
система командования, управления, связи, вычислительной техники и сбора информации	command, control, communications, computers and intelligence (system)
система командования, управления, связи, вычислительной техники и сбора информации для военнослужащих	command, control, communications, computers, intelligence for the warrior (system)
система командования, управления, связи, вычислительной техники, сбора информации, наблюдения и разведки	command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance (system)
система командования, управления, связи, вычислительной техники, сбора информации, наблюдения, обнаружения целей и разведки	command, control, communications, computers, intelligence, surveillance, target acquisition and reconnaissance (system)
система командования, управления, связи и вычислительной техники	command, control, communications and computers system
система командования, управления, связи и вычислительной техники компании "Дженерал дайнэмикс"	General Dynamics command, control, communications and computers system
система командования, управления, связи и компьютерного обеспечения для управления боевыми действиями	battle management/command, control, communications and computers (system)
система командования, управления, связи и разведки	command, control, communications and reconnaissance (system)
система командования, управления, связи и сбора информации	command, control, communications and intelligence (system)
система командования, управления, связи, компьютерного обеспечения и разведки для управления боевыми действиями	battle management/command, control, communications, computers and intelligence (system)
система командования, управления, связи, сбора информации, наблюдения и разведки	command, control, communications, intelligence, surveillance and reconnaissance (system)
система контроля "Без отрыва рук от общего рычага управления полётом"	Hands On Collective And Stick (WiseSnake)
система контроля и управления	monitor/control system
система контроля и управления авиационными ресурсами	aviation resources management and control system
система контроля и управления двигателем	engine monitoring and control system
система контроля, управления и борьбы с преднамеренными помехами	monitor, anti-jam and control
система конфигурационного управления	configuration management system
система наведения и управления движением по поверхности	Surface Movement Guidance and Control System
система наведения и управления межконтинентальной баллистической ракетой "Минитмен"	Minuteman guidance and control (system)
система наведения и управления межконтинентальной баллистической ракеты "Минитмен"	Minuteman guidance and control system
система наведения и управления полётом	flight guidance and control system
система наведения и управления ракетой	missile guidance and control system
система наземного управления	ground control system (WiseSnake)
система непосредственного управления подъёмной силой	direct lift control system
система обнаружения и управления	compact sensor and control system
система обнаружения целей, связи и управления средствами ПВО в передовом районе боевых действий FAAD C3I	Forward Area Air Defense command, control, communications and intelligence C3I system (Киселев)
система обработки данных, измерения и управления пространственным положением	attitude measurement and control data (system)
система обработки данных сетевого управления	network management dataprocessing system
система обработки и отображения данных системы командования и управления	command and control processing and display system
система обработки информации средств оперативного командования и управления	command and control information processing system
система обработки информации средств оперативного управления	command and control information processing system
система обработки перфокарт 7-й армии для испытания системы управления МТО дивизии	division logistics system test/ Seventh Army card processor system
система общей связи и управления информационными технологиями	generic communications and information services management system
система оперативного руководства и оперативного управления	operational command/operational control system
система оперативного руководства и управления	operational command and control system
система оперативного руководства и управления разведкой	Operational C2 Intelligence system (СВ)
система оперативного управления	command control system (Alex_Odeychuk)
система оперативного управления	C2 system
система оперативного управления	command and control system
система оперативного управления авиацией	air command and control system
система оперативного управления авиацией Корпуса морской пехоты	Marine air command and control system
система оперативного управления авиацией МП	Marine air command and control system
система оперативного управления авиацией на Европейском театре военных действий	European theater air command and control system
система оперативного управления авиацией на Европейском театре войны	European Theater Air Command and Control System
система оперативного управления БМ	combat vehicle command and control
система оперативного управления боевыми действиями после ракетно-ядерного удара	post-attack command and control system
система оперативного управления ВВС	Air Force command and control system
система оперативного управления и информации в зоне балтийских проливов	ACBA-CCIS (НАТО; сокр от Allied Command Baltic Approaches – Command, Control and Information System Углов)
система оперативного управления и опознавания	control and identification
система оперативного управления и связи	C3 system
система оперативного управления и связи	control and communications system
система оперативного управления командования войск готовности	REDCOM command and control system (ВС США)
система оперативного управления командования ПВО	air defense command operation control
система оперативного управления Корпуса морской пехоты	Marine command and control system
система оперативного управления "Перт"	operational PERT system
система оперативного управления "Пёрт"	operational PERT system
система оперативного управления ракетным комплексом "Трайдент"	Trident command and control system
система оперативного управления ракетными комплексами	missile integrated system
система оперативного управления РК Трайдент	Trident command and control system
система оперативного управления СВ	Department of the Army Command and Control System
система оперативного управления силами и средствами ударного командования	STRICOM command and control system
система оперативного управления спутниковой системой стратегической связи министерства обороны	DSCS operational control system
система оперативного управления средствами ПВО	air defense command and control system
система оперативного управления средствами ПВО	air defense and control
система оперативного управления ТА	tactical air command and control system
система оповещения и управления воздушным движением ВТАК	Military Airlift Command traffic reporting and control
система оповещения и управления стратегического авиационного командования	Strategic Air Command warning and control system
система опознавания и управления воздушным движением	air traffic regulation and identification system
система опознавания и управления воздушным движением с помощью радиолокационных маяков	air traffic control radar beacon system identification friend-and-foe system
система определения и управления конфигурацией	configuration, definition and management system
система органов военного управления	military command structure
система органов военного управления стран НАТО	NATO international military command structure
система отклонения и управления пространственным положением	divert and attitude control system
система отображения и управления по цифровым данным местности	digital terrain management and display system
система отображения с программным управлением	program control display
система отображения с программным управлением	program control display system
система оценки обстановки и комплексного управления средствами соединения	force-level tactical analysis and integrated direction
информационная система передачи и приёма сообщений с борта самолёта и управление воздушным движением военно-транспортного авиационного командования	military airlift command traffic reporting and control
система передачи информации оперативного управления СВ	Department of the Army Command and Control Reporting System
система поперечного управления	roll-control system
система поэтапного управления контрактами сухопутных войск	army management milestone system
система предупреждения и управления средствами противодействия	countermeasures warning and control system
система предупреждения о космическом нападении и управления боевыми средствами	space warning and control system
система приёма и обработки телеграфных сообщений для службы управления воздушным движением	signal transmission reception and distribution (system)
система проблесковых огней захода на посадку с электронным управлением	electronic flash approach lighting (system)
система продольного управления	pitch controls
система пространственного управления	attitude control
система пространственной ориентации и управления антенной	attitude and antenna control system
система пространственной ориентации и управления шарнирными соединениями	attitude and articulation control system
система прямого управления станков от электронно-вычислительной машины второго уровня	built-in machine controller
система прямого цифрового управления	direct numerical control
система пульта управления огнём	fire control console system
система пунктов управления МТО	logistics control center system
система пуска и управления полётом капсулированной противокорабельной ракеты "Гарпун"	encapsulated Harpoon command and launch system
система, работающая под управлением центральной электронно-вычислительной машины	on-line system
система работы пульта управления	console operating system
система радиоэлектронного оборудования для управления полётом летательного аппарата	flight control electronics system
система разведывательного обеспечения оперативного руководства и управления	operation command and control intelligence system (СВ)
система распределённого управления	control distribution system
система регулирования скорости и управления пространственным положением	speed and attitude control system
система руководства и управления	command and control system
система руководства и управления	C2 system
система руководства и управления	management and control system
система руководства и управления войсками	C2 layout
система руководства и управления программой	program management and control system
система руководства и управления силами	C2 layout
система руководства, управления и связи	C3 system
система с программным управлением	software driven system
система с радиолокационным управлением	radar control system
система с управлением по проводам	wire control system
система с управлением по радио	radio control system
система световой сигнализации о готовности системы управления летательным аппаратом	flight control ready light system
система связи автоматического управления воздушным движением	signal automatic air traffic control (system)
система связи для автоматизированного управления воздушным движением	signal automated air traffic control
система связи и управления	command, control and communications C3 system (Киселев)
система связи и управления фирмы Маркони	Marconi communications and control system
система связи, обнаружения целей и управления средствами ПВО ближнего действия	short range air defense command, control, communications and intelligence C3I system (Киселев)
система связи периферийных центров управления воздушным движением с лётчиками самолётов	remote center air ground (communication channels)
система связи периферийных центров управления воздушным движением с пилотами самолётов	remote center air ground (communication channels)
система связи Управления Верховного главнокомандующего НАТО в Европе "СКАРС"	SCARS (SACEUR's Status, Control, Alerting, and Reporting System; с её помощью обеспечивается передача сигналов нанесения ядерных ударов)
система связи управления воздушным движением на международных авиалиниях	international air traffic communications (system)
система слежения и управления "Локтрэкс" фирмы "Локхид"	Lockheed tracking and control system
система слежения, телеметрии и управления	tracking, telemetry and command (system)
система сопровождения и управления компании "Локхид"	Lockheed command and tracking (system)
система сопровождения и управления полётом беспилотного летательного аппарата	drone tracking and control system
система сопровождения и управления полётом БЛА	drone tracking and control system
система средств визуальной посадки с ручным управлением	manually operated visual landing aid system
система стабилизации и управления пространственным положением	attitude stabilization and control system
система тактического командного управления Корпуса морской пехоты	Marine Corps tactical command and control system
система тактического оперативного управления и командования	Tactical Operational Command and Control Headquarters (СТОУК WiseSnake)
система тактического оперативного управления и командования	TORC2H (WiseSnake)
система тактического управления	battle management system
система теледистанционного управления	telecontrol system
система телемеханического управления	robot control system
система телефонной командной радиосвязи оперативного управления	command and control voice communications system
Система тепловизионного управления огнем	Thermal Imaging Fire Control System (WiseSnake)
система траекторного управления	flight director system
система улучшения характеристик управления беспилотным летательным аппаратом при полёте над полигоном в районе Мексиканского залива	gulf range drone control upgrade system
система управления	gun control system
система управления	command system
система управления	operating mechanism (напр., бульдозером)
система командного управления	command system
система управления	battlefield control system
система управления	command structure
система управления автотранспортными перевозками	highway fleet management system
система управления активами большой ценности	high value asset control system
система управления БЛА	UIMC (ISTAR WiseSnake)
система управления бортовым вооружением	defense system
система управления бортовым радиоэлектронным оборудованием фирмы "Ракал"	Racal avionics management system
система управления БР	ballistic control system
система управления военно-воздушных сил по восстанавливаемым агрегатам	Air Force Recoverable Assembly Management System
система управления воздействием на окружающую среду	environmental management system
система управления воинскими перевозками СВ	Department of the Army Movement Management System
система управления ГО промышленного предприятия	industrial civil defense management
система управления давлением	control pressure system
система управления запасами предметов снабжения	inventory control system
система управления запуском ракеты-носителя "Конестога"	Conestoga launch control system
система управления заходом на посадку самолётов авиации ВМС	system for controlled approach of naval aircraft
система управления заходом на посадку самолётов авиации военно-морских сил	system for controlled approach of naval aircraft
система управления кодами	key management system
система управления коммутатором связи	communications switch operating system
Система управления, контроля, и информационного обеспечения НАТО	NCCIS (NATO Command, Control, and Information System)
система управления, контроля, связи, сбора и компьютерной обработки информации, наблюдения и разведки	command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance system (Alex_Odeychuk)
система управления, контроля, связи, сбора и компьютерной обработки информации, наблюдения и разведки	C4ISR system (сокр. от "command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance system" Alex_Odeychuk)
система управления корабельным баллистическим ракетным комплексом	fleet ballistic missile control system
система управления корабельным огнем	Naval Fire Control System (qwarty)
система управления креном	roll-control system
система автоматического управления ЛА	flight controller
система управления ЛА	flight control
система управления линиями передачи данных с высокой пропускной способностью	high data link control installation
система управления наземными силами и средствами ПВО НАТО	NADGE (NATO Air Defense Ground Environment)
система управления наземных движением	surface traffic control system
система управления обороной	defense management system
система управления обработкой текстовых и графических материалов	graphic text-management system
система управления оружием	weapons control system
система управления оружием	weapon-control system
система управления оружием	command and control (system)
система управления перевозками	movement management system
система управления перевозками и операциями на транспортном терминале	terminal operations and movements management system
система управления одноосного тягача с полуприцепом поворотом оси	wagon steer (тягача)
система управления пространственным положением	attitude maneuvering system
система управления пространственным положением ракеты с помощью астроориентатора	stellar tracking rocket attitude positioning (system)
система управления пространственным положением ракеты с помощью астроориентатора	star tracking rocket attitude positioning (system)
система управления процессом боевой подготовки	training management system
система управления процессом обучения	training management system
система управления разработкой и сопровождением вычислительных программ	code management system
система управления разработкой перспективного вооружения	advanced weapons management system
система управления распределённой базы данных	distributed data base management system
система управления распределённой сетью электронно-вычислительных машин	distributed computer control system
система управления режимом висения	hover hold system
система управления ресурсами	resources management system
система управления ресурсами	asset management system
система управления ресурсами аппаратуры автоматической обработки данных	automatic data processing equipment resources management system
система управления ресурсами МО	Department of Defense Resource Management System
система управления с визуальным отображением	visually coupled control system
система управления с выдачей команд по первой производной	rate command control system
система управления с использованием ракет	rocket command system (для связи и ретрансляции)
система управления с переменной устойчивостью	variable stability and control system
система управления с элементами искусственного интеллекта	knowledge-based management system
система управления САК	Strategic Air Command control system
система управления складами	depot command management system
система управления складскими операциями	depot operation management system
система управления сопровождением целей	target tracking control system
система управления стрельбой из пушек	gun-firing control system
система управления стрельбой противокорабельной ракеты "Гарпун"	Harpoon fire control system
система управления стрельбой ракетами Гарпун	Harpoon fire control system
система управления стрельбой стрелково-пушечного вооружения вертолёта Кобра с использованием ПНВ	Cobra night fire control system
система управления стрельбой стрелково-пушечного вооружения вертолёта "Кобра" с применением прибора ночного видения	Cobra night fire control system
система управления ТО СВ	the Army maintenance management system
система управления фотоаппаратурой	photographic camera control system
система управления фотоаппаратурой	photographic equipment management control system
система управления фотоаппаратурой самолётов авиации военно-морских сил	Navy camera control system
система управления электронно-вычислительной машиной	computer management system
система управления ядерным оружием	nuclear-weapon command system
система усиления командных сигналов лётчика при управлении на режиме висения	hover augmentation system
система целеуказания и управления огнём полевой артиллерии	battlefield-artillery targeting engagement system
система централизованного управления делами ЛС кораблей	centralized ships force management system
система централизованного цифрового управления	direct numerical control
система электродистанционного управления	fly-by-wire system
системы стабилизации, наведения и управления	Stabilization, guidance and control (systems)
фиксаторная кнопка рычага управления бортовыми фрикционами	steering clutch control button
финансовая информация для управления ресурсами	financial information for resources management
финансово-бухгалтерское управление военно-воздушных сил	Accounting and Finance Office, Air Force
финансовое административное управление	financial administrative control
Финансовое управление	Office of Financial Services
финансовое управление	Treasury branch (штаба ВГК О В С НАТО в Европе)
финансовое управление авиации флота	Fleet Aviation Accounting Office
финансовое управление СВ	Army Pay Department
главное финансовое управление СВ США	US Army Financial Management Command (Киселев)
финансово-контрольное управление военно-воздушных сил	Air Force Audit Agency
финансово-контрольное управление сухопутных войск	Army Audit Agency
финансово-контрольные службы главного управления закупок министерства обороны	Accounting Services, Procurement Executive
финансово-ревизионное управление	Finance Audit agency
финансово-ревизионное управление ВВС	Air Force Audit Branch
финансово-ревизионное управление ВВС	Air Force Audit Agency
финансово-ревизионное управление по контрактам министерства обороны	Defense Contract Audit Agency
финансово-ревизионное управление по контрактам МО	Defense Contract Audit Agency
финансово-ревизионное управление СВ	Army Audit agency
финансово-ревизионное управление СВ Вашингтонского военного гарнизона	Washington District Army Audit Agency
Финансово-ревизионное управление сухопутных войск	Army Audit Agency
эксплуатационно-техническое управление	Maintenance Engineering Agency
эксплуатационно-техническое управление министерства обороны	Maintenance Group Defense Agency
эхозаградитель в системе общего управления	common control echo suppressor
ЯУ по органам руководства и управления	beheading strike