Terms for subject Military containing упор

Russian	English
арматура, натягиваемая на упоры	pretied steel
арматура, натягиваемая на упоры	pretied reinforcement
без упора	unsupported
боевой упор	recoil lug (затвора винтовки)
боевой упор затвора	locking lug
боевой упор затвора	breech-lock
боевой упор ствольной коробки	receiver lock
боковой откидной крестовины лафета упор	side outrigger
боковой упор	outrigger (платформы орудия)
боковой упор	outrigger (платформы орудия)
бревенчатый упор для сошника	trail log (в орудийном окопе)
бронежилет для защиты от стрельбы в упор пулями с высокой начальной скоростью	high-velocity point black
вести огонь с упором приклада в плечо	fire from the shoulder (Киселев)
вести стрельбу с упором в плечо	fire from the shoulder (Киселев)
врезка для упора ног при выскакивании из траншей	sally step
грудной упор	pallet (для коловорота)
для стрельбы с упором в плечо	shoulder-fired
для стрельбы с упором приклада в плечо	shoulder-fired (Киселев)
задний откидной крестовины лафета упор	rear outrigger
из положения лёжа без упора	prone unsupported («Унифицированное» оружие по своей точности превосходит оружие под боеприпас 7,62x39 мм по следующим пунктам: с руки / из положения стоя — в 5,1 раза, из положения лежа без упора — в 1,5 раза, из положения лежа с упором — в 2,2 раза.)
из положения лёжа с упором	prone supported («Унифицированное» оружие по своей точности превосходит оружие под боеприпас 7,62x39 мм по следующим пунктам: с руки / из положения стоя — в 5,1 раза, из положения лежа без упора — в 1,5 раза, из положения лежа с упором — в 2,2 раза.)
кинетическое оружие для стрельбы с упором в плечо	shoulder-fired kinetic energy weapon
коробка боевого упора	lock frame
многоцелевой РК для стрельбы с упором в плечо	shoulder-launched multipurpose assault weapon
многоцелевой РК МП для стрельбы с упором в плечо	Marine Corps shoulder-launched multipurpose assault weapon
накладка плечевого упора	butt strap
ножной упор	foot kip
носовой упор	nose strut
огонь в упор	point-blank fire
оружие для стрельбы с упором в плечо	shoulder arm
патронный упор	breech face (I. Havkin)
передвижной упор для ног	removable footrest
переход к структурам с упором на оборону	defensive transition
переход к структурам с упором на оборону	defense transition
плечевой упор	shoulder piece
плечевой упор	shoulder rest
плечевой упор	shoulder support
плечевой упор	padded buttstock (Принцип действия автоматики основан на отводе газов; для уменьшения силы отдачи винтовка оснащена большим дульным тормозом и мягким плечевым упором. bartov-e)
плечевой упор	pad (Плечевой упор снайперской винтовки изготовлен из полимерных материалов, усиленных стекловолокном. bartov-e)
плечевой упор	lock rest
плечевой упор с амортизационной подушкой	padded shoulder piece
положение для стрельбы без упора	unsupported firing position
положение для стрельбы с упора	firing position with weapon supported
положение для стрельбы с упором	supported firing position
положение для стрельбы с упором в живот	stomach firing position
положение для стрельбы с упором подмышкой	underarm firing position
положение для стрельбы лёжа с упором	prone supported position
положение при стрельбе с колена с упором	kneeling-supported
положение для стрельбы с упором в бедро	hip position
положение оружия с упором в левое бедро	left hip carry
положение оружия с упором в правое бедро	right hip carry
положение для стрельбы стоя с упором	standing supported position
предварительно напряжённая железобетонная конструкция с натяжением арматуры на упоры	pretensioned system
предварительно напряжённый бетон с натяжением арматуры на упоры	pretensioned concrete
проволочная арматура, натягиваемая на упоры	pretensioned wire
противотанковое оружие для стрельбы с упором в плечо	shoulder launched anti-armour weapon (WiseSnake)
ригель для упора головки домкрата	jacking header
РК для стрельбы с упором в плечо	shoulder-launched assault weapon
ровик для упора сошника	trail pit (орудия)
ровик для упора сошника	spade pit (орудия)
с плеча, с упором в плечо	off-base shoulder (dzenkor)
с упором в плечо	off-shoulder
сдерживание с упором на наступательные средства	offensive deterrence
сдерживание с упором на оборонительные средства	defensive deterrence
стрельба в упор	point-blank fire
стрельба из положения лёжа с упора	firing from prone position with a support
стрельба с упором в бедро	hip shooting
стрельба с упором приклада в бедро	fire from hip
стрельба с упором в бедро	hip firing
стрельба с упором приклада в плечо	fire from shoulder
стрельба с упором приклада в бедро	fire from the hip
стрельба с упором приклада в плечо	fire from the shoulder
стрелять с упором в бедро	shoot from the hip
стрелять с упором автомата в бедро	hipshoot
углубление для упора сошника	recoil spade pit (орудия)
укладочный упор	nesting buffer (в носовой части полупонтона для предохранения от повреждений при укладке одного полупонтона в другой)
упор анкерной связи	deadman
упор балансира	rubber stop of road wheel arm
упор для домкрата	jack pot (в опорном кольце проходческого щита)
упор для домкрата	jack-lift point
упор для ног	stretcher footboard (гребца)
упор для руки	palm rest (в целевой винтовке)
упор для руки	palm rest (в целевой винтовке)
упор для сошника	trail support (в орудийном окопе)
упор для уключины	toe cleat (под гнездом)
упор для установки	positioning stop (в нужное положение)
упор педали газа	accelerator pedal pad
упор педали газа	accelerator footrest
упор подавателя	feed pawl
упор разгибателя	sleeve support (во взрывателе)
упор рычага	linkage stop
упор рычажка выключения фрикциона	clutch plate lever pin
упор ударника	firing-pin stop (взрывателя)
упор ударника	firing-pin stop (взрывателя)
упоры опалубки	form clamps
упоры рельс-форм	form clamps
штыковой упор	bayonet stud