Terms for subject Military containing уменьшенный

Russian	English
авиакрыло уменьшенной численности	miniwing
боевая часть с повышенным выходом радиации и уменьшенной ударной волной	enhanced radiation and reduced blast (warhead)
боевой паёк уменьшенного объёма	reduced-volume combat ration (путем специальной обработки)
боеприпас с уменьшенной дальнобойностью	Reduced Range ammunition (qwarty)
боеприпас с уменьшенной дальнобойностью с трассёром видимым только для устройств ночного видения	Reduced Range-Dim Trace (qwarty)
боеприпас с уменьшенной дальнобойностью трассирующий	Reduced Range-Tracer (qwarty)
боеприпасы с уменьшенным зарядом	reduced charge munitions
боеприпасы с уменьшенным зарядом	reduced charge ammunition
боеприпасы с уменьшенными весовыми характеристиками	weight-reducing ammunition (Alex_Odeychuk)
боеприпасы уменьшенного калибра	subcaliber ammunition
боеприпасы уменьшенного калибра	reduced caliber ammunition
БР с уменьшенной длительностью активного участка	fast-burn booster
БЧ с повышенным выходом радиации и уменьшенной ударной волной	enhanced radiation and reduced blast
БЧ с уменьшенной ударной волной и повышенным выходом радиации	reduced blast enhanced radiation warhead
БЧ с уменьшенной ударной волной и повышенным выходом радиации	reduced blast increased radiation warhead
БЧ с уменьшенной ударной волной и повышенным выходом радиации	reduced blast enhanced increased radiation warhead
винтовка уменьшенного калибра со сверхвысокой начальной скоростью полета пули	hyper-velocity subcaliber rifle
винтовка уменьшенного калибра со сверхвысокой начальной скоростью полёта пули	hyper-velocity subcaliber rifle
воронка уменьшенного минного горна	one-lined crater (с показателем действия n = 0,5)
гильза с уменьшенной закраиной	semirimless case
учебная задача, проигрываемая в уменьшенном масштабе	scaled-down mission
заря жать уменьшенным зарядом	undercharge
имитатор уменьшенной гравитации	reduced gravity simulator
интегрирующий гироскоп с уменьшенным возбуждением для инерциальных систем отсчёта	reduced-excitation inertial-reference integration gyro
кабина экипажа с уменьшенным объёмом полётной документации	less paper cockpit
межконтинентальная баллистическая ракета "Миджитмен" - уменьшенный вариант ракеты "Минитмен"	smaller version of Minuteman
межконтинентальная баллистическая ракета "Миджитмен" – уменьшенный вариант ракеты "Минитмен"	smaller version of Minuteman
многопулевые боеприпасы уменьшенного калибра	salvo squeeze bore ammunition
патрон с уменьшенным зарядом	subload cartridge
патрон с уменьшенным зарядом	reduced-impulse cartridge
полигон для стрельбы боеприпасами уменьшенного калибра	subcaliber range
практический с уменьшенным риском рикошета	TP-RRR (qwarty)
промежуточный патрон с уменьшенным пороховым довеском	lower-powered intermediate cartridge
разработка с уменьшенным риском	risk reduction effort
разработка с уменьшенным риском	reduced-risk effort
с уменьшенным подрывным зарядом	semiexplosive
с уменьшенным разрывным зарядом	semiexplosive
с уменьшенным риском рикошета	Reduced Ricochet Risk (в обозначении боеприпаса qwarty)
с уменьшенными весовыми характеристиками	lighter weight (Alex_Odeychuk)
стрельба из танка боеприпасами уменьшенного калибра с использованием лазерного устройства имитации огня	laser-subcaliber firing (с индикацией попадания)
тренажёр для имитации стрельбы из миномёта боеприпасами уменьшенного калибра	subcaliber mortar trainer
уменьшенная бортовая радиолокационная станция с электронным сканированием луча	scalable agile beam radar
уменьшенная дальность	reduced range
уменьшенная копия	reduction (напр., чертежа)
уменьшенная медаль	miniature medal
уменьшенная мишень	model target
уменьшенная модель	scale model
уменьшенная нагрузка	reduced charge
уменьшенная светокопия	reduced-size blueprint
уменьшенная сигнатура	stealth signature
уменьшенное напряжение	reduced voltage
уменьшенной численности	depleted (в результате потерь)
уменьшенный заряд	reduced
уменьшенный заряд	reduced charge
уменьшенный заряд для стрельбы на малые дистанции	short-range load
уменьшенный знак отличия	miniature (вместо ордена, медали)
уменьшенный калибр	microcaliber
уменьшенный коэффициент полного отражения	attenuated total reflectance
уменьшенный минимум вертикального эшелонирования	reduced vertical separation minimum
уменьшенный минный горн	undercharged mine (с показателем действия n)
уменьшенный паёк	hard scale ration
уменьшенный шаг	half step
уменьшить дальность	close the range
уменьшить запасы ядерного оружия	reduce stockpiles
уменьшить интервал движения за мной!	close on me! (команда)
уменьшить напряжённость	reduce tension
уменьшить неравенство	reduce disparities
уменьшить несоответствие	reduce disparities
уменьшить опасность возникновения вооружённых конфликтов	diminish the danger of armed conflicts
уменьшить опасность возникновения ядерной войны	reduce the risk of outbreak of nuclear war
уменьшить опасность ядерной войны	reduce the danger of nuclear war
уменьшить опасность ядерной войны	diminish the danger of nuclear war
уменьшить прицел!	drop! (команда корректировщика)
уменьшить прицел!	drop (команда корректировщика)
уменьшить угрозу	reduce the threat
усовершенствованный уменьшенный тренажёр топливной системы	advanced reduced scale fuel system simulator
учебный боеприпас с уменьшенной дальностью полёта снаряда	reduced-range round
учебный с уменьшенным риском рикошета	TP-RRR (qwarty)
учебный снаряд уменьшенного калибра	subcaliber round
фонарь кабины с уменьшенным блеском стёкол	low-glint canopy
экспериментальный параметрический двигатель уменьшенного размера	subscale experimental parametric engine
ядерная бомба с уменьшенным количеством радиоактивных осадков	reduced radiation residue bomb