| Russian | English |
| армия, укомплектованная по призыву | conscripted army (Alex_Odeychuk) |
| бронежилет, укомплектованный жёсткими бронепластинами | hard plate reinforced vest (igisheva) |
| быть неполностью укомплектованным | be under strength (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009 Alex_Odeychuk) |
| быть полностью укомплектованным | be up to strength (Киселев) |
| быть полностью укомплектованным ЛС | be up to establishment |
| вновь укомплектовать личным составом | reman |
| войска, укомплектованные солдатами-срочниками | conscript forces (New York Times Alex_Odeychuk) |
| инженерная часть, укомплектованная рядовым переменным составом из иностранцев | engineer-type B unit |
| корпус, укомплектованный по штатам военного времени | wartime corps |
| корпус, укомплектованный по штатам мирного времени | peacetime corps |
| не укомплектованный ЛС | unmanned |
| небольшой разведывательный самолёт, укомплектованный бортовой ISR-системой следующего поколения | SPYDR (Pimenov) |
| подразделение полностью укомплектованная по штату | full TOE unit |
| полностью укомплектованная часть | full-strength unit |
| полностью укомплектованное соединение | full-strength formation |
| полностью укомплектованное формирование | full-strength formation |
| полностью укомплектованный | up to strength (PX_Ranger) |
| пропорционально укомплектованный | balanced |
| укомплектован ЛС и готов к выполнению задачи | manned and operational |
| укомплектованный ЛС | manned |
| укомплектованный шкаф электрооборудования | complete electrical cabinet (WiseSnake) |
| хорошо укомплектованный ЛС | well-staffed |
| часть полностью укомплектованная по штату | full TOE unit |
| часть, укомплектованная по штатам военного времени | wartime strength TOE unit |
| часть, укомплектованная по штатам военного времени | war strength TOE unit |
