Terms for subject Military containing узкое

Russian	English
глубокий и узкий овраг	gully
датчик с узким полем обзора	narrow-angle sensor
дисплей узкого поля обзора	NFOV DISPLAY (WiseSnake)
дорога в узкой выемке	rut road
картографическая радиолокационная станция с узким лучом	ground mapping narrow (radar)
коллиматорный индикатор с узким обзором	narrow-angle head-up display
магнитная головка для узкой дорожки	narrow-track head
набивать узкие доски	batten
наступление на узком фронте	attack on a broad frontage
наступление на узком фронте	attack on a narrow frontage
наступление на узком фронте	attack on a narrow front
наступление на узком фронте	attack on a broad front
неподвижный узкий луч диаграммы направленности антенны	fixed spot beam
обозначение своих позиций с помощью световых указателей с узким лучом	friendly position identification by strobe lights
обшивка узкими досками	battening
освещение узким лучом	pencil-beam illumination
офицер узкой специализации	limited duty officer
офицер узкой специальности	subspecialist
офицер узкой специальности	limited duty officer
офицер узкой специальности	restricted line
офицер узкой специальности	restricted line officer
промежуточная частота в узком частотном диапазоне	narrow-band intermediate frequency
прорыв на узком участке фронта	breakthrough on a narrow front
проходить узкой колонной	defile (о войсках, напр., на параде)
радиосвязь с использованием узкого направленного луча	narrow-width beam communications
с узким углом	narrow angle
связь с использованием узкого направленного луча	narrow-width beam communication
радио связь с использованием узкого направленного луча	narrow-width beam communications
сержант узкой специальности	subspecialist
специалист узкой специальности	functional specialist
спутниковая связь в узком секторе	narrow satellite communication
спутниковая связь в узком секторе	narrow satellite communications
узкая вилка	short bracket (gunnery)
узкая вилка	short bracket
узкая вилка	one-fork bracket
узкая вилка	narrow bracket
узкая подземная галерея	manhole
узкая интерпретация	narrow interpretation
узкая колея	dolly track
узкая колея	narrow gauge (рельсового пути)
узкая колея	dolly way
узкая колёсная база	short wheelbase
узкая короткая галерея	monkey
узкая ножовка	key-hole saw
узкая полоса поглощения в инфракрасной области спектра	narrow absorption infrared
узкая специализация	limited duty (офицера)
узкая специальность	subspeciality
узкая специальность	limited resources speciality
узкая специальность	service rating
узкая цель	bow-on target
узкий морской залив	inlet
узкий залив	creek
узкий заступ	grafting spade (лопата с узким и длинным лотком)
узкий заступ	grafter (лопата с узким и длинным лотком)
узкий круг офицеров разведки и вооружённых сил	a limited circle of military and intelligence officers (New York Times Alex_Odeychuk)
узкий луч	spot beam (пучок Киселев)
узкий рабочий мостик	catwalks
узкий рабочий мостик	catwalk
узкий обзор	narrow coverage
узкий проход	choke point (с наибольшей вероятностью нападения врага Serho)
узкий проход	defile
узкий проход в минном поле	minefield path (для движения по одному)
узкий сектор обзора	narrow field of vision
узкий сканирующий луч	scanning spot beam
узкий специалист	functional specialist
узкий участок	constricted route
узкий участок фронта	restricted front
узкое место	constriction
узкое место в снабжении	logistical bottleneck (qwarty)
узкое место маршрута	defile (исключая мосты)
узкое место маршрута	defile
узкое перо боевой пружины	mainspring narrow leaf
узкое поле обзора	narrow field of view
узкое спускное отверстие	bleeder hole
узкое спускное отверстие	bleed hole
уточнённая оценка по узкой специальности	adjusted service rating score
фиксированный узкий луч диаграммы направленности антенны	fixed spot beam
чередующийся радиолокационный режим поиска и слежения в узкой полосе частот	narrow-band interleaved search and track (mode)
эффект узкой переходной зоны у транзистора	narrow width effect