Terms for subject Military containing удостоверение

Russian	English
автоматическая охранная система контроля входа лиц по удостоверениям	automatic card control entrance security system
водительское удостоверение	driving licence (UK Alexander Demidov)
гарантийное удостоверение	clearance (на право занятия должности, требующей определённой инженерно-технической квалификации)
гарантийное удостоверение	security clearance (на право выполнения данного вида работ)
квалификационное удостоверение	certificate of eligibility
квалификационное удостоверение	proficiency certificate
квалификационное удостоверение	certificate of competency
командировочное удостоверение	movement order
командировочное удостоверение	travel order card
машино-считываемое удостоверение личности	machine-readable card (Киселев)
машиночитаемое удостоверение личности	machine-readable card (Киселев)
международное водительское удостоверение	international driving permit
наградное удостоверение	decoration certificate
номер удостоверения личности	identification card number (Киселев)
получать удостоверение	certificate
получение удостоверения	certification
порядок удостоверения подлинности приказа на пуск МБР и проведения предстартовой подготовки	authenticating and enabling procedures (for ICBM launch)
предупредительная мера контр-РЭП путём удостоверения подлинности принимаемых сообщений	preventive electronic countercountermeasures by authentication
предупредительная мера контр-РЭП путём удостоверения подлинности принимаемых сообщений	countercountermeasures preventive electronic countercountermeasures by authentication
проездное удостоверение	transit certificate (военнослужащего)
проездное удостоверение	travel card
расписка в получении удостоверения	certificate issue voucher
секция оформления удостоверений личности	identification card section
система удостоверения подлинности	authentication system (сообщений)
система удостоверения подлинности сообщений с разрешением на применение ЯО	nuclear release authentication system
система удостоверения подлинности сообщений с разрешением на применение ЯО	nuclear authentication system
система удостоверения подлинности сообщений с разрешением на применение ЯО командования обеспечения специальными боеприпасами	SASCOM nuclear release authentication system
система удостоверения подлинности сообщения о действиях в чрезвычайной обстановке	emergency actions message authentication system
система удостоверения подлинности экстренных сообщений	emergency message authentication system
специальное удостоверение	special authorization card
удостоверение в подлинности сообщения	message verification
удостоверение водителя автотранспортных средств СВ	Army motor vehicle operator's permit
удостоверение личности	chit
удостоверение личности	personal identity
удостоверение личности офицера	officer's identity book
удостоверение личности офицера	officer's identification certificate
удостоверение личности транспортного рабочего	transportation worker identification credential
удостоверение личности члена семьи военнослужащего	military dependent identification card
удостоверение лётчика АА	aviator's certificate
удостоверение на право вождения	operator's permit (Киселев)
удостоверение на право железнодорожного проезда через запретную зону	flag order
удостоверение на право проживания в пограничной зоне	border residence permit
удостоверение на право управления самолётом гражданской авиации	air transport certificate
удостоверение на право эксплуатации	operator's permit (Киселев)
удостоверение о гарантии места военной службы	Guaranteed Vacancy certificate (после окончания школы)
удостоверение о допуске к секретной работе	certificate of security clearance
удостоверение о награждении	merit certificate
удостоверение о награждении	certificate of merit
удостоверение о присвоении звания	promotion certificate
удостоверение о сдаче экзаменов по общеобразовательной подготовке	Education Promotion Certificate (для получения звания сержанта)
удостоверение о сдаче экзаменов по общеобразовательной подготовке СВ	Education Promotion certificate
удостоверение о сдаче экзаменов по общеобразовательной подготовке СВ	Education Promotion certificate Advanced (для получения звания уорент-офицера)
удостоверение о составе семьи военнослужащего	dependency certificate
удостоверение об окончании учебного заведения	certification of completion
удостоверение оператора РЛС	radar observer license
удостоверение парашютиста	jump certificate
удостоверение подлинности	authentication (документа, сообщения)
удостоверение подлинности	authentication (сообщения, документа Киселев)
удостоверение подлинности передаваемых сообщений	authentication for messages
удостоверение специалиста 1-го класса	first-class certificate
удостоверение специалиста медицинской службы	Medical Service warrant
удостоверение участника боевых действий	war veteran identification card (Those veterans that have had direct exposure to acts of military conflict may also be referred to as war veterans (although not all military conflicts, or areas in which armed combat takes place, are necessarily referred to as wars) 4uzhoj)
удостоверение участника боевых действий	veteran identification card (4uzhoj)