 |
| Russian | English |
| способность удержать свои позиции | staying power (военные, экономические, политические и др.) |
| способность удержаться у власти | staying power |
| удержать власть | retain the power |
| удержать господство в воздухе | maintain mastery |
| удержать инициативу | retain the initiative |
| удержать мировую систему нераспространения от развала | keep the world's non-proliferation system from unraveling (англ. цитата – из статьи в газете Washington Post; в статье речь идёт о системе нераспространения ядерного оружия Alex_Odeychuk) |
| удержать оборонительные позиции | hold defensively |
| удержать от агрессии | deter from an aggression |
| удержать перевес | hold an edge |
| удержать плацдарм | hold a bridgehead |
| удержать позицию | maintain a position |
| удержать позицию | hold a position |
| удержать превосходство | maintain supremacy |
| удержать противника от агрессии | deter aggression |
| удержать участок прорыва | dominate a penetration |