Terms for subject Military containing угловой

Russian	English
авианосец с угловой полётной палубой	canted-deck aircraft carrier
автосопровождение по угловым координатам	automatic angle tracking
амплитуда колебаний угловой скорости крена	oscillating roll rate amplitude
аппаратура измерения расстояния и угловых параметров	distance and angularity measurement equipment
аппаратура компенсации углового сдвига	angular monitor compensator
аппаратура угловых измерений	angle measuring equipment
артиллерийская угловая координатная сетка	mil grid
блок автоматического сопровождения по угловым координатам	automatic angle-tracking unit
блок датчиков угловой скорости	rate sensing package
блок датчиков угловой скорости	rate measuring package
блок измерения угловых перегрузок	angular accelerometer unit
блок связи сигналов гироскопов системы угловой ориентации	attitude gyro coupling unit
блок слежения по угловым координатам	followup unit
блок слежения по угловым координатам	angle-tracking unit
блок сопровождения по угловым координатам	follow-up unit
блок сопровождения по угловым координатам	angle-tracking unit
блок придания углового ускорения	angular accelerator unit
блок датчиков угловой скорости	rate package
блок угловых координат	angle data assembly (цели)
блок управления угловым пространственным положением и перемещением	attitude and translation control assembly
боковое угловое упреждение	lateral deflection angle
бомбометание методом измерения угловой скорости перемещения линии визирования цели	target line-of-sight angular rate-of-displacement measurement bombing
высокочастотный датчик углового пространственного положения	radio frequency attitude sensor
гельмутовская система слежения за угловым пространственным положением	Helmut attitude tracking system
гибридная аналого-коммутационная система управления угловым пространственным положением	hybrid analog-switching attitude control system
главный угловой эталон	master angular reference
дальность, доплеровский сдвиг и два значения угловых координат	range-Doppler-angle-angle
данные об угловых координатах цели	angular information
датчик угловой скорости	rate transmitter
датчик угловой скорости перемещения цели	target-angular movement speed sensor
датчик угловых перегрузок	multiple accelerometer rate sensor
двухосный гиродатчик угловой скорости	dual axis rate transducer
дезинформирующие помехи для передачи ложных угловых координат цели	angle deception jamming
детектор углового рассогласования	angle-mismatching detector
детектор углового рассогласования	angle-error detector
дискретизатор величины углового положения	angular position digitizer
единица угловой скорости вращения Земли	Earth rate unit
захват цели по угловым координатам	acquisition in angular coordinates (direction, range, rate; направлению, дальности, скорости)
импульсный преобразователь измерителя угловых ускорений	accelerometer pulse converter
индикатор исходного углового положения в пространстве	reference attitude display
индикатор углового положения	angle position indicator
индикатор заданного углового положения и положения рамок карданного подвеса	attitude set and gimbal position display
индикатор углового пространственного положения	all-attitude indicator
индуктосинный имитатор углового положения	inductosyn angle position simulator
индукционный датчик угловых перемещёний	rotation voltage displacement transducer
инфракрасный датчик измерения углового положения модели	infrared model angle position sensor
код преобразования угловых данных	code to handle angular data
комбинированный датчик углов атаки и скольжения и воздушного давления	flow direction and pilot-static sensor
комплексная система радиоэлектронного подавления с постановкой угловых моноимпульсных помех	monopulse angle jamming integrated countermeasures
коэффициент угловой коррекции	angular correction coefficient
коэффициент угловой поправки	angular correction coefficient
лазерный датчик угловой скорости	laser angular rate sensor
лазерный сканер угловой скорости	laser angular rate scanner
магнитогидродинамический интегрирующий измеритель угловых ускорений	angular magnetic-hydrodynamic integrating accelerometer
малогабаритная безынерционная система контроля угловой скорости	micro dynamic angle and rate monitoring system
метод мгновенных равносигнальных зон для измерения угловых координат	instantaneous equisignal zone method of angular coordinates measurement
метод решения задачи встречи снаряда с целью по угловым скоростям перемещения	angular travel method
метод угловых деформаций	slope deflection method
микродинамическая система контроля угловой скорости	micro dynamic angle and rate monitoring system
начальная угловая скорость	initial angular velocity
ограничитель угловой скорости рыскания	yaw-rate limiter
оптическое считывание данных углового положения	optical angle readout
ошибка в определении углового перемещения цели	angular travel error
пассивная система углового сопровождения	passive angle tracking system (целей)
пассивное угловое сопровождение	passive angle tracking
перспективный аэрофотоснимок с артиллерийской угловой координатной сеткой	mil gridded oblique
подсистема углового сопровождения	angle tracking subsystem (целей)
подсистема измерения угловых данных	angle data subsystem
помехи с угловой частотной модуляцией	angular frequency modulation jamming
при угловой скорости, равной...	at the rate of
при угловой скорости, равной ...	at the rate of
прицельная бомбардировочная система с сопровождением по угловой скорости визирования цели	angle rate bombing system
продольно-поперечная угловая стабилизация	attitude hold
продольный угловой лист жёсткости	corner plate (в delta girder)
пространственное угловое положение	attitude
равносигнальный метод измерения угловых координат	equisignal angular coordinates measurement
ребристая угловая подпорная стена	counterfort wall
регулятор по угловой скорости на блоке управления стабилизатором	rate controller on stabilizer control module
сервоусилитель подсистемы угловых координат	angle servo subsystem
система бомбометания по угловой скорости	angular rate bombing system
система бомбометания по угловой скорости	angle rate bombing system
система индикации углов и угловых скоростей	attitude and rate indicating system
система навигации с определением курса и углового пространственного положения	navigational heading and attitude reference (system)
система навигации с определением курса и углового пространственного положения	navigation heading and attitude reference (system)
система слежения за целью с ручным вводом и сопровождением по угловой скорости	rate-aided manually initiated tracking (system)
система сопровождения по угловым координатам	angle tracker
система углового сопровождения ракеты "Сайдуиндер"	Sidewinder angle tracking (system)
система угловой ориентации и навигации	attitude determination and navigation (system)
система измерения угловых данных	angle data system
создание дезинформирующих помех для дезориентации относительно угловых координат	angle deception jamming (цели)
средства неавтоматического углового сопровождения	manual angle tracking capability (цели)
средства ручного углового сопровождения	manual angle tracking capability (system)
станция активных уводящих помех с ложными угловыми координатами цели	angle jamming system
схема компенсации углового сдвига	angular monitor compensator
ТВ система бомбометания по угловой скорости	television angle rate bombing system
телевизионная система бомбометания по угловой скорости	television angle rate bombing system
технические средства сбора и обработки данных угловой ориентации	attitude acquisition technique
топ разница дирекционных углов по разным координатным сеткам	slew
точность измерения углового положения	angular measurement precision
точность измерения углового положения	angular measurement accuracy
угловая величина останова	angle stop value
угловая величина цели	target attitude
угловая высота	angular height
угловая высота верхней кромки облака	cloud top angle (ЯВ)
угловая высота нижней кромки облака	cloud bottom angle (ЯВ)
угловая гировертикаль	arc segment attitude reference
угловая дорожная воронка	angled road crater (ZolVas)
угловая машина	angle tool
угловая муфта	angle joint (трубопровода)
угловая муфта	angle joint (трубопровода)
угловая операция	corner drill (когда противник находится за углом g e n n a d i)
угловая ошибка	misalignment angle
угловая полётная палуба	angled deck (Киселев)
угловая подпорная стенка	counterfort wall
угловая равнобокая сталь	equal leg angle
угловая равнобокая сталь	equal angle iron
угловая расходимость	angular spreading (напр., лазерного луча)
угловая скорость вертикальной наводки	vertical laying angular rate (пушки танка)
угловая скорость вращения	turn rate
угловая скорость вращения	rate of rotation
угловая скорость вращения антенны	antenna rotation rate
угловая скорость вращения башни	turret angular velocity
угловая скорость крена	rolling rate
угловая скорость разворота	rate of turn
угловая скорость разворота ПУ по азимуту	slewing rate
угловая стабилизация	attitude control
угловая стропильная нога	hip rafter (крыши)
угловая точность измерения	angular measurement precision
угловая ширина облака	nuclear burst angular cloud width (при ЯВ)
угловое колено	square elbow
угловое колено	flanged knee
угловое отклонение линейного акселерометра	accelerometer misalignment
угловое перемещение линии визирования	sight line spin
угловое перемещение цели	target angular travel
угловое переходное колено	flanged square reducing elbow
угловое рассеивание	angular dispersion (снарядов)
угловое расстояние	angular distance
угловое соединение	angle joint (трубопровода)
угловое сопровождение передатчика преднамеренных помех	jam angle track
угловое сопровождение помехи	jam angle track
угловое сопровождение помехи	jam angle tracking
угловое сопровождение цели	angle track on target
угловое стробирование	angular strobing
угловое упреждение в вертикальной плоскости	elevation lead
угловое упреждение трубки	fuse prediction angle (разность углов настоящего и упреждённого места цели)
угловое упреждение трубки	fuse prediction angle (разность углов настоящего и упреждённого места цели)
угловой аналоговый отсчёт	angle analog read out
угловой дифференциально-интегрирующий измеритель ускорений	angular differentiating-integrating accelerometer
угловой дифференцирующий акселерометр	angular differentiating accelerometer
угловой мил	angular
угловой перекрывной клапан	angle stop valve
угловой план	firing scale (для стрельбы)
угловой сектор безопасного запуска	safe launch angle gate
угловой стопкран	angle stop valve
угловой указатель	corner picket marker (прохода в минном поле)
угловые величины безопасной стрельбы	angular clearance
угловые величины координат	angular coordinates
угловые координаты в горизонтальной плоскости	azimuth coordinates
угловые параметры направления на цель	angular direction (Киселев)
УФ фотоэлектронная спектроскопия с угловым разрешением	angle-resolved ultraviolet photo-electron spectroscopy
фазоразностный метод измерения угловых координат	phase-difference method of angular coordinates measurement
фланец из углового железа	collar flange
фланец из углового железа	angle flange
формула зависимости между угловой и линейной величиной объекта наблюдения и дальностью	mil relation formula
формула зависимости между угловой и линейной величиной объекта наблюдения и дальностью	mil formula
целеуказание по угловым координатам	angular target designation
часовое угловое магнитное склонение	hour angle declination
электронная аппаратура системы угловой ориентации и маневрирования	attitude control and maneuvering electronics system
электронная аппаратура системы угловой ориентации и маневрирования	attitude control and maneuvering electronics
электростатический взрыватель	rate of turn (брит.)