Terms for subject Military containing тяга

Russian	English
автомат тяги	automatic autothrottle system
автомат тяги	automatic power control system
автомат тяги	automatic throttle system
автомат тяги	auto throttle
автоматическая система управления взлётной тягой	automatic takeoff thrust control system
автоматическая система управления тягой	automatic power control system
автоматическая тяга	auto thrust
автоматическое создание обратной тяги	automatic reverse thrust
автоматическое управление вектором тяги	automatic thrust vector control
артиллерия вьючной тяги	pack artillery
артиллерия конной тяги	horse-drawn artillery
артиллерия механической тяги	mechanized artillery
артиллерия на гусеничной тяге	tractor-drawn artillery
артиллерия на конной тяге	horse-drawn artillery
артиллерия на конной тяге	horse artillery
артиллерия на механической тяге	tractor-drawn artillery
артиллерия на механической тяге	tractor artillery
батальон на механической тяге	Towed Battalion (WiseSnake)
батарея артиллерии на механической тяге	motor battery
батарея на конной тяге	horse battery
без тяги	draftless
блок выключения тяги	thrust termination assembly
блок питания ракетного двигателя малой тяги	thruster-dedicated power supply module
боковой маршевый двигатель малой тяги	side thruster
бортовая цифровая вычислительная машина управления тягой двигателя	thrust control computer
буксирная тяга	towing pole
буксирная тяга	tow pole
буксирная тяга	towing bar
быстродействующий жидкостный ракетный двигатель малой тяги реактивной системы управления	fast acting control thruster
вектор тяги, управляемый электронным блоком по тангажу и рысканию	electronic control assembly thrust vector – pitch and yaw
вектор тяги, управляемый электронным блоком по тангажу и рысканию	electronic control assembly thrust vector - pitch and yaw
взлётная тяга	takeoff rated thrust
влияние уклона на необходимую силу тяги при движении	grade resistance (может быть как положительным, так и отрицательным)
время до отсечки тяги двигателя	before engine cutoff
время работы жидкостного ракетного двигателя от запуска двигателя до отсечки тяги	burning time
время работы жидкостного ракетного двигателя от запуска двигателя до отсечки тяги	burn time
время с момента отсечки тяги	time from cutoff
двигатель для создания боковой тяги	lateral thrust unit
двигатель малой тяги	low-thrust motor
двигатель ракеты "Аэроби" с регулируемой тягой	variable Aerobee motor
двигатель с отклонением вектора тяги	thrust vectoring motor
двигатель с регулируемой тягой	variable thrust engine
двигатель с регулируемым вектором тяги	variable thrust engine
двигатель семейства силовых установок средней тяги	mid-thrust family engine
двигательная установка с увеличенной тягой	augmented thrust propulsion
двойная тяга	double heading (двумя тягачами в голове поезда)
действие вектора тяги	thrust vector actuation
динамометр для измерения тяги	thrust jack
дорога с канатной тягой	cable road
дорога с канатной тягой	cable railway
дуга сцепной тяги	clevis
железная дорога с паровой тягой	steam railway
железная дорога с тепловозной тягой	dieselized railway
железная дорога с электрической тягой	electrified railway
жидкостный ракетный двигатель большой тяги	high thrust engine
жидкостный ракетный двигатель малой тяги	thruster
жидкостный ракетный двигатель малой тяги	low-thrust engine
жидкостный ракетный двигатель малой тяги реактивной системы управления	reaction control thruster
заданное значение скорости, выдерживаемой автоматом тяги	autothrottle speed (setting)
запас тяги при взлёте	reserve takeoff thrust
избыточная удельная тяга	specific excess power
изменяемая тяга	variable thrust
инжекционная система управляемого вектора тяги с применением жидкого рабочего тела	liquid injection thrust vector control
ионный высокочастотный электростатический ракетный двигатель малой тяги	radio frequency ionization thruster
ионный высокочастотный электростатический ракетный двигатель малой тяги	radio frequency ion thruster
ионный электростатический ракетный двигатель малой тяги с радиочастотной ионизацией	radio ion thruster
ионный электростатический ракетный двигатель малой тяги с радиочастотной ионизацией	radio-frequency ionization thruster
искусственная тяга	inducted draught
исследование реактивной тяги	jet study
канатная тяга	trackage
канатная тяга	haulage
комбинированная система управления летательным аппаратом с применением аэродинамических рулей и управляемого вектора тяги	integrated aerofin/thrust vector control (system)
комбинированный ракетно-прямоточный двигатель с регулируемой тягой	variable-flow ducted rocket
компенсация асимметрии тяги	thrust asymmetry compensation
конная тяга	horse transport
королевская артиллерия на конной тяге	Royal Horse artillery
критерий соотношения силы тяги и взлётной массы	thrust/takeoff weight criterion (ЛА)
ЛА с дистанционным форсированием тяги	remotely augmented vehicle
летательный аппарат с дистанционным форсированием тяги	remotely augmented vehicle
летательный аппарат с управляемым вектором тяги	propulsion-controlled aircraft
линия действия силы тяги	thrust line
магнитоплазмодинамический ракетный двигатель малой тяги с аксиальным электромагнитным полем	magnetoplasmadynamic thruster with axial applied field
максимальная номинальная тяга	maximum continuous thrust
максимальная сила тяги	gross tractive effort
максимальная тяга маршевого двигателя	maximum cruise thrust
максимальная тяга на крейсерском режиме	maximum cruise thrust
максимальная тяга при наборе высоты	maximum climb power
место расположения средств тяги	waggon line
механическая тяга	automotive power (ZolVas)
механическая тяга	power drive
механическая тяга	motor traction
механическая тяга	prime moving
механической тяги	power-operated
механической тяги	power-driven
минимальная тяга маршевого двигателя	minimum sustaining power
на автомобильной тяге	truck-drawn
на гужевой тяге	animal-drawn
на конной тяге	horse-borne
на механической тяге	towed
на механической тяге	tractor-drawn
на механической тяге	power-drawn
на механической тяге	mechanically drawn
на тракторной тяге	tractor-hauled
наклонный кабель-кран с односторонней тягой	cable hoist conveyer
начальник службы тяги	chief of motor power
начальник службы тяги	chief of equipment
номинальная тяга	normal rating thrust
номинальная тяга	maximum continuous power
номинальная тяга	nominal rating
номинальная тяга	maximum continuous rating
номинальная тяга	continuous maximum rating
обратная тяга на чрезвычайном режиме	emergency negative thrust
обратная уравновешивающая тяга	counteracting thrust (Киселев)
общая тяга	general output
ограничитель тяги	thrust termination equipment
орудие на гусеничной тяге	tractor gun
осесимметричное сопло компании "Дженерал электрик" с устройством реверсирования и отклонения вектора тяги	General Electric axisymmetric thrust reverse with vectoring
осесимметричное сопло с управляемым вектором тяги	axisymmetric vectoring engine nozzle
осесимметричный реверс тяги компании "Дженерал электрик"	General Electric axisymmetric thrust reverse
остановка с использованием реверса тяги	jet-assisted stop
отношение полного импульса тяги к стартовому весу	over-all specific impulse
отношение тяги к весу	thrust-to-weight (ratio)
отношение тяги к весу на земле	thrust-to-earth weight ratio
отношение тяги к лобовому сопротивлению	thrust-to-drag ratio
отрицательная тяга на чрезвычайном режиме	emergency negative thrust
отсечка тяги	shutdown
отсечка тяги двигателя	engine cutoff
отсечка тяги двигателя ракеты-носителя	booster engine cutoff
отсечка тяги корректирующего ракетного двигателя	vernier engine cutoff
отсечка тяги направляющими пироболтами	bolt extrusion thrust termination
отсечка тяги основного жидкостного ракетного двигателя	main engine cutoff
оценка тяги и выбор образа действия	thrust evaluation and action selection
панель регулирования уровня тяги	thrust-rating panel
передвигать с использованием средств механической тяги	tow
перемещение на механической тяге	tag-along
переход на тепловозную тягу	conversion to diesel traction
поворотное сопло с отклонением вектора тяги по тангажу и рысканию	pitch/yaw balanced-beam nozzle
повышение тяги в полёте	in-flight thrust augmentation
подвеска с малым сопротивлением тяге	easy pull suspension
подсистема жидкостных ракетных двигателей малой тяги пространственной ориентации	attitude propulsion subsystem
поезд локомотивной тяги	locomotive-hauled train
полк полевой артиллерии на механической тяге	towed field regiment
полная выходная тяга	totalized power output
поперечная рулевая тяга	steering cross rod
посадка с реверсом тяги	thrust-reversal landing
ПР с двигателем переменной тяги, работающим на конечном участке траектории	terminal phase variable thrust engine antimissile
прекращение тяги	thrust termination
приведённая тяга	corrected thrust
привод управляемого вектора тяги	thrust vector control actuator
принцип изменения вектора тяги в горизонтальном полёте	vectoring in forward flight
приставка для реверса тяга	thrust reverser aft
проверка вертикальной тяги	lift check
программа создания сопла со всеракурсным управляемым вектором тяги	multi-axis thrust vectoring (program)
пульт управления тягой двигателя ракеты	missile power control panel
пуск МБР с выходом ракеты из ШПУ при работе двигателя на неполной тяге	low-thrust ICBM launch
развивать огромную силу тяги	develop a tremendous thrust (Киселев)
раздвижная тяга	adjustable rod
ракета с повышенной тягой двигателей	thrust augmented rocket
ракета с повышенной тягой двигателей	thrust augment rocket
ракета "Тор" с повышенной тягой двигателей	thrust-augmented Thor
ракета-носитель "Дельта" с повышенной тягой двигателей	thrust augmented improved Delta
ракета-носитель "Дельта" с повышенной тягой двигателей	thrust-augmented Delta
ракета-носитель с форсированной тягой для запуска спутников	augmented satellite launch vehicle
ракетный двигатель большой тяги	high-thrust motor
ракетный двигатель малой тяги системы управления полётом за счёт изменения вектора тяги	thrust-vector jet motor (Киселев)
ракетный двигатель на твёрдом топливе малой тяги с электроуправлением	solid-propellant electric thruster
ракетный двигатель на твёрдом топливе многократного включения с регулируемым вектором тяги	restartable solid variable-pulse (engine)
ракетный двигатель на твёрдом топливе с двумя режимами тяги	dual thrust rocket motor
ракетный двигатель на твёрдом топливе с форсированной тягой	solid-propellant augmented rocket motor
ракетный двигатель с регулируемой тягой	variable thrust-rocket motor (qwarty)
расположение рычагов и тяг рулевого механизма	steering linkage layout
реверс тяги	thrust reverser
реверс тяги в полёте	in-flight reversing
реверс тяги на сопле с отклоняемым вектором тяги	thrust reverser/variable exhaust nozzle
реверсор тяги при заходе на посадку и приземления	approach and landing thrust reverser
регулирование тяги	damping (в воздухопроводе)
регулируемая тяга	controllable rod
регулирующая тяга	tilting brace (для изменения угла резания отвала бульдозера)
регулятор тяги	draft damper (вентилятора)
регулятор тяги	draft controller (вентилятора)
регулятор тяги при воздухообмене	air recirculation damper (в вентилируемом убежище)
режим минимальной тяги	minimum power level
режим номинальной тяги	rated power level
режим номинальной тяги	normal power level
режим полной тяги	full power level
режим тяги	thrust level
резервная система отсечки тяги двигателя ракеты-носителя	booster cutoff backup
с канатной тягой	cable-working
с механической тягой	engine driven
с отклоняемой тягой	vectored-thrust
с реактивной тягой	jet propelled
с регулируемым вектором тяги	vectored-thrust
с тягой	propelled
с увеличенной тягой	thrust-augmented
самолёт вертикального взлёта и посадки с отклонением вектора тяги	air deflection and modulation (aircraft)
самолёт с изменяемым вектором тяги	fixed-wing variable direction thrust aircraft
связка ионных ракетных двигателей малой тяги с радиочастотной ионизацией	radio-frequency ion thruster assembly
серводвигатель автомата тяги	autothrottle servo motor
сила тяги	lugging ability
сила тяги	thrust (двигателя Киселев)
сила тяги	log power
сила тяги на канате	line pull
сила тяги на крюке	pulling power
сила тяги на крюке	draw-bar force
сила тяги на крюке в фунтах	drawbar pounds pull
сила тяги на сцепном устройстве	draw-bar force
сила тяги на крюке при обратном ходе	reverse thrust (о моторно-буксирном катере)
сильная вертикальная тяга воздуха вниз	downdraft gale (напр., под вертолётом, воздушным краном)
система автоматической тяги	auto thrust system
система жидкостных ракетных двигателей малой тяги пространственной ориентации	attitude propulsion system
система измерения тяги	thrust measuring system (двигателя)
система измерения тяги ракетного двигателя	rocket thrust measuring system
система измерения тяги РД	rocket thrust measuring system
система индикации команд по тангажу на авиагоризонте и по тяге - на указателе скорости	speed command of attitude and thrust (system)
система индикации команд по тангажу на авиагоризонте и по тяге – на указателе скорости	speed command of attitude and thrust (system)
система отсечки тяги	thrust termination system
система повышения вертикальной тяги самолёта вертикального взлёта и посадки уменьшением рециркуляции выхлопных газов	lift improvement devices system
система создания продольной тяги	axial thrust system
система тяг	linkage system (Киселев)
система тяг к фрикциону	clutch linkage
система увеличения тяги в зависимости от скорости	speed-modulated augmented thrust system
система управления вектором тяги	thrust vectoring control system
система управления тягой	thrust management system (двигателя)
система управляемого вектора тяги	thrust management system
система управляемого вектора тяги с помощью ракетного двигателя	service propulsion system
смесительная камера для повышения тяги реактивных двигателей	jet engine thrust augmentation mix
сопло с отклонением и реверсом вектора тяги	thrust-reverser/variable-exhaust-nozzle
сопло с отклоняемым вектором тяги	vectoring-exhaust-nozzle
состоящий из тяг привод	rigging
способность развивать большую силу тяги	lugging ability
средства тяги	prime moving
стандартная полная тяга	standard full thrust
стартовый РД постоянной тяги	fixed-thrust boost engine
статическая тяга двигателя на уровне моря	sea-level static thrust
статическая тяга двигателя у земли	sea-level static thrust
степень форсирования тяги	augmented thrust ratio
суммарная выходная тяга	totalized power output
сцепная тяга	reach assembly
твёрдотопливная ракета с увеличенной и регулируемой тягой двигателя	throttleable solid augmented rocket
телескопическая тяга	adjustable rod
торможение с использованием реверса тяги	jet-assisted stop
тормозная тяга	brake lever
транспорт на конной тяге	horsed transport
транспортное средство на конной тяге	horse-drawn vehicle
транспортный одноосный прицеп с выгнутой сцепной тягой	gooseneck hauler
требуемая тяга	demand draught
тяга в боевом режиме	combat rated thrust
тяга воздушного винта	thrust of propeller
тяга двигателя	propulsion power
тяга для горизонтального полёта	thrust for level flight
тяга захвата	grab rod
тяга к насосу для подачи смазки к подвескам	suspension pump linkage
расчётная тяга на боевом режиме	military rated thrust
тяга на боевом режиме	military rated thrust
тяга на водиле	drawbar pull
тяга несколькими тягами	multiple draft
тяга несущего винта в воздушной подушке у земли	rotor thrust in the ground cushion
тяга педали	pedal rod
тяга педали тормоза	brake pedal control rod
тяга педали фрикциона	clutch pedal rod
тяга привода	rod of control linkage
тяга привода сцепления	clutch operating rod
тяга прицельного параллелограмма	superelevation link
тяга регулятора рычажной передачи	adjusting rod
тяга с проушиной	eye bar (на конце)
тяга сверху вниз	downdraught
тяга сверху вниз	downdraft
тяга стартового реактивного двигателя	boost thrust
тяга уборки плеча	arm retracting strut
тяга управления фрикционом	clutch control rod
угол изменения направления тяги блоком	angle of embrace
удельная тяга	impulse specific
удельный импульс тяги воздушно-реактивного двигателя	air specific impulse
удельный расход топлива в килограммах на килограмм тяги в час	thrust specific fuel consumption
узел управляемого вектора тяги	thrust vector assembly
указатель величины установки тяги	thrust setting index
указатель силы тяги	blast meter (воздуха)
указатель силы тяги	blast indicator (воздуха)
указатель тяги	power indicator
управление автоматом тяги и скоростью	autothrottle/speed control
управление вектором тяги	thrust vectoring control
управление вектором тяги	thrust vectoring
управление вектором тяги двигателя летательного аппарата при наборе высоты	ascent thrust-vector control
управление вектором тяги с помощью поворотного сопла	movable nozzle thrust vector control
управление действием вектора тяги	thrust vector activation control
управление тягой реактивного двигателя	jet engine modulation
управляемый вектор тяги в горизонтальном полёте	vectoring in forward flight
управляемый вектор тяги в горизонтальном полёте	thrust-vectoring in forward flight
управляемый вектор тяги путём дополнительной инжекции	secondary injection thrust vector control
усовершенствованная система управляемого вектора тяги	advanced vectored thrust
усовершенствованное управление с изменением вектора тяги	vectored-thrust advanced control
установка для искусственной тяги	induced plant
учебный заход реактивного самолёта на взлётно-посадочную полосу с тягой двигателя на малом газе	simulated flameout
форсирование тяги в полёте	in-flight thrust augmentation
фунтов топлива в час на фунт тяги	pounds per hour per pound
фунтов тяги	pounds of thrust
эжекторная камера для повышения тяги реактивных двигателей	jet engine thrust augmentation mix
экскаватор на тракторной тяге	traction shovel
электрическая система управления реверсом тяги	electrical thrust reverser actuation system
электромагнитный ракетный двигатель малой тяги	magnetoplasmadynamic thruster
электронный блок управления тягой двигателя	electronic control assembly-engine thrust