| Russian | French |
| автоматизированная система управления финансовым, административным и тыловым обеспечением «Сифаль» | système intégré financier, administratif et logistique |
| автотранспорт тыловых подразделений полка | train régimentaire |
| административно-тыловое управление | contrôle administratif (vleonilh) |
| административно-тыловой план | plan administratif et logistique (vleonilh) |
| административно-тыловой приказ | ordre administratif (vleonilh) |
| артиллерийские тыловые подразделения | train d’artillerie |
| артиллерийские тыловые части | train d’artillerie |
| военнослужащий, отправленный на фронт с тыловой должности | récupéré |
| военнослужащий тылового подразделения | logisticien |
| военнослужащий тыловой части | logisticien |
| воздушная операция тыловой поддержки | opération aérienne de soutien logistique (vleonilh) |
| временный запасный тыловой госпиталь | hôpital temporaire complémentaire |
| группа тылового обеспечения | groupement logistique |
| действия по тыловому обеспечению | manœuvres à caractère logistique |
| действия по тыловому обеспечению | manœuvres logistiques |
| задача на тыловое обеспечение | mission logistique |
| задача на тыловое обеспечение | mission de logistique |
| задача тылового обеспечения | mission logistique |
| задача тылового обеспечения | mission de logistique |
| возимый запас предметов снабжения, находящийся в распоряжении тылового подразделения | lot de chargement |
| возимый запас предметов снабжения, находящийся в распоряжении тыловой части | lot de chargement |
| запасной тыловой госпиталь | hôpital complémentaire |
| запасный тыловой госпиталь | hôpital complémentaire |
| зачисление в нестроевую тыловую часть | affectation de défense (для отбывания оборонной повинности) |
| интегрированное тыловое обеспечение | soutien logistique intégré (vleonilh) |
| интендантская рота тыловой группы | compagnie d’intendance de groupement logistique |
| командные инстанции тыловых служб | voie administrative |
| комплексное тыловое обеспечение | soutien d'ensemble |
| координация тылового обеспечения | coordination logistique |
| личный состав тыловых подразделений | personnel du service général |
| личный состав тыловых частей | personnel du service général |
| материальная часть, находящаяся в распоряжении тыловых подразделений | matériel de chargement |
| материальная часть, находящаяся в распоряжении тыловых частей | matériel de chargement |
| многонациональная тыловая поддержка | soutien logistique multinational (vleonilh) |
| многонациональное интегрированное тыловое обеспечение | soutien logistique intégré multinational (vleonilh) |
| многонациональное тыловое обеспечение | logistique multinationale (vleonilh) |
| национальное тыловое обеспечение | soutien logistique national (vleonilh) |
| начальник тылового района | commandant de la zone arrière |
| начальник тыловых учреждений и сооружений | directeur des installations et de la logistique |
| независимость в тыловом отношении | autonomie logistique |
| непосредственное тыловое обеспечение | logistique d'appui direct |
| нестроевая тыловая часть | corps de défense (для отбывания оборонной повинности) |
| общее тыловое обеспечение | logistique générale |
| общее тыловое обеспечение | logistique d'action d'ensemble |
| оперативный центр тылового обеспечения сухопутных войск | centre opérationnel de soutien de l’armée de terre |
| отдел тылового планирования | bureau des plans logistiques |
| отправлять на фронт с тыловой должности | récupérer |
| отряд тылового обеспечения | détachement de soutien logistique |
| оценка тылового обеспечения | estimation logistique (vleonilh) |
| перерезать тыловые коммуникации | cisailler les arrières |
| план тылового обеспечения | besoin logistique |
| подвижное тыловое обеспечение | soutien logistique mobile |
| подлежащий отправке на фронт с тыловой должности | récupérable |
| подразделение, не имеющее своих органов тылового обеспечения | unité sans administration distincte |
| подразделение тылового обеспечения | détachement de soutien logistique |
| полк тылового обеспечения | régiment de soutien |
| размещение тыловых органов | implantation logistique |
| размещение тыловых органов | implantation des organes des services |
| размещение тыловых служб | implantation logistique |
| размещение тыловых служб | implantation des organes des services |
| район размещения гарнизонов тыловых частей и учреждений | aire de service |
| расположение тыловых органов | implantation logistique |
| расположение тыловых органов | implantation des organes des services |
| расположение тыловых служб | implantation logistique |
| расположение тыловых служб | implantation des organes des services |
| рассредоточение тыловых учреждений | desserrement logistique |
| ремонтное подразделение группы тылового обеспечения | détachement de réparation de groupement logistique |
| робот технико-тылового обеспечения | robot à assurance logistique et technique (vleonilh) |
| рота тылового обеспечения | compagnie de base |
| самостоятельность в тыловом отношении | autonomie logistique |
| система тылового обеспечения | système logistique |
| система тыловых сооружений и аэродромы | infrastructure logistique et aérienne |
| служба ликвидации тыловых органов | service de liquidation des arrières (Бельгия) |
| телефонная станция тылового района | central arrière |
| транспорт тыловых служб | train |
| транспортное средство тылового подразделения | véhicule logistique |
| транспортное средство тыловой части | véhicule logistique |
| трофейная команда группы тылового обеспечения | détachement de récupération de groupement logistique |
| трудности тылового обеспечения | difficultés logistiques |
| трудности тылового снабжения | difficultés logistiques |
| тыловая автономность | souplesse logistique |
| тыловая база | base de soutien logistique |
| тыловая база | base-support (vleonilh) |
| тыловая база | base support |
| тыловая база | base de stationnement secondaire |
| тыловая база | base arrière |
| тыловая база Восточного Алжира | base arrière de l’Est d’Algérie |
| тыловая база западного Алжира | base arrière de l’Ouest d’Algérie |
| тыловая бригада | brigade logistique |
| тыловая госпитальная база | centre d’hospitalisation d’intérieur |
| тыловая граница | limite arrière |
| тыловая граница | ligne arrière |
| тыловая группа | groupement arrière |
| тыловая группа связи | détachement de liaison arrière |
| тыловая группа снабжения | groupement de ravitaillement arrière |
| тыловая должность | emploi sédentaire |
| тыловая должность | emploi logistique |
| тыловая железнодорожная сеть | réseau de l'intérieur (подчинённая гражданским властям) |
| тыловая крыса | épilé (о военнослужащем, окопавшемся в тылу) |
| тыловая позиция | position postérieure |
| тыловая позиция | position de soutien |
| тыловая позиция | position arrière |
| тыловая полоса обороны | zone organisée en profondeur |
| тыловая полоса обороны | position de soutien |
| тыловая полоса обороны | position postérieure |
| тыловая полоса обороны | position arrière |
| тыловая посадочная площадка | terrain de soutien |
| тыловая рокадная дорога | rocade arrière |
| тыловая служба | service des arrières (vleonilh) |
| тыловая часть | unité de servitudes |
| тыловая часть | unité de support |
| тыловая часть | unité logistique |
| тыловая часть | unité des services |
| тыловая часть | élément de support logistique |
| тыловая часть | élément logistique |
| тыловая часть | élément de soutien |
| тыловая часть | unité de soutien |
| тыловая часть | unité de servitude |
| тыловая часть | formation de soutien |
| тыловая часть | formation logistique |
| тыловая часть | unité de service |
| тыловая часть | formation de service |
| тыловое обеспечение | support logistique |
| тыловое обеспечение | logistique (vleonilh) |
| тыловое обеспечение | soutien |
| тыловое обеспечение боя | soutien logistique du combat |
| тыловое обеспечение ведущей страны | soutien logistique fourni par le pays chef de file (vleonilh) |
| тыловое обеспечение войск | soutien logistique (сил vleonilh) |
| тыловое обеспечение войск, ведущих боевые действия | logistique opérationnelle |
| тыловое обеспечение наземных войск | logistique des forces terrestres |
| тыловое подразделение | unité de servitudes |
| тыловое подразделение | unité de support |
| тыловое подразделение | unité logistique |
| тыловое подразделение | unité des services |
| тыловое подразделение | élément de support logistique |
| тыловое подразделение | élément logistique |
| тыловое подразделение | élément de soutien |
| тыловое подразделение | unité de soutien |
| тыловое подразделение | unité de servitude |
| тыловое подразделение | formation logistique |
| тыловое подразделение | unité de service |
| тыловое подразделение | formation de soutien |
| тыловое подразделение | formation de service |
| тыловое транспортное управление | direction des transports de l’arrière (Бельгия) |
| тыловое учение | exercice logistique |
| тыловое учение | exercice d'arrières |
| тыловое учреждение | organe logistique |
| тыловое учреждение | organe de l'arrière |
| тыловой автотранспорт первого эшелона | train de combat automobile |
| тыловой аэродром | terrain d'attache |
| тыловой взвод | peloton logistique |
| тыловой госпиталь | hôpital de l'intérieur |
| тыловой комплекс | ensemble logistique |
| тыловой КП | poste de commandement arrière |
| тыловой маскировочный фон | arrière-plan |
| тыловой опорный пункт | point d'accrochage |
| тыловой орган | organe logistique |
| тыловой орган | élément logistique |
| тыловой орган | organe de l'arrière |
| тыловой орган | moyen logistique |
| тыловой пункт управления | poste de commandement arrière |
| тыловой район | zone arrière |
| тыловой район | zone de base |
| тыловой район | zone de l'arrière |
| тыловой район | zone de communications (фронта) |
| тыловой район | zone des arrières |
| тыловой район | zone logistique |
| тыловой район | zone des communications (фронта) |
| тыловой район | aire de service |
| тыловой район армейского корпуса | zone arrière du corps d’armée |
| тыловой район армии | zone des arrières de l'armée |
| тыловой район армии | zone arrière d’armée |
| тыловой район армии | zone arrière d'armée |
| тыловой рубеж | ligne arrière |
| тыловой рубеж | ligne d'arrêt |
| тыловой рубеж | limite arrière |
| тыловой рубеж | deuxième ligne |
| тыловой склад | dépôt logistique |
| тыловой склад | dépôt arrière |
| тыловой склад снабжения | établissement de réserve générale |
| тыловой склад снабжения | magasin de ravitaillement de l'intérieur (на территории своей страны) |
| тыловой транспорт | train de campagne |
| тыловой эшелон | échelon de soutien |
| тыловой эшелон | échelon logistique |
| тыловой эшелон | échelon arrière |
| тыловой эшелон | dispositif logistique |
| тыловые автотранспортные подразделения полка | train régimentaire |
| тыловые перевозки | transport logistique |
| тыловые подразделения | service général |
| тыловые подразделения | échelon logistique |
| тыловые подразделения | échelon de soutien |
| тыловые подразделения | éléments logistiques |
| тыловые подразделения полка | train régimentaire |
| тыловые службы | formation de service |
| тыловые службы | complexe logistique |
| тыловые службы ядерного комплекса | complexe logistique nucléaire |
| тыловые сооружения и учреждения | installations de l'arrière |
| тыловые сооружения и учреждения | installations des arrières |
| тыловые сооружения и учреждения | installations logistiques |
| тыловые сооружения и учреждения | complexe logistique |
| тыловые учения | manœuvres logistiques |
| тыловые учения | manœuvres à caractère logistique |
| тыловые учения | manœuvre des services |
| тыловые части | échelon de soutien |
| тыловые части | échelon logistique |
| тыловые части | éléments logistiques |
| тыловые части | service général |
| тыловые части и учреждения дивизии | train divisionnaire |
| удары по тыловым объектам | offensive en profondeur |
| управление тыловых служб | commandement des services |
| условное название учений по тыловому обеспечению воздушно-десантных операций АЕРОЛОГ | aéroporté logistique |
| центральные тыловые склады разных родов войск | réserves générales d'armes |
| центральные тыловые склады служб | réserves générales des services |
| центральный тыловой склад автотранспортных частей | réserve générale du train |
| штаб батальона МТО группы тылового обеспечения | état-major de bataillon du matériel de groupement logistique |
